🔍 Search: ภูมิฐาน

• 기름기 (기름 氣) ☆ คำนาม
  • 1 무엇에 묻어 있거나 들어 있는 적은 양의 기름.
    1 ไขมัน, มัน: น้ำมันปริมาณน้อยที่อยู่หรือติดอยู่ที่สิ่งใด
  • 2 (비유적으로) 사람에게서 느껴지는 넉넉하고 부유한 느낌.
    2 ภูมิฐาน, ราศี, ง่าราศี: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความรู้สึกที่ร่ำรวยและพอเพียงที่มาจากคน
• 위엄스럽다 (威嚴 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 존경할 만한 지위와 권세가 있어 엄숙한 태도나 분위기가 있다.
    1 สง่างาม, มีเกียรติ, ภูมิฐาน, ภาคภูมิ: มีบรรยากาศหรือท่าทางที่เคร่งขรึมเพราะมีอำนาจและตำแหน่งที่น่าเคารพ
• 준수하다 (俊秀 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 재주와 슬기, 용모가 빼어나다.
    1 สง่างาม, ภูมิฐาน, ยอดเยี่ยม, โดดเด่น: ความสามารถ สติปัญญา หรือลักษณะท่าทางดูโดดเด่น
• 스마트하다 (smart 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 몸가짐이 세련되고 단정하거나 모양이 말쑥하다.
    1 สุภาพเรียบร้อย, สะอาดสะอ้าน, สง่าผ่าเผย, ภูมิฐาน: ลักษณะท่าทางสง่าผ่าเผยและสุภาพ หรือรูปร่างสะอาดสะอ้าน
• 기품 (氣品) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 사람이나 사물에서 드러나는 격이 높고 훌륭한 분위기.
    1 ความสง่างาม, ความภูมิฐาน, ความผึ่งผาย, ความหรูหรา: คนหรือสิ่งของใด ๆ ที่ดูมีระดับและมีราคาสูง
• 위엄 (威嚴) คำนาม
  • 1 존경할 만한 지위와 권세가 있어 엄숙한 태도나 분위기.
    1 ความสง่างาม, ความมีเกียรติ, ความภูมิฐาน, ความภาคภูมิ: บรรยากาศหรือท่าทางที่เคร่งขรึมเพราะมีอำนาจและตำแหน่งที่น่าเคารพ
• 존엄하다 (尊嚴 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 사람이나 신분이 매우 높고 엄숙하다.
    1 มีเกียรติ, สง่างาม, ภูมิฐาน, ภาคภูมิ, สูงส่ง, ทรงเกียรติ: คนหรือสถานภาพใด ๆ สูงส่งและเคร่งขรึมมาก
• 당당하다 (堂堂 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 모습이나 태도가 자신 있고 거리낌이 없이 떳떳하다.
    1 สง่าผ่าเผย, ผ่าเผย, โอ่อ่า, มั่นใจ, สง่างามผึ่งผาย, ภูมิฐาน: มีลักษณะหรือท่าทางที่เชื่อมั่นและไม่ลังเลอย่างกล้าหาญ
  • 2 기세가 크고 대단하다.
    2 เปี่ยมพลัง: มีพลังที่มากและแข็งแกร่ง
• 채신 คำนาม
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 세상을 살아가는 데 필요한 몸가짐이나 행동.
    1 ความมีเกียรติ, ความสง่าผ่าเผย, ความภูมิฐาน, ความผึ่งผาย, ความเป็นผู้ดี: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ความประพฤติหรือการกระทำที่จำเป็นที่จะดำรงชีวิตอยู่ในโลกนี้
• 채신머리 คำนาม
  • 1 (속된 말로) 세상을 살아가는 데 필요한 몸가짐이나 행동.
    1 ความมีเกียรติ, ความสง่าผ่าเผย, ความภูมิฐาน, ความผึ่งผาย, ความเป็นผู้ดี: (คำสแลง)ความประพฤติหรือการกระทำที่จำเป็นที่จะดำรงชีวิตอยู่ในโลกนี้
• 채신없다 คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동이 조심성 없이 가벼워 존경하거나 믿을 만한 점이 없다.
    1 ไม่มีเกียรติ, ไม่สง่าผ่าเผย, ไม่ภูมิฐาน, ไม่ผึ่งผาย, ไม่มีความเป็นผู้ดี: ไม่มีส่วนที่น่านับถือหรือน่าเชื่อถือเพราะคำพูดหรือการกระทำไม่มีความระมัดระวังและเบา
• 훌륭하다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 칭찬할 만큼 매우 좋고 뛰어나다.
    1 ดี, ดีงาม, ดียอดเยี่ยม, ภูมิฐาน, น่าเคารพ, น่านับถือ, น่ายกย่อง, ยิ่งใหญ่: ดีและโดดเด่นมากจนน่าชื่นชม
• 위엄성 (威嚴性) คำนาม
  • 1 존경할 만한 지위와 권세가 있어 엄숙한 성질이나 성품.
    1 ลักษณะสง่างาม, ลักษณะมีเกียรติ, ลักษณะภูมิฐาน, ลักษณะภาคภูมิ, อุปนิสัยสง่างาม: คุณลักษณะหรืออุปนิสัยที่เคร่งขรึมเพราะมีอำนาจและตำแหน่งที่น่าเคารพ
• 어엿하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 태도가 아주 번듯하고 당당하다.
    1 สง่า, สง่าผ่าเผย, สง่างาม, ภูมิฐาน, องอาจ, มีความประพฤติดี, น่านับถือ, น่าเคารพ: ลักษณะท่าทางเป็นระเบียบและสง่าผ่าเผยมาก
• 말쑥하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 말끔하고 깨끗하다.
    1 สะอาดสะอ้าน, เรียบร้อย, ปลอดโปร่ง: สะอาดสะอ้านและเรียบร้อย
  • 2 단정하고 세련되다.
    2 สุภาพ, เรียบร้อย, สุภาพเรียบร้อย, สง่า, สง่าผ่าเผย, ภูมิฐาน: สุภาพเรียบร้อยและสง่าผ่าเผย
• 품위 (品位) ☆ คำนาม
  • 1 사람이 갖추어야 할 위엄이나 기품.
    1 ความสง่างาม, ความภูมิฐาน, ความมีเกียรติ, ความภาคภูมิ: ความสง่างามและความภูมิฐานที่คนควรจะต้องมี
  • 2 사물이 지닌 고상하고 격이 높은 느낌.
    2 ความสง่า, ความสง่างาม, ความประเสริฐ, ความสูงส่ง: ความรู้สึกที่วัตถุมีความสง่าและมีระดับที่สูง
• 중후하다 (重厚 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 태도 등이 점잖고 무게가 있다.
    1 ดูไม่เบา, ดูภูมิฐาน, สง่า: ท่าทาง เป็นต้น ดูเรียบ ๆ และหนักแน่น
  • 2 작품이나 분위기 등이 점잖고 무게가 있다.
    2 สง่า, สง่าผ่าเผย: ผลงานหรือบรรยากาศ เป็นต้น ดูเรียบ ๆ และหนักแน่น
  • 3 학식이 깊고 행실이 너그럽고 어질다.
    3 มีความรู้และจิตใจดี, มีการศึกษาและใจกว้าง, สง่าผ่าเผย, ภูมิฐาน: ความรู้ทางวิชาการลึกซึ้งและจิตใจกว้างมีความเมตตากรุณา
• 훌륭히 คำวิเศษณ์
  • 1 칭찬할 만큼 매우 좋고 뛰어나게.
    1 อย่างดี, อย่างดีงาม, อย่างดียอดเยี่ยม, อย่างดูภูมิฐาน, อย่างน่าเคารพ, อย่างน่านับถือ, อย่างน่ายกย่อง, อย่างยิ่งใหญ่: อย่างดีและโดดเด่นมากจนน่าชื่นชม
• 존엄성 (尊嚴性) ☆ คำนาม
  • 1 매우 높고 엄숙한 성질.
    1 ความมีเกียรติ, ความสง่างาม, ความภูมิฐาน, ความภาคภูมิ, ความสูงส่ง, ความทรงเกียรติ, ศักดิ์ศรี, เกียรติศักดิ์, เกียรติยศ: ลักษณะที่เคร่งขรึมและสูงส่งเป็นอย่างมาก
• 어엿이 คำวิเศษณ์
  • 1 태도가 아주 번듯하고 당당하게.
    1 อย่างสง่า, อย่างสง่าผ่าเผย, อย่างสง่างาม, อย่างภูมิฐาน, อย่างองอาจ, อย่างมีความประพฤติดี, อย่างน่านับถือ, อย่างน่าเคารพ: อย่างที่ลักษณะท่าทางดูเป็นระเบียบและสง่าผ่าเผยมาก

• 호랑이를 그리려다가 강아지[고양이]를 그린다
  • 1. 어떤 일을 시작할 때 크고 훌륭하게 하려고 했으나 처음과 달리 끝은 초라하고 엉뚱하다.
    1. (ป.ต.)วาดเสือแล้วกลายเป็นวาดหมา(แมว) ; ท่าดีทีเหลว: เมื่อเริ่มต้นทำสิ่งใด ๆ อย่างยิ่งใหญ่และดูภูมิฐานแต่ตอนสุดท้ายกลับซอมซ่อและผิดปกติต่างจากตอนแรก
• 호랑이를 잡으려다가 토끼를 잡는다
  • 1. 어떤 일을 시작할 때 크고 훌륭하게 하려고 했으나 처음과 달리 끝은 초라하고 엉뚱하다.
    1. (ป.ต.)จะจับเสือแต่ดันไปจับกระต่าย ; ท่าดีทีเหลว: เมื่อเริ่มต้นทำเรื่องใด ๆ อย่างยิ่งใหญ่และดูภูมิฐานแต่ตอนสุดท้ายกลับซอมซ่อและผิดปกติต่างจากตอนแรก
• 어험 คำอุทาน
  • 1. 위엄 있게 기침하는 소리.
    1. อะแฮ่ม: เสียงกระแอมอย่างภูมิฐาน
  • 2. 기척을 나타내려고 일부러 내는 기침 소리.
    2. อะแฮ่ม: เสียงกระแอมที่ทำออกอย่างตั้งใจเพื่อแสดงสัญญาณบอก
• 품위 (品位) ☆ คำนาม
  • 1. 사람이 갖추어야 할 위엄이나 기품.
    1. ความสง่างาม, ความภูมิฐาน, ความมีเกียรติ, ความภาคภูมิ: ความสง่างามและความภูมิฐานที่คนควรจะต้องมี
  • 2. 사물이 지닌 고상하고 격이 높은 느낌.
    2. ความสง่า, ความสง่างาม, ความประเสริฐ, ความสูงส่ง: ความรู้สึกที่วัตถุมีความสง่าและมีระดับที่สูง