🌟 당당하다 (堂堂 하다)
☆☆ คำคุุณศัพท์
1. 모습이나 태도가 자신 있고 거리낌이 없이 떳떳하다.
1. สง่าผ่าเผย, ผ่าเผย, โอ่อ่า, มั่นใจ, สง่างามผึ่งผาย, ภูมิฐาน: มีลักษณะหรือท่าทางที่เชื่อมั่นและไม่ลังเลอย่างกล้าหาญ
-
당당한 태도.
A commanding attitude. -
당당한 자세.
Confident posture. -
당당하게 주장하다.
Arguably assert. -
목소리가 당당하다.
Have a commanding voice. -
행동이 당당하다.
Be confident in one's conduct. -
잘못을 한 친구가 오히려 당당한 태도를 보여서 나는 어이가 없었다.
I was dumbfounded that a friend who had made a mistake showed a rather imposing attitude. -
그 수영 선수는 아시아 대회에서 신기록을 세우고 당당하게 금메달을 땄다.
The swimmer set a new record at the asian games and proudly won the gold medal. -
♔
내일 수업에서 발표를 해야 하는데 가슴이 떨려.
I have to give a presentation in class tomorrow, but my heart is pounding.
♕
열심히 준비했잖아. 당당하게 발표를 해.
You've been working hard on it. be confident in your presentation.
2. 기세가 크고 대단하다.
2. เปี่ยมพลัง: มีพลังที่มากและแข็งแกร่ง
-
당당한 기세.
High spirits. -
당당한 위세.
A commanding presence. -
의기가 당당하다.
Confident. -
세도가 당당하다.
Powerful. -
당당하게 떨치다.
Trembling proudly. -
대통령을 배출한 여당은 당당한 위세를 떨쳤다.
The ruling party, which produced the president, had a commanding presence. -
지난 월드컵에서 우승을 차지한 그 나라의 기세는 매우 당당했다.
The momentum of the country that won the last world cup was very high. -
♔
이번 승진 심사에서 박 대리가 일 등을 했대.
Assistant manager park did some work on this promotion.
♕
응. 그래서 요즘 기세가 얼마나 당당한지 몰라.
Yes. so i don't know how confident i am these days.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 당당하다 (
당당하다) • 당당한 (당당한) • 당당하여 (당당하여) 당당해 (당당해) • 당당하니 (당당하니) • 당당합니다 (당당함니다)
📚 คำแผลง: • 당당(堂堂): 모습이나 태도가 자신 있고 거리낌이 없이 떳떳하게.
📚 ประเภท: ท่าที
🗣️ 당당하다 (堂堂 하다) @ คำอธิบายความหมาย
- 번듯하다 : 형편이나 지위, 권세 등이 버젓하고 당당하다.
- 당돌하다 (唐突하다) : 겁내거나 어려워하지 않고 당당하다.
- 어엿하다 : 태도가 아주 번듯하고 당당하다.
- 듬직하다 : 사물의 겉모양이 크고 당당하다.
- 떳떳하다 : 조금도 거리낄 것이 없이 당당하다.
- 뻔뻔하다 : 부끄러운 짓을 하고도 태연하고 당당하다.
- 늠름하다 (凜凜하다) : 생김새나 태도가 씩씩하고 당당하다.
- 푸르다 : 세력이 당당하다.
🗣️ 당당하다 (堂堂 하다) @ ตัวอย่าง
🌷 ㄷㄷㅎㄷ: Initial sound 당당하다
-
ㄷㄷㅎㄷ (
답답하다
)
: 숨이 막힐 듯하거나 숨쉬기가 어렵다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 หายใจติดขัด: ไม่สามารถหายใจได้สะดวกหรือหายใจยาก -
ㄷㄷㅎㄷ (
든든하다
)
: 어떤 것에 대한 믿음이 있어 마음이 힘차다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 มั่นใจ, ไว้ใจ, เชื่อถือได้: รู้สึกอุ่นใจหรือสบายใจเนื่องจากมีความไว้วางใจในสิ่งใด ๆ -
ㄷㄷㅎㄷ (
대단하다
)
: 아주 심하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เข้มข้น, เข้มงวด, เคร่งครัด, รุนแรง, หนัก: รุนแรงมาก -
ㄷㄷㅎㄷ (
당당하다
)
: 모습이나 태도가 자신 있고 거리낌이 없이 떳떳하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สง่าผ่าเผย, ผ่าเผย, โอ่อ่า, มั่นใจ, สง่างามผึ่งผาย, ภูมิฐาน: มีลักษณะหรือท่าทางที่เชื่อมั่นและไม่ลังเลอย่างกล้าหาญ -
ㄷㄷㅎㄷ (
단단하다
)
: 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않을 정도로 딱딱하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แข็ง, แข็งโป๊ก, แข็งแรง: วัตถุแข็งจนไม่เปลี่ยนแปลงรูปร่างตามแรงใด ๆ -
ㄷㄷㅎㄷ (
대담하다
)
: 행동이나 성격이 겁이 없고 용감하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 กล้า, กล้าหาญ, ใจกล้า, องอาจ: นิสัยหรือพฤติกรรมกล้าหาญและไม่หวาดกลัวต่อสิ่งใด -
ㄷㄷㅎㄷ (
담담하다
)
: 차분하고 편안하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สงบ, นิ่ง: สงบเยือกเย็นและสบายใจ -
ㄷㄷㅎㄷ (
돈독하다
)
: 믿음, 의리, 인정 등이 깊고 성실하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สนิทสนมกัน, มีไมตรีจิตต่อกัน, รักใคร่กลมเกลียว: มีความเชื่อ ความซื่อสัตย์ภักดี หรือน้ำใจ เป็นต้น อย่างลึกซึ้งและจริงใจ
• วัฒนธรรมมวลชน (52) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • อากาศและฤดูกาล (101) • กีฬา (88) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การเมือง (149) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้การคมนาคม (124) • การซื้อของ (99) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ศิลปะ (76) • การบอกวันที่ (59) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การคบหาและการสมรส (19) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ศิลปะ (23) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • สื่อมวลชน (47) • กฎหมาย (42) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • วัฒนธรรมการกิน (104)
