🌟 흔들거리다

Verbe

1. 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

1. SE BERCER EN CONTINU: Se mettre en mouvement continu çà et là ; faire devenir ainsi.

🗣️ Exemple(s):

다리가 흔들거리다.
The legs shake.
땅이 흔들거리다.
The ground shakes.
배가 흔들거리다.
The ship shakes.
의자가 흔들거리다.
The chair shakes.
몸을 흔들거리다.
Shake body.
요람을 흔들거리다.
Rock the cradle.
지진이 발생하자 집안의 가구들이 흔들거렸다.
Furniture in the house shook when the earthquake struck.
나는 흔들거리는 이를 뽑기 위해 치과에 갔다.
I went to the dentist to pull out my wobbly tooth.
♔ 아기가 잠을 자지 않고 자꾸 보채요.
The baby's not sleeping and keeps panting.
♕ 침대를 흔들거리면서 자장가를 불러 주면 금방 잠이 들 거예요.
If you rock the bed and sing a lullaby, you'll fall asleep soon.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

2. 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.

2. HÉSITER SOUVENT: Être souvent indécis à cause d'une volonté non ferme.

🗣️ Exemple(s):

마음이 흔들거리다.
My mind shakes.
나는 어찌하면 좋을지 몰라 마음이 자꾸 흔들거렸다.
I kept wobbling, wondering what to do.
흔들거리는 지수의 마음을 잡기 위해 나는 상대방보다 더 좋은 제안을 했다.
To win the hearts of the wobbly index, i made a better offer than my opponent.
♔ 두 사람 중에 누굴 만나면 좋을지 모르겠어.
I don't know which of the two i'd like to meet.
♕ 흔들거리지 말고 확실하게 네 마음을 정해.
Don't falter and make up your mind for sure.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 흔들거리다 (흔들거리다)

🗣️ 흔들거리다 @ Définition(s)

넘실거리다 : 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리다.
넘실넘실하다 : 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리다.
넘실대다 : 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리다.

🗣️ 흔들거리다 @ Exemple(s)

목마가 흔들거리다. [목마 (木馬)]

🌷 ㅎㄷㄱㄹㄷ: Initial sound 흔들거리다

ㅎㄷㄱㄹㄷ ( 허둥거리다 ) : 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다. Verbe
🌏 SE DÉBATTRE, PANIQUER: Perdre contenance et se précipiter car on ne sait pas comment faire.
ㅎㄷㄱㄹㄷ ( 휘둥그렇다 ) : 놀라거나 무서워서 크게 뜬 눈이 둥그렇다. Adjectif
🌏 (Yeux) Qui sont grands ouverts et ronds par surprise ou peur.
ㅎㄷㄱㄹㄷ ( 허덕거리다 ) : 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다. Verbe
🌏 HALETER, SUFFOQUER, PEINER, SOUFFRIR: Se donner beaucoup de mal à faire quelque chose par manque de force.
ㅎㄷㄱㄹㄷ ( 한들거리다 ) : 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다. Verbe
🌏 (SE) BALANCER, OSCILLER, REMUER DOUCEMENT: Vaciller légèrement de gauche à droite ; faire vaciller ainsi.
ㅎㄷㄱㄹㄷ ( 흔들거리다 ) : 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다. Verbe
🌏 SE BERCER EN CONTINU: Se mettre en mouvement continu çà et là ; faire devenir ainsi.
ㅎㄷㄱㄹㄷ ( 후들거리다 ) : 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다. Verbe
🌏 TREMBLER, GRELOTTER, FRISSONNER, TREMBLER COMME UNE FEUILLE, ÊTRE TOUT TREMBLANT: (Bras, jambes ou corps) Trembler continuellement et fortement ; faire vibrer continuellement et fortement les bras, les jambes ou le corps.

💕Start 흔들거리다 🌾End

Start 흔

흔 End

Start 들

들 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Passe-temps (103) • Trouver son chemin (20) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Informations géographiques (138) • Système social (81) • Vie scolaire (208) • Histoire (92) • Météo et saisons (101) • Religions (43) • Week-ends et congés (47) • Expressions vestimentaires (110) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Vie en Corée (16) • Problèmes environnementaux (226) • Problèmes sociaux (67) • Sports (88) • Acheter des objets (99) • Spectacle (8) • Présenter (famille) (41) • Invitation et visite (28) • Presse (36) • Décrire un caractère (365) • Psychologie (191) • Voyager (98) • Expliquer un endroit (70) • Relations humaines (52) • Philosophie, éthique (86) • Utiliser des services publics (59) • Politique (149) • Expliquer un plat (119)