🌟 흔들거리다

Үйл үг

1. 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

1. САНЖГАНАХ, УНЖГАНАХ, ГАНХАХ: ийш тийшээ байн байн хөдлөх. мөн тэгж хөдөлгөх.

🗣️ Жишээ:

다리가 흔들거리다.
The legs shake.
땅이 흔들거리다.
The ground shakes.
배가 흔들거리다.
The ship shakes.
의자가 흔들거리다.
The chair shakes.
몸을 흔들거리다.
Shake body.
요람을 흔들거리다.
Rock the cradle.
지진이 발생하자 집안의 가구들이 흔들거렸다.
Furniture in the house shook when the earthquake struck.
나는 흔들거리는 이를 뽑기 위해 치과에 갔다.
I went to the dentist to pull out my wobbly tooth.
♔ 아기가 잠을 자지 않고 자꾸 보채요.
The baby's not sleeping and keeps panting.
♕ 침대를 흔들거리면서 자장가를 불러 주면 금방 잠이 들 거예요.
If you rock the bed and sing a lullaby, you'll fall asleep soon.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг

2. 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.

2. ЭРГЭЛЗЭХ, ТЭЭНЭГЭЛЗЭХ: сэтгэл буюу бодол санаа мэт чигч хатуу бус, ийм тийм гэж байн байн эргэж буцах.

🗣️ Жишээ:

마음이 흔들거리다.
My mind shakes.
나는 어찌하면 좋을지 몰라 마음이 자꾸 흔들거렸다.
I kept wobbling, wondering what to do.
흔들거리는 지수의 마음을 잡기 위해 나는 상대방보다 더 좋은 제안을 했다.
To win the hearts of the wobbly index, i made a better offer than my opponent.
♔ 두 사람 중에 누굴 만나면 좋을지 모르겠어.
I don't know which of the two i'd like to meet.
♕ 흔들거리지 말고 확실하게 네 마음을 정해.
Don't falter and make up your mind for sure.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 흔들거리다 (흔들거리다)

🗣️ 흔들거리다 @ Үгийн тайлбар

넘실거리다 : 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리다.
넘실넘실하다 : 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리다.
넘실대다 : 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리다.

🗣️ 흔들거리다 @ Жишээ

목마가 흔들거리다. [목마 (木馬)]

🌷 ㅎㄷㄱㄹㄷ: Initial sound 흔들거리다

ㅎㄷㄱㄹㄷ ( 허둥거리다 ) : 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다. Үйл үг
🌏 МЭГДЭХ, САМГАРДАХ, САНДАРЧ ТЭВДЭХ: яах учраа мэдэхгүй ийш тийш хэсүүчлэн яарч тэвдэх.
ㅎㄷㄱㄹㄷ ( 휘둥그렇다 ) : 놀라거나 무서워서 크게 뜬 눈이 둥그렇다. Тэмдэг нэр
🌏 БҮЛТИЙЛГЭХ: гайхах ба цочиж нүдээ томруулах
ㅎㄷㄱㄹㄷ ( 허덕거리다 ) : 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다. Үйл үг
🌏 ҮЙЛЭЭ ҮЗЭХ, ТАМАА ЦАЙХ, ҮГЭЭ ХЭЛЭХ: хүч чадал хүрэхгүй үргэлж тэвдэн хэцүү байх.
ㅎㄷㄱㄹㄷ ( 한들거리다 ) : 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다. Үйл үг
🌏 НАЙГАХ: ийш тийшээ байн байн хөнгөн хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх.
ㅎㄷㄱㄹㄷ ( 흔들거리다 ) : 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다. Үйл үг
🌏 САНЖГАНАХ, УНЖГАНАХ, ГАНХАХ: ийш тийшээ байн байн хөдлөх. мөн тэгж хөдөлгөх.
ㅎㄷㄱㄹㄷ ( 후들거리다 ) : 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다. Үйл үг
🌏 САЛГАНАХ, САЛГАЛАХ, ЧИЧИРГЭХ: гар хөл ба бие байн байн их чичрэх. мөн гар хөл, биеэ байн байн ихээр чичиргэх.

💕Start 흔들거리다 🌾End

Start 흔

흔 End

Start 들

들 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • цаг агаар, улирал (101) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • газарзүйн мэдээлэл (138) • түүх (92) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • сэтгэл зүй (191) • хэвлэл мэдээлэл (36) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хууль (42) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • зам хайх (20) • сургуулийн амьдрал (208) • эдийн засаг, менежмент (273) • гэр бүлийн баяр (57) • шашин (43) • талархал илэрхийлэх (8) • байгаль орчны асуудал (226) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • соёлын ялгаа (47) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • уур амьсгал (53) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • болзоо тавих (4) • урлаг (23) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2)