🔍 Search: ЭРГЭЛЗЭХ

• 의문시하다 (疑問視 하다) Үйл үг
  • 1 확실히 알 수 없거나 믿지 못할 만한 데가 있다고 여기다.
    1 ЭРГЭЛЗЭХ: тодорхой мэдэх боломжгүй ба итгэмээргүй зүйл байна гэж үзэх
• 반신반의하다 (半信半疑 하다) Үйл үг
  • 1 어느 정도 믿기는 하지만 확실히 믿지 못하고 의심하다.
    1 ЭРГЭЛЗЭХ: хийх, эс хийхээ сайн мэдэхгүй, шийдвэр гаргаж ядах
• 의심하다 (疑心 하다) Үйл үг
  • 1 불확실하게 여기거나 믿지 못하다.
    1 ЭРГЭЛЗЭХ, СЭЖИГЛЭХ: эргэлзээтэй гэж үзэж итгэж чадахгүй байх.
• 주저되다 (躊躇 되다) Үйл үг
  • 1 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 망설여지다.
    1 ЭРГЭЛЗЭХ, ТЭЭНЭГЭЛЗЭХ: яг шийдвэр гарган ажил хэрэг болгож чадахгүй эргэлзэх.
• 머무적대다 Үйл үг
  • 1 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1 ЭРГЭЛЗЭХ, ТЭЭНЭГЭЛЗЭХ: үг юмуу үйлдлээ шулуухан хэлж чадахгүй байнга эргэлзээд байх.
• 주저주저하다 (躊躇躊躇 하다) Үйл үг
  • 1 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 매우 망설이다.
    1 ЭРГЭЛЗЭХ, ТЭЭНЭГЭЛЗЭХ: яг шийдвэр гарган ажил хэрэг болгож чадахгүй маш их тээнэгэлзэх.
• 주춤대다 Үйл үг
  • 1 어떤 행동이나 걸음 등이 망설여지며 자꾸 머뭇거리게 되다. 또는 어떤 행동이나 걸음 등을 망설이며 자꾸 머뭇거리다.
    1 ЭРГЭЛЗЭХ, ТЭЭНЭГЭЛЗЭХ: ямар нэг үйл хөдлөл, алхам зэрэг нь эргэлзээнд хүргэж байнга түтгэлзэх. мөн ямар нэг үйл хөдлөл, алхам зэргийг эргэлзэн яахаа мэдэхгүй байх.
• 주저하다 (躊躇 하다) Үйл үг
  • 1 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 망설이다.
    1 ЭРГЭЛЗЭХ, ТЭЭНЭГЭЛЗЭХ: баттай шийдвэр гаргаж ажил хэрэг болгож чадахгүй тээнэгэлзэх.
• 서슴없다 Тэмдэг нэр
  • 1 말이나 행동에 망설임이나 막힘이 없다.
    1 ЭРГЭЛЗЭХГҮЙ, ТЭЭНЭГЭЛЗЭХГҮЙ: үг яриа болон үйл хөдлөл нь эргэлзэж тээнэгэлзэхгүй байх.
• 척 Дайвар үг
  • 1 전혀 망설이지 않고 선뜻 행동하는 모양.
    1 ЭРГЭЛЗЭХГҮЙГЭЭР ШУУД: огт эргэлзэхгүй бөгөөд дуртайяа үйлдэх байдал.
  • 2 한눈에 얼른 보는 모양.
    2 ГҮЙЛГЭН: нэг дор хурдан харах байдал.
• 우물쭈물하다 Үйл үг
  • 1 말이나 행동을 분명하게 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1 ШИЙДЭЖ ЯДАХ, ЭРГЭЛЗЭХ, ХЭЛЖ ЯДАХ: үг яриа буюу үйлдлээ тодорхой илэрхийлж чадахгүй байнга эргэлзэн тээнэгэлзэх.
• 머무적머무적하다 Үйл үг
  • 1 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1 ЭРГЭЛЗЭХ, ТЭЭНЭГЭЛЗЭХ, ШИЙДЭЖ ЯДАХ: үг юм уу үйлдлээ тод тодорхой хийж чадахгүй байнга эргэлзэх.
• 망설이다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 마음이나 태도를 정하지 못하고 머뭇거리다.
    1 ЭРГЭЛЗЭХ, ТЭЭНЭГЭЛЗЭХ, ГУЙВЖ ДАЙВАХ: санаа бодол, үйл хөдлөлөө тогтоож чадахгүй байх.
• 머뭇대다 Үйл үг
  • 1 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1 ГАЦАХ, ШИЙДЭЖ ЯДАХ, ЭРГЭЛЗЭХ, ТҮГДЧИХ: үг юмуу үйлдлээ шулуухан хэлж хийж чадахгүй эргэлзээд байх.
• 유예하다 (猶豫 하다) Үйл үг
  • 1 일을 실행하지 못하고 망설이다.
    1 ЭРГЭЛЗЭХ, ТЭЭНЭГЭЛЗЭХ: ажил хэргийг хэрэгжүүлж чадахгүй эргэлзэх.
  • 2 일을 실행하는 데 날짜나 시간을 미루다.
    2 СУНГАХ: ажил хэргийг хэрэгжүүлэхэд өдөр, цагийг хойшлуулах.
  • 3 소송을 하거나 소송의 효력을 발생시키기 위해 일정한 기간을 두다.
    3 ТҮДГЭЛЗҮҮЛЭХ: заргалдах юмуу заргын үр дүн үзэхийн тулд тодорхой хугацаа үлдээх.
• 서슴다 Үйл үг
  • 1 얼른 결정하지 못하고 머뭇거리다.
    1 ТЭЭНЭГЭЛЗЭХ, ЭРГЭЛЗЭХ: даруй шийдэж ядан эргэлзэх.
  • 2 어떤 행동을 선뜻 하지 못하고 망설이다.
    2 ТЭЭНЭГЭЛЗЭХ, ЭРГЭЛЗЭХ: ямар нэгэн үйлийг дуртайяа хийлгүй эргэлзэх.
• 머무적거리다 Үйл үг
  • 1 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1 ТЭЭНЭГЭЛЗЭХ, ЭРГЭЛЗЭХ, СЭТГЭЛ ХОЁРДОХ, ГАНХАХ: үг яриа болон үйл хөдлөлийг түргэн шуурхай гүйцэтгэж чадахгүй байнга эргэлзэн тээнэгэлзэх.
• 긴가민가하다 Тэмдэг нэр
  • 1 그런지 그렇지 않은지 분명하지 않다.
    1 ЭРГЭЛЗЭХ, ТЭЭНЭГЭЛЗЭХ, ТОДОРХОЙГҮЙ, ЯГ ТАГ БУС: тийм ийм нь мэдэгдэхгүй, тодорхойгүй байх.
• 의심나다 (疑心 나다) Үйл үг
  • 1 불확실하게 여기거나 믿지 못하는 마음이 생기다.
    1 СЭЖИГЛЭХ, СЭЖИГ ТӨРӨХ, ХАРДАХ, СЭРДЭХ, ЭРГЭЛЗЭХ: эргэлзээтэй гэж үзэх буюу итгэж чадахгүй сэтгэл төрөх.
• 흔들거리다 Үйл үг
  • 1 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 САНЖГАНАХ, УНЖГАНАХ, ГАНХАХ: ийш тийшээ байн байн хөдлөх. мөн тэгж хөдөлгөх.
  • 2 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.
    2 ЭРГЭЛЗЭХ, ТЭЭНЭГЭЛЗЭХ: сэтгэл буюу бодол санаа мэт чигч хатуу бус, ийм тийм гэж байн байн эргэж буцах.

• -ㄹ라고요 None
  • 1. (두루높임으로) 앞의 사실이 이루어질 가능성이 별로 없어서 강하게 의심하거나 믿을 수 없음을 나타내는 표현.
    1. (нийтлэг хүндэтгэл) өмнөх үйл хэрэгжих боломж бараг байхгүй учраас маш ихээр эргэлзэх буюу итгэж чадахгүй байгаагаа илэрхийлнэ.
  • 2. (두루높임으로) 어떤 사실이나 상황을 강하게 인정함을 나타내는 표현.
    2. (нийтлэг хүндэтгэл) ямар нэгэн нөхцөл байдлыг хүчтэй хүлээн зөвшөөрч буйг илэрхийлнэ.
• 웅변하다 (雄辯 하다) Үйл үг
  • 1. 체계적이고 논리적으로 막힘이 없이 힘이 있게 말하거나 연설하다.
    1. УРАН ЯРИХ, УРАН ИЛТГЭХ: дэс дараатай, логиктой, уран тод үргэлжлүүлэн ярих ба илтгэх.
  • 2. 의심할 것 없이 아주 뚜렷하게 하다.
    2. ИЛЭРХИЙ БОЛГОХ, ОЙЛГОМЖТОЙ БОЛГОХ: эргэлзэх зүйлгүй маш тодорхой болгох.
• 주춤 Дайвар үг
  • 1. 망설이거나 가볍게 놀라서 갑자기 멈칫하거나 몸을 움츠리는 모양.
    1. ЭРГЭЛЗЭЭ, ТЭЭНЭГЭЛЗЭЛ, ЭРГЭЛЗЭХ, ТЭЭНЭГЭЛЗЭХ, ГАЙХАХ, ЗОГ ТУСАХ: эргэлзэх юмуу гайхан гэнэт зогсох болон биеэ атис хийх байдал.
• -ㄴ다던 None
  • 1. (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 일에 대해 물어봄을 나타내는 표현.
    1. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) сонсож байгаа хүн нь мэдэж байгаа гэж бодсон зүйлийн талаар асуух явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
  • 2. (아주낮춤으로) 앞의 내용을 강하게 부정하거나 반발하여 의문을 제기함을 나타내는 표현.
    2. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) өмнө хэлсэн зүйлийг хүчтэй үгүйсгэн эсэргүүцэх буюу өмнөх агуулгын талаар эсрэг санал дэвшүүлэх болон эргэлзэх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
  • 3. 과거에 들은 사실을 떠올리며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    3. өмнө сонсч байсан зүйлээ эргэн санангаа дараагийн үгийг чимэхдээ хэрэглэдэг хэллэг.
• 미적미적하다 Үйл үг
  • 1. 빨리 결정하거나 행동하지 않고 자꾸 망설이거나 꾸물대다.
    1. УДАХ, ХӨДӨЛЖ ЦӨХӨХ, ХӨДӨЛЖ ЯДАХ, АРАЙ ГЭЖ: хурдан шийдэх юм уу үйлдэл хийхгүй байн байн эргэлзэх юм уу хөдөлж ядах.
• 척 Дайвар үг
  • 1. 전혀 망설이지 않고 선뜻 행동하는 모양.
    1. ЭРГЭЛЗЭХГҮЙГЭЭР ШУУД: огт эргэлзэхгүй бөгөөд дуртайяа үйлдэх байдал.
  • 2. 한눈에 얼른 보는 모양.
    2. ГҮЙЛГЭН: нэг дор хурдан харах байдал.
• 기탄없이 (忌憚 없이) Дайвар үг
  • 1. 어떤 말이나 행동을 하는 데 어려워하거나 피하는 것이 없이.
    1. ЭРГЭЛЗЭЭГҮЙ, ТОРОХ ЮМГҮЙ: ямар нэгэн үг хэлэх буюу үйлдэл хийхдээ төвөгшөөх буюу эргэлзэх зүйлгүй.
• -재서야 None
  • 1. 제안이나 권유의 내용을 인용하면서 그 내용에 대해 의문을 제기하거나 부정적으로 판단함을 나타내는 표현.
    1. санал болон уриалгын агуулгыг дамжуулангаа тухайн агуулгын талаар эргэлзэх буюу сөрөгөөр дүгнэх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 불(을) 보듯 뻔하다[훤하다]
  • 1. 의심할 것 없이 확실하다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ГАЛ ХАРСАН ШИГ БАТТАЙ, БАТТАЙ, НОТТОЙ, ТОДОРХОЙ: эргэлзэх зүйлгүй тов тодорхой.
• 에 Аялга үг
  • 1. 원하는 대로 되지 않아 속이 상할 때 혼자서 하는 소리.
    1. ЭЭ: санасны дагуу бүтээгүйгээс сэтгэлээр унахдаа ганцаараа гаргах дуу чимээ.
  • 2. 가볍게 거절하는 뜻으로 하는 소리.
    2. ЗА ДАА: татгалзсанаа аятайхнаар илэрхийлэхэд гаргадаг аялга.
  • 3. 남을 나무랄 때 하는 소리.
    3. ЗА, ЗА ТЭГЭЭД: бусдыг загнан зэмлэхэд хэлдэг үг.
  • 4. 스스로 생각을 떨쳐 내려 할 때 내는 소리.
    4. ЗА ЗА: өөрөө бодол санаанаасаа зайлуулахыг оролдох үед гаргадаг аялга.
  • 5. 무엇을 생각하거나 기억이 잘 나지 않을 때 내는 소리.
    5. ЗА БАЙЗ: юмыг бодох, сайн санахгүй байх тохиолдолд гаргадаг дуу чимээ.
  • 6. 말을 시작하기 전이나 말하기를 망설일 때, 또는 말하는 도중에 뒷말이 바로 나오지 않을 때 내는 군소리.
    6. АА: юм ярихаасаа өмнө буюу ярих эсэхээ эргэлзэх, мөн ярьж байх үед дараагийн үг шууд гарахгүй тохиолдолд гаргадаг сул үг.
  • 7. 기분이 상쾌할 때 혼자서 내는 소리.
    7. АА: сэтгэл санаа сэргэлэн үед ганцаар хэлэх аялга.
• 버벅대다 Үйл үг
  • 1. 말이나 행동을 자연스럽게 하지 못하고 자꾸 틀리거나 머뭇거리다.
    1. ТҮГДЧИХ, ТУЛЬТРАХ: үг юмуу үйлдлээ чөлөөтэй хийж чадахгүй байнга буруутах юмуу эргэлзэх.
• 머무적머무적하다 Үйл үг
  • 1. 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1. ЭРГЭЛЗЭХ, ТЭЭНЭГЭЛЗЭХ, ШИЙДЭЖ ЯДАХ: үг юм уу үйлдлээ тод тодорхой хийж чадахгүй байнга эргэлзэх.
• 주저되다 (躊躇 되다) Үйл үг
  • 1. 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 망설여지다.
    1. ЭРГЭЛЗЭХ, ТЭЭНЭГЭЛЗЭХ: яг шийдвэр гарган ажил хэрэг болгож чадахгүй эргэлзэх.
• 척척 ☆ Дайвар үг
  • 1. 전혀 망설이지 않고 선뜻선뜻 행동하는 모양.
    1. ЭРГЭЛЗЭХГҮЙГЭЭР ШУУД: огт эргэлзэхгүй бөгөөд дуртайяа үйлдэх байдал.
  • 2. 일이 막힘이 없이 아주 잘되어 가는 모양.
    2. СААДГҮЙ, БҮТЭМЖТЭЙ, УРАГШТАЙ: ажил хэрэг саадгүй маш сайн бүтэх байдал.
  • 3. 질서 있게 조화를 이루어 행동하는 모양.
    3. ТӨВӨГГҮЙ, ХЭЛЭХ ЮМГҮЙ, ЯГ ЦАВ: эмх цэгцтэйгээр зохицож, үйлдэх байдал.
• 넙적 Дайвар үг
  • 1. 대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빨리 벌렸다가 닫는 모양.
    1. АНГАС: хариулах буюу юмыг авч идэхэд амаа хурдан ангайж хаах байдал.
  • 2. 몸을 바닥에 바짝 대고 빨리 엎드리는 모양.
    2. НАВТАС ХИЙХ: биеэ шаланд нааж бушуухан түрүүлгээ хэвтэх байдал.
  • 3. 망설이거나 머뭇거리지 않고 행동하는 모양.
    3. ШУУД: эргэлзэх буюу тээнэгэлзэхгүйгээр хийх байдал.
• -는도다 Нөхцөл
  • 1. (옛 말투로) 말하고자 하는 내용을 주저하지 않고 말함을 나타내는 종결 어미.
    1. ярих гэсэн зүйлдээ эргэлзэхгүй ярьж байгааг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
  • 2. (옛 말투로) 어떤 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 종결 어미.
    2. гайхал бишрэлийг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
• 유예 (猶豫) Нэр үг
  • 1. 일을 실행하지 못하고 망설임.
    1. ЭРГЭЛЗЭЭ, ТЭЭНЭГЭЛЗЭЭ: ажил хэргийг хэрэгжүүлж чадахгүй эргэлзэх явдал.
  • 2. 일을 실행하는 데 날짜나 시간을 미룸. 또는 그런 기간.
    2. СУНГАЛТ, СУНГАЛТЫН ХУГАЦАА: ажил хэргийг хэрэгжүүлэхэд өдөр, цагийг хойшлуулах явдал. мөн тийм хугацаа.
  • 3. 소송을 하거나 소송의 효력을 발생시키기 위해 일정한 기간을 둠. 또는 그런 기간.
    3. ТҮДГЭЛЗҮҮЛЭЛТ: заргалдах юмуу заргын үр дүн үзэхийн тулд тодорхой хугацаа үлдээх явдал. мөн тэр хугацаа.
• 유예하다 (猶豫 하다) Үйл үг
  • 1. 일을 실행하지 못하고 망설이다.
    1. ЭРГЭЛЗЭХ, ТЭЭНЭГЭЛЗЭХ: ажил хэргийг хэрэгжүүлж чадахгүй эргэлзэх.
  • 2. 일을 실행하는 데 날짜나 시간을 미루다.
    2. СУНГАХ: ажил хэргийг хэрэгжүүлэхэд өдөр, цагийг хойшлуулах.
  • 3. 소송을 하거나 소송의 효력을 발생시키기 위해 일정한 기간을 두다.
    3. ТҮДГЭЛЗҮҮЛЭХ: заргалдах юмуу заргын үр дүн үзэхийн тулд тодорхой хугацаа үлдээх.
• -을는지 Нөхцөл
  • 1. 뒤에 오는 말과 관련이 있는 앞의 말이 실제로 일어날지에 대한 의문을 나타내는 연결 어미.
    1. ардах үгтэй холбогдож буй өмнөх агуулга бодитоор болох эсэх талаар эргэлзэхийг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.
  • 2. 앞에 오는 말이 실제로 일어날 가능성에 대한 말하는 사람의 의문이나 의심을 나타내는 종결 어미.
    2. өмнөх үгийн бодитоор хэрэгжих магадлалын талаар өгүүлж буй этгээд эргэлзэж буйг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
  • 3. (예사 낮춤이나 두루낮춤으로) 어떤 불확실한 일이 실제로 일어날 가능성에 대한 의문을 나타내는 종결 어미.
    3. (ерийн буюу нийтлэг хэллэг) ямар нэгэн тодорхой бус үйл хэрэг бодитоор болох магадлалын талаар эргэлзэж буйг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
• 떳떳하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 조금도 거리낄 것이 없이 당당하다.
    1. НҮҮР БАРДАМ БАЙХ: өчүүхэн ч эргэлзэх зүйлгүй өөртөө итгэлтэй байх.