🔍 Search: ผ่าเผย

• 씩씩하다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 행동이나 태도가 힘차고 활기차며 굳세다.
    1 องอาจ, ผ่าเผย, อาจหาญ: การกระทำหรือลักษณะท่าทางเต็มไปด้วยพลัง มีชีวิตชีวา และเข้มแข็ง
• 늠름하다 (凜凜 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 생김새나 태도가 씩씩하고 당당하다.
    1 สง่างาม, ผ่าเผย, น่าเกรงขาม: รูปร่างหรือท่าทางที่กล้าหาญและเด็ดเดี่ยว
• 정정당당하다 (正正堂堂 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 태도나 수단이 올바르고 떳떳하다.
    1 องอาจ, ผ่าเผย, ไม่สะทกสะท้าน: ท่าทีหรือวิธีถูกต้องและองอาจ
• 위풍당당하다 (威風堂堂 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 다른 사람을 압도할 만큼 겉모양이나 기운이 위엄이 있고 대단하다.
    1 สง่างาม, สง่าผ่าเผย, ทรงเกียรติ: ลักษณะภายนอกหรือพลังที่มีความสง่างามเหนือกว่าผู้อื่นและยอดเยี่ยม
• 단아하다 (端雅 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 단정하고 우아하다.
    1 งามสง่า, สง่าผ่าเผย, เรียบและดูดี: เรียบและสง่าผ่าเผย
• 정정당당히 (正正堂堂 히) คำวิเศษณ์
  • 1 태도나 수단이 올바르고 떳떳하게.
    1 อย่างองอาจ, อย่างผ่าเผย, อย่างไม่สะทกสะท้าน: โดยที่มีท่าทีหรือวิธีเป็นไปอย่างถูกต้องและองอาจ
• 위풍당당 (威風堂堂) คำนาม
  • 1 다른 사람을 압도할 만큼 겉모양이나 기운이 위엄이 있고 대단함.
    1 ความสง่างาม, ความสง่าผ่าเผย, ความทรงเกียรติ: ลักษณะภายนอกหรือพลังที่มีความสง่างามเหนือกว่าผู้อื่นและยอดเยี่ยม
• 위풍 (威風) คำนาม
  • 1 다른 사람을 압도하는 위엄이 있는 겉모양이나 기운.
    1 ความสง่างาม, ความสง่าผ่าเผย, ความน่าเกรงขาม: ลักษณะภายนอกหรือพลังที่มีความสง่างามเหนือกว่าผู้อื่น
• 떳떳하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 조금도 거리낄 것이 없이 당당하다.
    1 มั่นใจ, องอาจ, กล้าหาญ, ผ่าเผย, ไม่สะทกสะท้าน: กล้าหาญโดยไม่ลังเลใจแม้แต่น้อย
• 우람스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1 매우 크고 웅장한 데가 있다.
    1 ใหญ่โตมโหฬาร, ใหญ่โตโอ่อ่า, โอ่โถง, สง่าผ่าเผย: มีความใหญ่โตและโอ่โถงมาก
• 스마트하다 (smart 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 몸가짐이 세련되고 단정하거나 모양이 말쑥하다.
    1 สุภาพเรียบร้อย, สะอาดสะอ้าน, สง่าผ่าเผย, ภูมิฐาน: ลักษณะท่าทางสง่าผ่าเผยและสุภาพ หรือรูปร่างสะอาดสะอ้าน
• 체면 (體面) ☆☆ คำนาม
  • 1 남을 대하기에 떳떳한 입장이나 얼굴.
    1 ความผ่าเผย, ความองอาจ, ความมีหน้ามีตา, ความมีเกียรติ: ใบหน้าหรือสถานภาพที่ผ่าเผยที่จะเผชิญหน้ากับคนอื่น
• 세련되다 (洗練/洗鍊 되다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 2 말이나 글, 행동 등이 서투르거나 어색하지 않고 훌륭하고 능숙하다.
    2 งดงาม, ดีเยี่ยม, ดีงาม, คล่องแคล่ว: คำพูดหรือตัวอักษร การกระทำ เป็นต้น ถนัดและเป็นธรรมชาติ ดีเยี่ยมและคล่องแคล่ว
  • 1 모습이나 인격 등이 우아하고 품위가 있다.
    1 สง่า, ผ่าเผย, งดงาม: ท่าทางหรือความเป็นมนุษย์ เป็นต้น มีศักดิ์ศรีและสง่าผ่าเผย
• 떳떳이 คำวิเศษณ์
  • 1 조금도 거리낄 것이 없이 당당하게.
    1 อย่างองอาจ, อย่างกล้าหาญ, อย่างผ่าเผย, อย่างไม่สะทกสะท้าน: อย่างกล้าหาญโดยไม่ลังเลใจแม่แต่น้อย
• 보란 듯이
  • 1 남이 부러워하도록 자랑스럽거나 떳떳하게.
    1 (ป.ต.)เหมือนกับให้มองดู ; อย่างภาคภูมิใจ, อย่างสง่าผ่าเผย: อย่างภาคภูมิใจหรือสง่าผ่าเผยจนผู้อื่นอิจฉา
• 당당하다 (堂堂 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 모습이나 태도가 자신 있고 거리낌이 없이 떳떳하다.
    1 สง่าผ่าเผย, ผ่าเผย, โอ่อ่า, มั่นใจ, สง่างามผึ่งผาย, ภูมิฐาน: มีลักษณะหรือท่าทางที่เชื่อมั่นและไม่ลังเลอย่างกล้าหาญ
  • 2 기세가 크고 대단하다.
    2 เปี่ยมพลัง: มีพลังที่มากและแข็งแกร่ง
• 채신 คำนาม
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 세상을 살아가는 데 필요한 몸가짐이나 행동.
    1 ความมีเกียรติ, ความสง่าผ่าเผย, ความภูมิฐาน, ความผึ่งผาย, ความเป็นผู้ดี: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ความประพฤติหรือการกระทำที่จำเป็นที่จะดำรงชีวิตอยู่ในโลกนี้
• 채신머리 คำนาม
  • 1 (속된 말로) 세상을 살아가는 데 필요한 몸가짐이나 행동.
    1 ความมีเกียรติ, ความสง่าผ่าเผย, ความภูมิฐาน, ความผึ่งผาย, ความเป็นผู้ดี: (คำสแลง)ความประพฤติหรือการกระทำที่จำเป็นที่จะดำรงชีวิตอยู่ในโลกนี้
• 채신없다 คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동이 조심성 없이 가벼워 존경하거나 믿을 만한 점이 없다.
    1 ไม่มีเกียรติ, ไม่สง่าผ่าเผย, ไม่ภูมิฐาน, ไม่ผึ่งผาย, ไม่มีความเป็นผู้ดี: ไม่มีส่วนที่น่านับถือหรือน่าเชื่อถือเพราะคำพูดหรือการกระทำไม่มีความระมัดระวังและเบา
• 어엿하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 태도가 아주 번듯하고 당당하다.
    1 สง่า, สง่าผ่าเผย, สง่างาม, ภูมิฐาน, องอาจ, มีความประพฤติดี, น่านับถือ, น่าเคารพ: ลักษณะท่าทางเป็นระเบียบและสง่าผ่าเผยมาก

• 뒤(가) 구리다
  • 1. 숨기고 있는 떳떳하지 못한 것이 있다.
    1. (ป.ต.)ข้างหลังมีกลิ่นเหม็น ; ปกปิด, ซ่อนเร้น, เบื้องหลัง: มีสิ่งที่ซ่อนอยู่อย่างไม่สง่าผ่าเผย
• 번듯하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 큰 물체가 기울어지거나 굽지 않고 바르다.
    1. ตรง, ตรง ๆ: วัตถุขนาดใหญ่ไม่เอียงหรือโค้งและตรง
  • 2. 생김새가 단정하고 훤하다.
    2. เรียบร้อย, สะอาดสะอ้าน, เกลี้ยงเกลา: ลักษณะรูปร่างเรียบร้อยและเกลี้ยงเกลา
  • 3. 형편이나 지위, 권세 등이 버젓하고 당당하다.
    3. ราบรื่น, เรียบร้อย: สภาพหรือตำแหน่ง อำนาจ เป็นต้น ราบรื่นและสง่าผ่าเผย
• 말쑥하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 말끔하고 깨끗하다.
    1. สะอาดสะอ้าน, เรียบร้อย, ปลอดโปร่ง: สะอาดสะอ้านและเรียบร้อย
  • 2. 단정하고 세련되다.
    2. สุภาพ, เรียบร้อย, สุภาพเรียบร้อย, สง่า, สง่าผ่าเผย, ภูมิฐาน: สุภาพเรียบร้อยและสง่าผ่าเผย
• 세련되다 (洗練/洗鍊 되다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 2. 말이나 글, 행동 등이 서투르거나 어색하지 않고 훌륭하고 능숙하다.
    2. งดงาม, ดีเยี่ยม, ดีงาม, คล่องแคล่ว: คำพูดหรือตัวอักษร การกระทำ เป็นต้น ถนัดและเป็นธรรมชาติ ดีเยี่ยมและคล่องแคล่ว
  • 1. 모습이나 인격 등이 우아하고 품위가 있다.
    1. สง่า, ผ่าเผย, งดงาม: ท่าทางหรือความเป็นมนุษย์ เป็นต้น มีศักดิ์ศรีและสง่าผ่าเผย
• 대장부 (大丈夫) คำนาม
  • 1. 건강하고 씩씩한 남자.
    1. ชายชาตรี, สุภาพบุรุษ: ผู้ชายที่องอาจผ่าเผยและสุขภาพดี
• 활보 (闊步) คำนาม
  • 1. 큰 걸음으로 힘차고 당당하게 걸음. 또는 그런 걸음.
    1. การเดินวางมาด, การเดินวางท่า, การเดินเชิด, การเดินเชิดหน้า, การเดินทำท่าทำทาง: การเดินด้วยก้าวกว้าง ๆ อย่างผ่าเผยและมีพลัง หรือการเดินลักษณะดังกล่าว
  • 2. 힘차고 당당하게 행동하거나 제멋대로 마구 행동함. 또는 그런 행동.
    2. การเดินวางมาด, การเดินวางท่า, การเดินเชิด, การเดินเชิดหน้า, การเดินทำท่าทำทาง: การกระทำตามอำเภอใจหรือการกระทำอย่างผ่าเผยและมีพลัง หรือการกระทำลักษณะดังกล่าว
• 활보하다 (闊步 하다) คำกริยา
  • 1. 큰 걸음으로 힘차고 당당하게 걷다.
    1. เดินวางมาด, เดินวางท่า, เดินเชิด, เดินเชิดหน้า, เดินทำท่าทำทาง: เดินด้วยก้าวกว้าง ๆ อย่างผ่าเผยและมีพลัง
  • 2. 힘차고 당당하게 행동하거나 제멋대로 마구 행동하다.
    2. เดินวางมาด, เดินวางท่า, เดินเชิด, เดินเชิดหน้า, เดินทำท่าทำทาง: กระทำตามอำเภอใจหรือการกระทำอย่างผ่าเผยและมีพลัง
• 보란 듯이
  • 1. 남이 부러워하도록 자랑스럽거나 떳떳하게.
    1. (ป.ต.)เหมือนกับให้มองดู ; อย่างภาคภูมิใจ, อย่างสง่าผ่าเผย: อย่างภาคภูมิใจหรือสง่าผ่าเผยจนผู้อื่นอิจฉา
• 정공 (正攻) คำนาม
  • 1. 정면으로 하는 공격.
    1. การบุกเข้าทางด้านหน้า, การโจมตีทางด้านหน้า: การบุกเข้าโจมตีทางด้านหน้า
  • 2. 교묘한 꾀나 방법을 쓰지 않고 정정당당히 하는 공격.
    2. การโจมตีซึ่งหน้า: การโจมตีอย่างองอาจผ่าเผยและไม่ใช่วิธีหรือเล่ห์ที่มีชั้นเชิง
• 정공법 (正攻法) คำนาม
  • 1. 정면으로 공격하는 방법.
    1. กลยุทธ์บุกเข้าทางด้านหน้า, ยุทธวิธีโจมตีทางด้านหน้า: วิธีที่โจมตีทางด้านหน้า
  • 2. 교묘한 꾀나 방법을 쓰지 않고 정정당당히 공격하는 방법.
    2. กลยุทธ์การเผชิญหน้า, กลยุทธ์การโจมตีซึ่งหน้า: วิธีที่โจมตีอย่างองอาจผ่าเผยและไม่ใช้วิธีหรือเล่ห์ที่มีชั้นเชิง
• 어깨가 움츠러들다
  • 1. 떳떳하지 못하거나 창피하고 부끄러운 기분을 느끼다.
    1. (ป.ต.)ไหล่หด ; อับอาย, อับอายขายหน้า: ไม่สง่าผ่าเผยหรือมีความรู้สึกอับอายและขายหน้า
• 스마트하다 (smart 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 몸가짐이 세련되고 단정하거나 모양이 말쑥하다.
    1. สุภาพเรียบร้อย, สะอาดสะอ้าน, สง่าผ่าเผย, ภูมิฐาน: ลักษณะท่าทางสง่าผ่าเผยและสุภาพ หรือรูปร่างสะอาดสะอ้าน
• 낯(을) 들다
  • 1. 남을 떳떳이 대하다.
    1. (ป.ต.)เงยหน้า ; เชิดหน้า: พบผู้อื่นอย่างสง่าผ่าเผย
• 낯을 못 들다
  • 1. 창피해서 남을 떳떳이 대하지 못하다.
    1. (ป.ต.)เงยหน้าไม่ขึ้น ; ไม่กล้าสู้หน้า, ละอาย: อับอายจึงไม่อาจพบผู้อื่นได้อย่างสง่าผ่าเผย
• 어엿이 คำวิเศษณ์
  • 1. 태도가 아주 번듯하고 당당하게.
    1. อย่างสง่า, อย่างสง่าผ่าเผย, อย่างสง่างาม, อย่างภูมิฐาน, อย่างองอาจ, อย่างมีความประพฤติดี, อย่างน่านับถือ, อย่างน่าเคารพ: อย่างที่ลักษณะท่าทางดูเป็นระเบียบและสง่าผ่าเผยมาก
• 어엿하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 태도가 아주 번듯하고 당당하다.
    1. สง่า, สง่าผ่าเผย, สง่างาม, ภูมิฐาน, องอาจ, มีความประพฤติดี, น่านับถือ, น่าเคารพ: ลักษณะท่าทางเป็นระเบียบและสง่าผ่าเผยมาก
• 어허허 คำวิเศษณ์
  • 1. 점잖으면서 시원하고 당당하게 웃는 소리.
    1. หึหึ, แหะ ๆ: เสียงหัวเราะอย่างสุภาพ สดชื่น และสง่าผ่าเผย
• 면목 (面目) คำนาม
  • 1. 사람이나 사물의 겉모습.
    1. รูปร่างหน้าตา: ลักษณะภายนอกของคนหรือสิ่งของ
  • 2. 남을 대하기에 떳떳한 마음이나 처지.
    2. หน้า, ศักดิ์ศรี, เกียรติยศ: จิตใจหรือสภาพที่สง่าผ่าเผยเมื่อเผชิญหน้ากับผู้อื่น
• 굽죄다 คำกริยา
  • 1. 떳떳하지 못해 기를 펴지 못하다.
    1. รู้สึกไม่สบายใจ, รู้สึกหวาดหวั่น, รู้สึกกระวนกระวายใจ: ไม่องอาจจึงไม่สง่าผ่าเผย
• 설설 기다
  • 1. 남 앞에서 당당하고 자유롭게 행동하지 못하고 눈치를 보며 움츠리다.
    1. (ป.ต.)ค่อย ๆ เลื้อย ; ตัวหงอ, งอตัว: ไม่สามารถกระทำได้อย่างสง่าผ่าเผยและอิสระต่อหน้าผู้อื่น อีกทั้งยังสังเกตท่าทีและก้มตัวงอ