🔍 Search: ลังเล

• 버벅거리다 คำกริยา
  • 1 말이나 행동을 자연스럽게 하지 못하고 자꾸 틀리거나 머뭇거리다.
    1 ลังเล, รีรอ: พูดหรือกระทำอย่างไม่เป็นธรรมชาติ แล้วผิดบ่อย ๆ หรือลังเล
• 버벅대다 คำกริยา
  • 1 말이나 행동을 자연스럽게 하지 못하고 자꾸 틀리거나 머뭇거리다.
    1 ลังเล, รีรอ: พูดหรือทำไม่เป็นธรรมชาติ ลังเลหรือผิดบ่อย ๆ
• 서슴다 คำกริยา
  • 1 얼른 결정하지 못하고 머뭇거리다.
    1 ลังเลใจ: ชะงักไว้โดยที่ไม่สามารถตัดสินใจได้อย่างรวดเร็ว
  • 2 어떤 행동을 선뜻 하지 못하고 망설이다.
    2 ลังเลใจ: ลังเลใจโดยที่ไม่ทำการกระทำใดอย่างทันทีทันใด
• 갈팡질팡하다 คำกริยา
  • 1 어떻게 할 줄을 모르고 이리저리 헤매다.
    1 ลังเล, ละล้าละลัง: ไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไรและไปเรื่อยเปื่อยทางโน้นบ้างทางนี้บ้าง
• 서슴없다 คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동에 망설임이나 막힘이 없다.
    1 ไม่ลังเล, ไม่รีรอ: โดยไม่มีการติดขัดหรือลังเลในการพูดหรือการกระทำ
• 퇴근길 (退勤 길) คำนาม
  • 1 일터에서 일을 끝내고 집으로 돌아가거나 돌아오는 길. 또는 그런 도중.
    1 ทางกลับบ้านหลังเลิกงาน: ทางที่กลับไปหรือกลับมาถึงบ้านโดยเลิกงานในที่ทำงาน หรือระหว่างทางในลักษณะดังกล่าว
• 우유부단하다 (優柔不斷 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 망설이기만 하고 결정을 짓지 못하는 점이 있다.
    1 ไม่เด็ดขาด, ลังเล, โลเล: มีจุดที่ไม่สามารถตัดสินใจได้ โดยทำได้แต่ลังเลใจเท่านั้น
• 주춤대다 คำกริยา
  • 1 어떤 행동이나 걸음 등이 망설여지며 자꾸 머뭇거리게 되다. 또는 어떤 행동이나 걸음 등을 망설이며 자꾸 머뭇거리다.
    1 ลังเล, รีรอ, สองจิตสองใจ: ก้าวเดินหรือการกระทำใด ๆ เป็นต้น อย่างลังเลใจและรีรออยู่เป็นประจำ หรือรีรออยู่เป็นประจำในการก้าวเดินหรือการกระทำใด ๆ เป็นต้น
• 망설이다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 마음이나 태도를 정하지 못하고 머뭇거리다.
    1 ลังเล, สองจิตสองใจ, รีรอ: จิตใจหรือพฤติกรรมที่ลังเลและไม่กล้าตัดสินใจ
• 갈팡질팡 คำวิเศษณ์
  • 1 어떻게 할 줄을 모르고 이리저리 헤매는 모양.
    1 อย่างลังเล, อย่างละล้าละลัง: ลักษณะที่ไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไรและไปเรื่อยเปื่อยทางโน้นบ้างทางนี้บ้าง
• 서슴없이 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 말이나 행동에 망설임이나 막힘이 없이.
    1 อย่างไม่ลังเล, อย่างไม่รีรอ: อย่างไม่ลังเลหรือติดขัดในการพูดหรือการกระทำ
• 주저하다 (躊躇 하다) คำกริยา
  • 1 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 망설이다.
    1 ลังเล, รีรอ, ไม่กล้าตัดสินใจ: ลังเลโดยไม่สามารถกระทำได้ด้วยการตัดสินใจในทันที
• 주저주저하다 (躊躇躊躇 하다) คำกริยา
  • 1 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 매우 망설이다.
    1 ลังเล, รีรอ, ไม่กล้าตัดสินใจ: ลังเลมากโดยไม่สามารถกระทำได้ด้วยการตัดสินใจในทันที
• 주저되다 (躊躇 되다) คำกริยา
  • 1 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 망설여지다.
    1 ลังเล, รีรอ, ไม่กล้าตัดสินใจ: ไม่สามารถกล้าตัดสินใจในทันทีแล้วกระทำได้และได้ลังเลใจ
• 횡행하다 (橫行 하다) คำกริยา
  • 1 아무 거리낌 없이 제멋대로 행동하다.
    1 ทำตามอำเภอใจ, กระทำโดยไม่ลังเล: กระทำตามอำเภอใจโดยไม่มีความลังเลใด
• 무엇하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 무엇을 하기가 거북하거나 곤란하거나 난처한 상황이어서 마음이 편하지 않다.
    1 พะว้าพะวัง, ลังเลใจ, ละล้าละลัง: ไม่สบายใจเพราะเป็นสภาพอึดอัดใจหรือลำบากใจหรือพะว้าพะวังที่จะทำอะไร
• 머무적머무적하다 คำกริยา
  • 1 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1 ลังเล, ลังเลใจ, สองจิตสองใจ, รีรอ: ไม่สามารถพูดหรือกระทำได้อย่างชัดเจนและลังเลใจอยู่บ่อย ๆ
• 머뭇대다 คำกริยา
  • 1 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1 ลังเล, ลังเลใจ, สองจิตสองใจ, รีรอ: ไม่สามารถพูดหรือกระทำได้อย่างชัดเจนและลังเลใจอยู่บ่อย ๆ
• 머뭇머뭇하다 คำกริยา
  • 1 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1 ลังเล, ลังเลใจ, สองจิตสองใจ, รีรอ: ไม่สามารถพูดหรือกระทำได้ชัดเจนและลังเลใจเสมอ ๆ
• 머무적대다 คำกริยา
  • 1 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1 ลังเล, ลังเลใจ, สองจิตสองใจ, รีรอ: ไม่สามารถพูดหรือกระทำได้อย่างชัดเจนและลังเลใจอยู่บ่อย ๆ

• 주춤대다 คำกริยา
  • 1. 어떤 행동이나 걸음 등이 망설여지며 자꾸 머뭇거리게 되다. 또는 어떤 행동이나 걸음 등을 망설이며 자꾸 머뭇거리다.
    1. ลังเล, รีรอ, สองจิตสองใจ: ก้าวเดินหรือการกระทำใด ๆ เป็นต้น อย่างลังเลใจและรีรออยู่เป็นประจำ หรือรีรออยู่เป็นประจำในการก้าวเดินหรือการกระทำใด ๆ เป็นต้น
• 망설이다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 마음이나 태도를 정하지 못하고 머뭇거리다.
    1. ลังเล, สองจิตสองใจ, รีรอ: จิตใจหรือพฤติกรรมที่ลังเลและไม่กล้าตัดสินใจ
• 주춤하다 คำกริยา
  • 1. 망설이거나 가볍게 놀라서 갑자기 멈칫하거나 몸이 움츠러들다. 또는 몸을 움츠리다.
    1. ลังเล, รีรอ, หยุดชะงัก, หยุดกึก, ถดถอย, หดตัว: ลังเลใจหรือตกใจเล็กน้อยทำให้หยุดทันทีทันใด ตัวหด หรือถอยตัวไปทางด้านหลัง
• 머뭇거리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1. ลังเล, ลังเลใจ, สองจิตสองใจ, รีรอ: ไม่สามารถพูดหรือกระทำได้ชัดเจนและลังเลใจเสมอ ๆ
• 서슴다 คำกริยา
  • 1. 얼른 결정하지 못하고 머뭇거리다.
    1. ลังเลใจ: ชะงักไว้โดยที่ไม่สามารถตัดสินใจได้อย่างรวดเร็ว
  • 2. 어떤 행동을 선뜻 하지 못하고 망설이다.
    2. ลังเลใจ: ลังเลใจโดยที่ไม่ทำการกระทำใดอย่างทันทีทันใด
• 서슴없이 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 말이나 행동에 망설임이나 막힘이 없이.
    1. อย่างไม่ลังเล, อย่างไม่รีรอ: อย่างไม่ลังเลหรือติดขัดในการพูดหรือการกระทำ
• 더듬거리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다.
    1. คลำหา, ควานหา, ค้นหา: ควานหาหรือคลำตรงโน้นตรงนี้บ่อย ๆ เพื่อค้นหาหรือทราบในสิ่งใด
  • 2. 말하거나 글을 읽을 때 자꾸 막히거나 머뭇거리거나 한 말을 또 하거나 하다.
    2. พูดอึกอัก, พูดตะกุกตะกัก, พูดติดอ่าง: เวลาพูดหรืออ่านหนังสือมักจะติดขัดหรือลังเลหรือพูดซ้ำไปซ้ำมา
• 더듬더듬 คำวิเศษณ์
  • 1. 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매는 모양.
    1. อย่างงุ่มงาม, อย่างเชื่องช้า, อย่างเฉื่อยแฉะ, โดยไม่คล่อง: ท่าทีที่ควานหาหรือคลำตรงโน้นตรงนี้บ่อย ๆ เพื่อค้นหาหรือทราบในสิ่งใด
  • 2. 말하거나 글을 읽을 때 자꾸 막히거나 머뭇거리거나 한 말을 또 하거나 하는 모양.
    2. อย่างอึกอัก, อย่างตะกุกตะกัก, อย่างติดอ่าง, อย่างไม่คล่อง: ท่าทีที่เวลาพูดหรืออ่านหนังสือมักจะติดขัดหรือลังเลหรือพูดซ้ำไปซ้ำมา
• 휘청 คำวิเศษณ์
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 한 번 흔들리는 모양.
    1. อย่างงอลง, อย่างโค้งลง, อย่างโน้มลง: ลักษณะที่สิ่งที่ยาวและเรียวงอลงอย่างยืดหยุ่นแล้วสั่นไหวช้า ๆ หนึ่งครั้ง
  • 2. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리는 모양.
    2. อย่างเซ, อย่างเซไปมา, อย่างโซเซ, อย่างซวนเซ: ลักษณะที่ไม่สามารถเดินได้ตรงและโซเซอย่างเฉเนื่องจากไม่มีเรี่ยวแรงที่ขา
  • 3. 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤하는 모양.
    3. อย่างลังเล, อย่างโลเล: ลักษณะที่ลังเล โดยที่ไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าเนื่องจากเผชิญกับเรื่องที่ยากลำบาก
• 선뜻 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 아무 망설임이나 어려움 없이 쉽게.
    1. อย่างเต็มอกเต็มใจ, อย่างไม่ลังเล, ทันที, ทันทีทันใด: อย่างง่ายดายโดยไม่มีความลังเลหรือความลำบากใด ๆ
• 횡행 (橫行) คำนาม
  • 1. 아무 거리낌 없이 제멋대로 행동함.
    1. การทำตามอำเภอใจ, การกระทำโดยไม่ลังเล: การที่กระทำตามอำเภอใจโดยไม่มีความลังเลใด
• 방종하다 (放縱 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 거리낌 없이 함부로 행동하여 제멋대로이다.
    1. ตามใจตัว, ทำตามอำเภอใจ: การทำตามใจตนเองโดยกระทำอย่างไม่ลังเลและไม่ระมัดระวัง
• 방갈로 (bungalow) คำนาม
  • 1. 처마가 깊숙하고 정면에 베란다가 있는 인도식의 작은 단층집.
    1. บังกะโล, บ้านชั้นเดียว: บ้านชั้นเดียวหลังเล็กรูปแบบอินเดียที่มีระเบียงด้านหน้าและมีชายคาบ้านลึก
• -대도 None
  • 1. 앞에 오는 말이 어떤 상황을 가정하거나 실제 상황을 제시하지만 뒤에 오는 말에 아무런 영향을 끼치지 않음을 나타내는 표현.
    1. ถึงจะ...ก็..., แม้ว่าจะ...ก็...: สำนวนที่แสดงว่าแม้คำพูดอยู่ข้างหน้าจะสมมุติสถานการณ์ใด ๆ หรือเสนอสถานการณ์ที่เป็นจริง แต่ก็ไม่มีผลกระทบใด ๆต่อคำพูดที่ตามมาข้างหลังเลย
• 단호히 (斷乎 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 결심이나 태도, 입장 등이 흔들림 없이 엄격하고 분명하게.
    1. อย่างเฉียบขาด, โดยเด็ดขาด, อย่างเคร่งครัด: โดยที่การตัดสินใจ กิริยาท่าทาง หรือสถานการณ์เป็นไปอย่างเคร่งครัดและชัดเจน โดยปราศจากความลังเล
• 쭈뼛 คำวิเศษณ์
  • 1. 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽하게 솟은 모양.
    1. ปรูด, ชะลูด, ชัน: ท่าทางที่ปลายของสิ่งของบางลงทีละนิดและได้พุ่งขึ้นไปอย่างแหลม
  • 2. 무섭거나 놀라서 머리카락이 똑바로 일어서는 듯한 느낌.
    2. ชัน: ความรู้สึกคล้ายกับเส้นผมได้ลุกชันขึ้นโดยตรงเพราะตกใจหรือเกรงกลัว
  • 3. 쑥스럽거나 부끄러워서 머뭇거리거나 주저하는 모양.
    3. ท่าทางประหม่า, ท่าทางเอียงอาย, ท่าทางลังเล: ท่าทางที่ไม่แน่ใจหรือลังเลเพราะเอียงอายหรือเขินอาย
  • 4. 입술 끝을 뾰족하게 내미는 모양.
    4. ยื่นปาก, เบ้ปาก: ท่าทางที่ยื่นปลายริมฝีปากออกให้แหลม
• 쭈뼛쭈뼛하다 คำกริยา
  • 1. 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽삐죽하게 솟다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. พุ่ง, ตั้งชะลูด, ตั้งชัน: ปลายของสิ่งของบางลงทีละนิดพร้อมทั้งพุ่งขึ้นอย่างแหลมคม หรือทำให้เป็นเช่นนั้น
  • 2. 무섭거나 놀라서 머리카락이 자꾸 똑바로 일어서는 듯한 느낌이 들다.
    2. ตั้งชัน, ลุกชัน: มีความรู้สึกคล้ายกับเส้นผมได้ลุกชันขึ้นโดยตรงอยู่บ่อยๆ เพราะตกใจหรือเกรงกลัว
  • 3. 쑥스럽거나 부끄러워서 자꾸 머뭇거리거나 주저하다.
    3. ประหม่า, เอียงอาย, ลังเล: ทำตัวไม่แน่ใจหรือลังเลเพราะเอียงอายหรือเขินอาย
  • 4. 입술 끝을 뾰족하게 자꾸 내밀다.
    4. ยื่น(ริมฝีปาก), ทำปากจู๋: ยื่นปลายริมฝีปากออกให้แหลมอยู่เรื่อยๆ
• 당당하다 (堂堂 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 모습이나 태도가 자신 있고 거리낌이 없이 떳떳하다.
    1. สง่าผ่าเผย, ผ่าเผย, โอ่อ่า, มั่นใจ, สง่างามผึ่งผาย, ภูมิฐาน: มีลักษณะหรือท่าทางที่เชื่อมั่นและไม่ลังเลอย่างกล้าหาญ
  • 2. 기세가 크고 대단하다.
    2. เปี่ยมพลัง: มีพลังที่มากและแข็งแกร่ง
• -래도 None
  • 1. 앞에 오는 말이 어떤 상황을 가정하거나 실제 상황을 제시하지만 뒤에 오는 말에 아무런 영향을 끼치지 않음을 나타내는 표현.
    1. แม้ว่าจะเป็น...ก็, ถึงจะเป็น...ก็...: สำนวนที่แสดงว่าแม้คำพูดข้างหน้าจะสมมุติสถานการณ์ใด ๆ หรือเสนอสถานการณ์ที่เป็นจริง แต่ก็ไม่มีผลกระทบใดๆต่อคำพูดที่ตามมาข้างหลังเลย
  • 2. 앞에 오는 말이 어떤 행위를 할 것을 명령하거나 요청하지만 뒤에 그것과 관계없거나 반대되는 내용이 옴을 나타내는 표현.
    2. แม้จะบอกว่า...ก็, ถึงจะบอกว่า...ก็...: สำนวนที่แสดงว่าแม้คำพูดข้างหน้าจะสั่งหรือร้องขอให้ทำการกระทำใด ๆ แต่ว่าเนื้อหาที่ไม่มีความเกี่ยวข้องหรือขัดแย้งกันกับสิ่งนั้น ๆ ตามมาทีหลัง
• 착착 (着着) คำวิเศษณ์
  • 1. 망설이지 않고 빠르고 시원하게 행동하는 모양.
    1. ฉับ ๆ, ปุ๊บปั๊บ, ปุบปับ: ลักษณะที่กระทำอย่างคล่องแคล่วและว่องไวโดยที่ไม่ลังเล
  • 2. 일이 막힘없이 잘되어 가는 모양.
    2. ทีละขั้น ๆ ด้วยดี, ทีละก้าว ๆ ด้วยดี, (ผ่าน)ฉลุย: ลักษณะที่งานดำเนินไปได้ด้วยดีโดยไม่มีติดขัด
  • 3. 조화를 이루어 질서 있게 행동하는 모양.
    3. เป๊ะ, อย่างแม่นยำ, อย่างพอดี: ลักษณะที่ทำอย่างมีระเบียบโดยประกอบความกลมกลืนขึ้น