🌟 품위 (品位)

☆ คำนาม

1. 사람이 갖추어야 할 위엄이나 기품.

1. ความสง่างาม, ความภูมิฐาน, ความมีเกียรติ, ความภาคภูมิ: ความสง่างามและความภูมิฐานที่คนควรจะต้องมี

🗣️ ตัวอย่าง:

품위가 있다.
Dignity.
품위가 없다.
No dignity.
품위를 지키다.
Defend dignity.
품위를 유지하다.
Maintain dignity.
품위를 잃다.
Lose one's dignity.
그녀는 항상 품위를 잃지 않고 교양 있게 행동했다.
She always behaved culturally without losing her dignity.
김 여사는 고상하고 품위 있는 자세로 차를 마시고 있었다.
Mrs. kim was drinking tea in a noble and dignified manner.
왕은 함부로 행동하여 왕족의 품위를 손상한 왕자에게 벌을 주었다.
The king punished the prince for acting rashly and damaging the dignity of the royal family.

품위: dignity,ひんい【品位】。ひんかく【品格】,dignité,dignidad,وقار,эрхэм чанар, эрхэм дээд чанар, эрхэм дээд шинж,phẩm cách, phẩm giá,ความสง่างาม, ความภูมิฐาน, ความมีเกียรติ, ความภาคภูมิ,martabat,положение (в обществе); чувство собственного достоинства,品位，品格，修养，体面,

2. 사물이 지닌 고상하고 격이 높은 느낌.

2. ความสง่า, ความสง่างาม, ความประเสริฐ, ความสูงส่ง: ความรู้สึกที่วัตถุมีความสง่าและมีระดับที่สูง

🗣️ ตัวอย่าง:

품위가 있다.
Dignity.
품위가 없다.
No dignity.
품위를 갖추다.
To be dignified.
이번에 새로 산 가구는 매우 고급스럽고 품위가 있다.
The new furniture i bought this time is very luxurious and classy.
품위 있고 고풍스러운 웨딩드레스를 입은 그녀는 눈이 부시도록 아름다운 신부였다.
Dressed in an elegant and antique wedding dress, she was a dazzling bride.
♔ 유민아, 이 옷 어떠니?
Yu-min, how do you like this dress?
♕ 뭐랄까? 품위가 없고 좀 싸 보여요.
What should i say? it's not classy and looks a bit cheap.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 품위 (푸ː뮈)

🗣️ 품위 (品位) @ คำอธิบายความหมาย

교양 (敎養) : 사회적 경험이나 학식을 바탕으로 사회생활, 문화 등 여러 분야에 걸쳐 쌓은 지식이나 품위.
격 (格) : 주위 환경이나 사회에 어울리는 수준이나 품위.
속어 (俗語) : 일반 사람들이 널리 쓰는, 품위 없는 말.
품격 (品格) : 사물 등에서 느껴지는 품위.

🗣️ 품위 (品位) @ ตัวอย่าง

아버지는 양반 집안의 가통에 걸맞게 늘 품위 있게 행동하라고 하셨다. [가통 (家統)]
우리 학교는 품위 있는 교양인을 양성하는 것을 기본 목표로 한다. [교양인 (敎養人)]
악덕 사채업자는 겉으로는 품위 있고 고상한 척하는 위선적 인간이다. [위선적 (僞善的)]
존엄과 품위. [존엄 (尊嚴)]
범하지 못할 품위. [범하다 (犯하다)]
훌륭한 고관은 높은 지위에 맞도록 품위 있게 행동해야 한다. [고관 (高官)]
인간적인 품위. [인간적 (人間的)]
왕실의 품위. [왕실 (王室)]
어쩜 이리도 품위 있는 글씨를 쓸 수 있니? 어떤 붓 쓰니? [악필 (惡筆)]
응, 나도 선생님처럼 은발이 잘 어울리는 품위 있는 사람이 되고 싶어. [은발 (銀髮)]
위엄과 품위. [위엄 (威嚴)]
단정한 모습이나 품위 있는 언행은 종종 그 사람의 품격을 보여 준다. [품격 (品格)]

🌷 ㅍㅇ: Initial sound 품위

ㅍㅇ ( 편안 ) : 몸이나 마음이 편하고 좋음. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ความสงบสุข, ความสบาย, ความสบายอกสบายใจ: การที่ร่างกายหรือจิตใจดีและสุขสบาย
ㅍㅇ ( 평일 ) : 특별한 일이 없는 보통 때. ☆☆☆ คำนาม
🌏 เวลาปกติ, ตอนปกติ, เวลาธรรมดา: ตอนปกติที่ไม่มีงานที่พิเศษ
ㅍㅇ ( 필요 ) : 꼭 있어야 함. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ความจำเป็น, ความจำเป็นต้อง...: ความจำเป็นต้องมี
ㅍㅇ ( 팔월 ) : 일 년 열두 달 가운데 여덟째 달. ☆☆☆ คำนาม
🌏 สิงหาคม, เดือนสิงหาคม, เดือนแปด: เดือนลำดับที่แปดเรียงจากจำนวนเดือนสิบสองเดือนในหนึ่งปี
ㅍㅇ ( 편의 ) : 형편이나 조건 등이 편하고 좋음. ☆☆ คำนาม
🌏 ความสะดวก, ความสบาย, ความสะดวกสบาย: การที่สภาพการณ์หรือเงื่อนไขเป็นต้น สะดวกสบายและดี
ㅍㅇ ( 폭우 ) : 갑자기 많이 쏟아지는 비. ☆☆ คำนาม
🌏 ฝนที่ตกหนัก, ฝนที่ตกห่าใหญ่, ห่าฝน: ฝนที่ตกกระหน่ำมากอย่างกระทันหัน
ㅍㅇ ( 파일 ) : 서류들을 한데 모아 매어 두게 만든 도구. 또는 그렇게 매어 둔 서류 묶음. ☆☆ คำนาม
🌏 แฟ้มเอกสาร, แฟ้มเก็บเอกสาร: อุปกรณ์ที่ทำขึ้นเพื่อรวมเอกสารต่าง ๆ ให้อยู่ในที่เดียวกัน หรือแฟ้มรวมเอกสารที่รวมไว้ดังกล่าว
ㅍㅇ ( 포용 ) : 남을 넓은 마음으로 감싸 주거나 받아들임. ☆ คำนาม
🌏 ความเผื่อแผ่, ความใจกว้าง, ความเอื้ออารี, ความไม่เห็นแก่ตัว, การยอมรับความคิดเห็นของผู้อื่น, การยอมให้อภัย: การที่ช่วยปกป้องหรือยอมรับคนอื่นด้วยใจที่กว้างขวาง
ㅍㅇ ( 풍요 ) : 매우 많아서 넉넉함. ☆ คำนาม
🌏 ความอุดมสมบูรณ์, ความมั่งคั่ง, ความมากมาย, ความล้นเหลือ: ความเพียงพอเพราะมีมากมาย
ㅍㅇ ( 폭염 ) : 아주 심한 더위. ☆ คำนาม
🌏 ความร้อนมาก, ความร้อนที่รุนแรงมาก: ความร้อนที่รุนแรงมาก
ㅍㅇ ( 표어 ) : 주장 등을 간단하게 나타낸 짧은 말이나 글. ☆ คำนาม
🌏 คำประกาศ, คำโฆษณา, คำขวัญ, คติ: ้อความหรือคำพูดสั้น ๆ ที่แสดงอย่างกะทัดรัดถึงความคิดเห็น เป็นต้น
ㅍㅇ ( 파악 ) : 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황을 확실하게 이해하여 앎. ☆ คำนาม
🌏 การเข้าใจอย่างลึกซึ้ง, การเข้าใจอย่างถ่องแท้, การเข้าใจอย่างทะลุปรุโปร่ง: การเข้าใจและรู้ถึงสถานการณ์หรือเนื้อหาของเหตุการณ์หรือสิ่งใด ๆ อย่างชัดเจน
ㅍㅇ ( 파업 ) : 하던 일을 도중에 그만둠. ☆ คำนาม
🌏 การหยุดงาน, การหยุดงานประท้วง, การนัดหยุดงาน: การหยุดทำงานที่กำลังทำอยู่
ㅍㅇ ( 편입 ) : 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어감. ☆ คำนาม
🌏 การเข้าร่วม, การแทรกเข้าไป, การแทรกแซงเข้าไป: การแทรกเข้าไปในกลุ่มหรือองค์กรที่ถูกจัดไว้ก่อนหน้านี้
ㅍㅇ ( 평야 ) : 지표면이 평평하고 넓은 들. ☆ คำนาม
🌏 ทุ้งกว้าง, ที่ราบ: ทุ่งหญ้าที่ พื้นผิวกว้างและราบ
ㅍㅇ ( 평온 ) : 걱정이나 탈이 없고 조용함. ☆ คำนาม
🌏 ความเงียบสงบ, ความสงบสุข, ความสงบสันติ, ความไม่มีทุกข์: ความเงียบ โดยไม่มีความกังวลและโรคภัยไข้เจ็บ
ㅍㅇ ( 포옹 ) : 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안음. ☆ คำนาม
🌏 การกอด, การสวมกอด, การโอบกอด, การกอดรัด: การที่กอดคนไว้ในอ้อมกอดหรือคนสวมกอดระหว่างกัน
ㅍㅇ ( 품위 ) : 사람이 갖추어야 할 위엄이나 기품. ☆ คำนาม
🌏 ความสง่างาม, ความภูมิฐาน, ความมีเกียรติ, ความภาคภูมิ: ความสง่างามและความภูมิฐานที่คนควรจะต้องมี

💕Start 품위 🌾End

Start 품

품 End

Start 위

위 End

📚 ประเภท

• การหาทาง (20) • การบอกวันที่ (59) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การแสดงและการรับชม (8) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • สื่อมวลชน (36) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การขอบคุณ (8) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • สุขภาพ (155) • การบอกเวลา (82) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การขอโทษ (7) • งานครอบครัว (57) • การอธิบายอาหาร (78) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การนัดหมาย (4) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การเล่าความผิดพลาด (28)