🔍 Search: ТЭЭНЭГЭЛЗЭХ

• 머무적대다 Үйл үг
  • 1 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1 ЭРГЭЛЗЭХ, ТЭЭНЭГЭЛЗЭХ: үг юмуу үйлдлээ шулуухан хэлж чадахгүй байнга эргэлзээд байх.
• 주춤대다 Үйл үг
  • 1 어떤 행동이나 걸음 등이 망설여지며 자꾸 머뭇거리게 되다. 또는 어떤 행동이나 걸음 등을 망설이며 자꾸 머뭇거리다.
    1 ЭРГЭЛЗЭХ, ТЭЭНЭГЭЛЗЭХ: ямар нэг үйл хөдлөл, алхам зэрэг нь эргэлзээнд хүргэж байнга түтгэлзэх. мөн ямар нэг үйл хөдлөл, алхам зэргийг эргэлзэн яахаа мэдэхгүй байх.
• 주저주저하다 (躊躇躊躇 하다) Үйл үг
  • 1 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 매우 망설이다.
    1 ЭРГЭЛЗЭХ, ТЭЭНЭГЭЛЗЭХ: яг шийдвэр гарган ажил хэрэг болгож чадахгүй маш их тээнэгэлзэх.
• 주저하다 (躊躇 하다) Үйл үг
  • 1 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 망설이다.
    1 ЭРГЭЛЗЭХ, ТЭЭНЭГЭЛЗЭХ: баттай шийдвэр гаргаж ажил хэрэг болгож чадахгүй тээнэгэлзэх.
• 주저되다 (躊躇 되다) Үйл үг
  • 1 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 망설여지다.
    1 ЭРГЭЛЗЭХ, ТЭЭНЭГЭЛЗЭХ: яг шийдвэр гарган ажил хэрэг болгож чадахгүй эргэлзэх.
• 서슴없다 Тэмдэг нэр
  • 1 말이나 행동에 망설임이나 막힘이 없다.
    1 ЭРГЭЛЗЭХГҮЙ, ТЭЭНЭГЭЛЗЭХГҮЙ: үг яриа болон үйл хөдлөл нь эргэлзэж тээнэгэлзэхгүй байх.
• 머무적머무적하다 Үйл үг
  • 1 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1 ЭРГЭЛЗЭХ, ТЭЭНЭГЭЛЗЭХ, ШИЙДЭЖ ЯДАХ: үг юм уу үйлдлээ тод тодорхой хийж чадахгүй байнга эргэлзэх.
• 망설이다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 마음이나 태도를 정하지 못하고 머뭇거리다.
    1 ЭРГЭЛЗЭХ, ТЭЭНЭГЭЛЗЭХ, ГУЙВЖ ДАЙВАХ: санаа бодол, үйл хөдлөлөө тогтоож чадахгүй байх.
• 우물대다 Үйл үг
  • 1 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다.
    1 БУВТНАХ: үгээ тодорхой хэлэхгүй амандаа үглэх.
  • 2 음식물을 입 안에 넣은 채 삼키지 않고 자꾸 씹다.
    2 БУВТНУУЛАХ: амандаа хийсэн хоолыг залгихгүй үргэлжлүүлэн зажлах.
  • 3 입술이나 근육 등이 자꾸 우므러지다. 또는 그렇게 하다.
    3 ӨМӨЛЗҮҮЛЭХ: уруулыг нь цорвойлгон хөдөлгүүлэх байдал
  • 4 행동을 제대로 하지 못하고 머뭇거리다.
    4 ТЭЭНЭГЭЛЗЭХ: шийдэж ядан үйлдэж чадахгүй байх.
• 유예하다 (猶豫 하다) Үйл үг
  • 1 일을 실행하지 못하고 망설이다.
    1 ЭРГЭЛЗЭХ, ТЭЭНЭГЭЛЗЭХ: ажил хэргийг хэрэгжүүлж чадахгүй эргэлзэх.
  • 2 일을 실행하는 데 날짜나 시간을 미루다.
    2 СУНГАХ: ажил хэргийг хэрэгжүүлэхэд өдөр, цагийг хойшлуулах.
  • 3 소송을 하거나 소송의 효력을 발생시키기 위해 일정한 기간을 두다.
    3 ТҮДГЭЛЗҮҮЛЭХ: заргалдах юмуу заргын үр дүн үзэхийн тулд тодорхой хугацаа үлдээх.
• 서슴다 Үйл үг
  • 1 얼른 결정하지 못하고 머뭇거리다.
    1 ТЭЭНЭГЭЛЗЭХ, ЭРГЭЛЗЭХ: даруй шийдэж ядан эргэлзэх.
  • 2 어떤 행동을 선뜻 하지 못하고 망설이다.
    2 ТЭЭНЭГЭЛЗЭХ, ЭРГЭЛЗЭХ: ямар нэгэн үйлийг дуртайяа хийлгүй эргэлзэх.
• 머무적거리다 Үйл үг
  • 1 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1 ТЭЭНЭГЭЛЗЭХ, ЭРГЭЛЗЭХ, СЭТГЭЛ ХОЁРДОХ, ГАНХАХ: үг яриа болон үйл хөдлөлийг түргэн шуурхай гүйцэтгэж чадахгүй байнга эргэлзэн тээнэгэлзэх.
• 오물오물하다 Үйл үг
  • 1 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 자꾸 중얼거리다.
    1 БУВТНАХ, ҮГЛЭХ: тодорхой ярихгүй амандаа байн байн үглэх.
  • 2 음식물을 입 안에 넣고 입을 다문 채 조금씩 자꾸 씹다.
    2 БУВАЛЗУУЛАХ: амандаа хоол хийж амаа хамхисан чигтээ бага багаар зажлах.
  • 3 입술이나 근육 등이 자꾸 오므라지다. 또는 그렇게 하다.
    3 ӨМӨЛЗҮҮЛЭХ: уруулаа булчин байн байн цорвойх юм уу хөдлөх. мөн цорвогонуулах буюу хөдөлгөх.
  • 4 행동을 분명하게 하지 않거나 약간 머뭇거리다.
    4 ТЭЭНЭГЭЛЗЭХ: шийдэж ядан тодорхой үйлдэл хийж чадахгүй байх.
• 긴가민가하다 Тэмдэг нэр
  • 1 그런지 그렇지 않은지 분명하지 않다.
    1 ЭРГЭЛЗЭХ, ТЭЭНЭГЭЛЗЭХ, ТОДОРХОЙГҮЙ, ЯГ ТАГ БУС: тийм ийм нь мэдэгдэхгүй, тодорхойгүй байх.
• 오물대다 Үйл үг
  • 1 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다.
    1 БУВТНАХ, ҮГЛЭХ: тодорхой ярихгүй амандаа үглэх.
  • 2 음식물을 입 안에 넣고 입을 다문 채 조금씩 자꾸 씹다.
    2 БУВАЛЗУУЛАХ: амандаа хоол хийж амаа хамхисан чигтээ бага багаар зажлах.
  • 3 입술이나 근육 등이 자꾸 오므라지다. 또는 그렇게 하다.
    3 ӨМӨЛЗҮҮЛЭХ: уруулаа байн байн цорвойх юм уу хөдлөх. мөн цорвогонуулах буюу хөдөлгөх.
  • 4 행동을 분명하게 하지 않거나 머뭇거리다.
    4 ТЭЭНЭГЭЛЗЭХ: шийдэж ядан тодорхой үйлдэл хийж чадахгүй байх.
• 흔들거리다 Үйл үг
  • 1 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 САНЖГАНАХ, УНЖГАНАХ, ГАНХАХ: ийш тийшээ байн байн хөдлөх. мөн тэгж хөдөлгөх.
  • 2 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.
    2 ЭРГЭЛЗЭХ, ТЭЭНЭГЭЛЗЭХ: сэтгэл буюу бодол санаа мэт чигч хатуу бус, ийм тийм гэж байн байн эргэж буцах.
• 흐느적거리다 Үйл үг
  • 1 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 자꾸 느리게 흔들리다.
    1 НАЙГАХ, НАМИРАХ: модны навчис ба даавуу зэрэг нарийн урт зүйл байн байн удаан хөдлөх.
  • 2 생활이나 마음을 다잡지 못하고 자꾸 헤매다.
    2 ЭРГЭЛЗЭХ, ТЭЭНЭГЭЛЗЭХ: амьдрал болон сэтгэл санаагаа төвшитгөж чадахгүй төөрч будилах.
  • 3 노래의 가락이 늘어지고 처지며 계속 이어지다.
    3 СУНЖРАХ: дууны аялгуу удаашран үргэлжлэх.
  • 4 팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4 ГАНХАХ: хөл гар нь хүчгүй байн байн удаан хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх.
• 흔들대다 Үйл үг
  • 1 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 САНЖИГАНАХ, УНЖИГАНАХ, ГАНХАХ: ийш тийшээ байн байн хөдлөх. мөн тэгж хөдөлгөх.
  • 2 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.
    2 ЭРГЭЛЗЭХ, ТЭЭНЭГЭЛЗЭХ: сэтгэл буюу бодол санаа мэт чигч хатуу бус, ийм тийм гэж байн байн эргэж буцах.
• 우유부단하다 (優柔不斷 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 망설이기만 하고 결정을 짓지 못하는 점이 있다.
    1 ЭРГЭЛЗЭХ, ТЭЭНЭГЭЛЗЭХ, БАРЬЦГҮЙ БАЙХ, ШИЙДЭМГИЙ БУС: эргэлзэж тээнэгэлзэн шийдвэрлэж чадахгүй талтай байх.
• 주춤하다 Үйл үг
  • 1 망설이거나 가볍게 놀라서 갑자기 멈칫하거나 몸이 움츠러들다. 또는 몸을 움츠리다.
    1 ЭРГЭЛЗЭХ, ТЭЭНЭГЭЛЗЭХ, ШИЙДЭЖ ЧАДАХГҮЙ БАЙХ, ГУЙВЖ ДАЙВАХ: эргэлзэх юмуу гайхан гэнэт зогсох болон биеэ атис хийх. мөн биеэ атирах.

• 주춤거리다 Үйл үг
  • 1. 어떤 행동이나 걸음 등이 망설여지며 자꾸 머뭇거리게 되다. 또는 어떤 행동이나 걸음 등을 망설이며 자꾸 머뭇거리다.
    1. ТЭЭНЭГЭЛЗЭХ, ЭРГЭЛЗЭХ, ТҮТГЭЛЗЭХ, ШИЙДЭЖ ЧАДАХГҮЙ БАЙХ, ИТГЭЖ ЧАДАХГҮЙ БАЙХ: ямар нэг үйлдэл болон алхам зэрэг нь эргэлзүүлж үргэлж тээнэгэлзүүлэх. мөн ямар нэг үйлдэл болон алхам зэрэгт эргэлзэн үргэлж тээнэгэлзэх.
• 주춤주춤 Дайвар үг
  • 1. 어떤 행동이나 걸음 등을 망설이며 자꾸 머뭇거리는 모양.
    1. ЭРГЭЛЗЭЭТЭЙ, ТЭЭНЭГЭЛЗЭХ, ШИЙДЭЖ ЧАДАХГҮЙ БАЙХ, ГУЙВЖ ДАЙВАХ, ЭРГЭЛЗЭЭ ТӨРҮҮЛЭХ: ямар нэг үйлдэл болон алхам зэрэгт эргэлзэж үргэлж тээнэгэлзэх байдал.
• 머뭇머뭇하다 Үйл үг
  • 1. 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1. ЭЭРЭХ, ГАЦАХ, ЭЭРЧ МУУРАХ: үг яриа болон үйл хөдлөлийг түргэн шуурхай гүйцэтгэж чадахгүй байнга эргэлзэн тээнэгэлзэх.
• 넙죽 Дайвар үг
  • 3. 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫는 모양.
    3. АНГАС: хариу хэлэх буюу ямар нэг зүйл тосож идэхдээ амаа хурдхан ангайж хамхих байдал.
  • 2. 몸을 길게 바닥에 대며 얼른 엎드리는 모양.
    2. СӨГДӨХ, МӨРГӨХ: биеэ сунгаж газарт навтасхийн сөгдөх байдал.
  • 1. 망설이거나 주저하지 않고 얼른 행동하는 모양.
    1. ШУУД: эргэлзэж тээнэгэлзэхгүйгээр хурдан үйлдэх байдал.
• 서슴없다 Тэмдэг нэр
  • 1. 말이나 행동에 망설임이나 막힘이 없다.
    1. ЭРГЭЛЗЭХГҮЙ, ТЭЭНЭГЭЛЗЭХГҮЙ: үг яриа болон үйл хөдлөл нь эргэлзэж тээнэгэлзэхгүй байх.
• 머뭇머뭇 Дайвар үг
  • 1. 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이는 모양.
    1. ЭЭРЭН, ГАЦАН, ЭЭРЧ МУУРАН: үг яриа болон үйл хөдлөлийг түргэн шуурхай гүйцэтгэж чадахгүй байнга эргэлзэн тээнэгэлзэх.
• 넙적 Дайвар үг
  • 1. 대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빨리 벌렸다가 닫는 모양.
    1. АНГАС: хариулах буюу юмыг авч идэхэд амаа хурдан ангайж хаах байдал.
  • 2. 몸을 바닥에 바짝 대고 빨리 엎드리는 모양.
    2. НАВТАС ХИЙХ: биеэ шаланд нааж бушуухан түрүүлгээ хэвтэх байдал.
  • 3. 망설이거나 머뭇거리지 않고 행동하는 모양.
    3. ШУУД: эргэлзэх буюу тээнэгэлзэхгүйгээр хийх байдал.
• 넙죽넙죽 Дайвар үг
  • 3. 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫았다 하는 모양.
    3. АНГАЛЗАХ: үгэнд хариулах болон ямар нэгэн зүйл тосон авч идэхдээ амаа хурдхан ангайгаад хамхих байдал.
  • 2. 몸을 길게 바닥에 대며 얼른얼른 엎드리는 모양.
    2. СӨГДӨХ, МӨРГӨХ: биеэ сунган, газарт тулан сөгдөх байдал.
  • 1. 조금도 망설이거나 주저하지 않고 얼른 행동하는 모양.
    1. ШУУД, ШУЛУУХАН: өчүүхэн ч эргэлзэж тээнэгэлзэхгүйгээр хурдан шуурхай хөдлөх байдал.
• 여부 (與否) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 그러함과 그러하지 않음.
    1. ЭСЭХ: үйлдэх ба эс үйлдэх
  • 2. 틀리거나 의심할 여지.
    2. УЧИР, ЭРГЭЛЗЭЭ: ажлыг хийхийн учрыг тунгаах, тээнэгэлзэх байдал
• 우물쭈물 Дайвар үг
  • 1. 말이나 행동을 분명하게 하지 못하고 자꾸 망설이는 모양.
    1. ШИЙДЭЖ ЯДАН, ЭРГЭЛЗЭН, ХЭЛЖ ЯДАН, ТЭЭНЭГЭЛЗЭН: үг яриа, үйлдлээ тодорхой илэрхийлж чадахгүй байнга эргэлзэн тээнэгэлзэх байдал.
• 머무적머무적 Дайвар үг
  • 1. 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이는 모양.
    1. ТЭЭНЭГЭЛЗЭН, ЭРГЭЛЗЭН, СЭТГЭЛ ХОЁРДОН: үг яриа болон үйл хөдлөлийг түргэн шуурхай гүйцэтгэж чадахгүй байнга эргэлзэн тээнэгэлзэх байдал.
• 쭈뼛거리다 Үйл үг
  • 1. 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽삐죽하게 솟다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ШОВОЙХ, ШӨВИЙХ: эд зүйлийн үзүүр бага зэрэг нарийхан шовойн гарах. мөн тийнхүү гаргах.
  • 2. 무섭거나 놀라서 머리카락이 똑바로 일어서는 듯한 느낌이 자꾸 들다.
    2. ӨРВИЙХ, БОСОХ: айх буюу цочин толгойны үс боссон мэт мэдрэмж байн байн төрөх.
  • 3. 쑥스럽거나 부끄러워서 자꾸 머뭇거리거나 주저하다.
    3. ИЧИНГҮЙРЭХ: ичиж зовсондоо байн байн эргэлзэж тээнэгэлзэх.
  • 4. 입술 끝을 자꾸 뾰족하게 내밀다.
    4. ЦОРВОЙХ, ЦОРВОЙЛГОХ: уруулынхаа үзүүрийг байн байн цорвойлгон унжуулах.
• 쭈뼛대다 Үйл үг
  • 1. 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽삐죽하게 솟다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ШОВОЙХ, ШОВОЛЗОХ: эд зүйлийн үзүүр бага зэрэг нарийхан шовойн гарах. мөн тийнхүү гаргах.
  • 2. 무섭거나 놀라서 머리카락이 똑바로 일어서는 듯한 느낌이 자꾸 들다.
    2. ӨРВИЙХ: айх ба цочсоноос үс босох мэт мэдрэмж байн байн төрөх.
  • 3. 쑥스럽거나 부끄러워서 자꾸 머뭇거리거나 주저하다.
    3. ИЧИНГҮЙРЭХ: ичиж зовсондоо байн байн эргэлзэн тээнэгэлзэх.
  • 4. 입술 끝을 자꾸 뾰족하게 내밀다.
    4. ЦОРВОЙХ: уруулын үзүүрийг байн байн шовойлгон сунгах.
• 쭈뼛하다 Үйл үг
  • 1. 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽하게 솟다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ШОВОЙХ, ШӨВИЙХ, ШОВХОЙЛГОХ: эд зүйлийн үзүүр бага зэрэг нарийсан шовойн гарах. мөн тийм болгох.
  • 2. 무섭거나 놀라서 머리카락이 똑바로 일어서는 듯한 느낌이 들다.
    2. ӨРВИЙХ, БОСОХ: айх буюу цочсоноос толгойн үс босох мэт мэдрэмж төрөх.
  • 3. 쑥스럽거나 부끄러워서 머뭇거리거나 주저하다.
    3. ИЧИНГҮЙРЭХ: ичих буюу санаа зовсондоо эргэлзэн тээнэгэлзэх.
  • 4. 입술 끝을 뾰족하게 내밀다.
    4. ЦОРВОЙХ, ЦОРВОЙЛГОХ: уруулынхаа үзүүрийг цорвойлгон унжуулах.
• 우물쭈물하다 Үйл үг
  • 1. 말이나 행동을 분명하게 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1. ШИЙДЭЖ ЯДАХ, ЭРГЭЛЗЭХ, ХЭЛЖ ЯДАХ: үг яриа буюу үйлдлээ тодорхой илэрхийлж чадахгүй байнга эргэлзэн тээнэгэлзэх.
• 머무적거리다 Үйл үг
  • 1. 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1. ТЭЭНЭГЭЛЗЭХ, ЭРГЭЛЗЭХ, СЭТГЭЛ ХОЁРДОХ, ГАНХАХ: үг яриа болон үйл хөдлөлийг түргэн шуурхай гүйцэтгэж чадахгүй байнга эргэлзэн тээнэгэлзэх.
• 주저주저하다 (躊躇躊躇 하다) Үйл үг
  • 1. 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 매우 망설이다.
    1. ЭРГЭЛЗЭХ, ТЭЭНЭГЭЛЗЭХ: яг шийдвэр гарган ажил хэрэг болгож чадахгүй маш их тээнэгэлзэх.
• 쭈뼛쭈뼛 Дайвар үг
  • 1. 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽삐죽하게 솟은 모양.
    1. ШОВГОР ШОВГОР, ШӨВГӨР ШӨВГӨР: эд зүйлийн үзүүр бага зэрэг нарийхан шовойн гарсан байдал.
  • 2. 무섭거나 놀라서 머리카락이 자꾸 똑바로 일어서는 듯한 느낌.
    2. ӨРВИЙН: айх болон цочсондоо үс босох мэт мэдрэмж байн байн төрөх мэдрэмж.
  • 3. 쑥스럽거나 부끄러워서 자꾸 머뭇거리거나 주저하는 모양.
    3. ИЧИНГҮЙРЭН: ичиж зовсондоо байн байн эргэлзэн тээнэгэлзэх байдал.
  • 4. 입술 끝을 뾰족하게 자꾸 내미는 모양.
    4. ЦОРВОЙХ: уруулын үзүүрийг байн байн шовойлгон сунгах байдал.
• 흔들흔들 Дайвар үг
  • 1. 자꾸 이리저리 흔들리거나 흔들리게 하는 모양.
    1. САНЖИГА САНЖИГА, УНЖИГА УНЖИГА, ГАНХАН, НАЙГАН: байнга ийш тийшээ хөдлөх буюу хөдөлгөх байдал.
  • 2. 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이는 모양.
    2. сэтгэл буюу бодол санаа мэт чигч хатуу бус, ийм тийм гэж байн байн эргэлзэн тээнэгэлзэх байдал.
• 머뭇하다 Үйл үг
  • 1. 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 망설이다.
    1. ЭЭРЭХ, ГАЦАХ, ЭЭРЧ МУУРАХ.: үг яриа болон үйл хөдлөлийг түргэн шуурхай гүйцэтгэж чадахгүй эргэлзэн тээнэгэлзэх.