🌟 당당하다 (堂堂 하다)

☆☆ Tính từ

1. 모습이나 태도가 자신 있고 거리낌이 없이 떳떳하다.

1. ĐƯỜNG HOÀNG, THẲNG THẮN, NGAY THẲNG, MẠNH DẠN: Thái độ hay bộ dạng tự tin và thẳng thắn không có gì sợ sệt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

당당한 태도.
A commanding attitude.
당당한 자세.
Confident posture.
당당하게 주장하다.
Arguably assert.
목소리가 당당하다.
Have a commanding voice.
행동이 당당하다.
Be confident in one's conduct.
잘못을 한 친구가 오히려 당당한 태도를 보여서 나는 어이가 없었다.
I was dumbfounded that a friend who had made a mistake showed a rather imposing attitude.
그 수영 선수는 아시아 대회에서 신기록을 세우고 당당하게 금메달을 땄다.
The swimmer set a new record at the asian games and proudly won the gold medal.
♔ 내일 수업에서 발표를 해야 하는데 가슴이 떨려.
I have to give a presentation in class tomorrow, but my heart is pounding.
♕ 열심히 준비했잖아. 당당하게 발표를 해.
You've been working hard on it. be confident in your presentation.

2. 기세가 크고 대단하다.

2. VỮNG VÀNG, TRỊNH TRỌNG, OAI VỆ: Khí thế lớn và mạnh mẽ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

당당한 기세.
High spirits.
당당한 위세.
A commanding presence.
의기가 당당하다.
Confident.
세도가 당당하다.
Powerful.
당당하게 떨치다.
Trembling proudly.
대통령을 배출한 여당은 당당한 위세를 떨쳤다.
The ruling party, which produced the president, had a commanding presence.
지난 월드컵에서 우승을 차지한 그 나라의 기세는 매우 당당했다.
The momentum of the country that won the last world cup was very high.
♔ 이번 승진 심사에서 박 대리가 일 등을 했대.
Assistant manager park did some work on this promotion.
♕ 응. 그래서 요즘 기세가 얼마나 당당한지 몰라.
Yes. so i don't know how confident i am these days.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 당당하다 (당당하다) • 당당한 (당당한) • 당당하여 (당당하여) 당당해 (당당해) • 당당하니 (당당하니) • 당당합니다 (당당함니다)
📚 Từ phái sinh: • 당당(堂堂): 모습이나 태도가 자신 있고 거리낌이 없이 떳떳하게.
📚 thể loại: Thái độ

🗣️ 당당하다 (堂堂 하다) @ Giải nghĩa

번듯하다 : 형편이나 지위, 권세 등이 버젓하고 당당하다.
당돌하다 (唐突하다) : 겁내거나 어려워하지 않고 당당하다.
어엿하다 : 태도가 아주 번듯하고 당당하다.
듬직하다 : 사물의 겉모양이 크고 당당하다.
떳떳하다 : 조금도 거리낄 것이 없이 당당하다.
뻔뻔하다 : 부끄러운 짓을 하고도 태연하고 당당하다.
늠름하다 (凜凜하다) : 생김새나 태도가 씩씩하고 당당하다.
푸르다 : 세력이 당당하다.

🗣️ 당당하다 (堂堂 하다) @ Ví dụ cụ thể

허우대가 당당하다. [허우대]
언행이 당당하다. [언행 (言行)]
세도가 당당하다. [세도 (勢道)]
위세가 당당하다. [위세 (威勢)]
위풍이 당당하다. [위풍 (威風)]

🌷 ㄷㄷㅎㄷ: Initial sound 당당하다

ㄷㄷㅎㄷ ( 답답하다 ) : 숨이 막힐 듯하거나 숨쉬기가 어렵다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 NGỘT NGẠT: Giống như bị nghẹt thở hay khó thở .
ㄷㄷㅎㄷ ( 든든하다 ) : 어떤 것에 대한 믿음이 있어 마음이 힘차다. ☆☆ Tính từ
🌏 ĐÁNG TIN CẬY, VỮNG TIN, VỮNG TÂM: Có niềm tin vào một thứ gì và trải lòng ra.
ㄷㄷㅎㄷ ( 대단하다 ) : 아주 심하다. ☆☆ Tính từ
🌏 NGHIÊM TRỌNG, KHỦNG KHIẾP: Rất nghiêm trọng.
ㄷㄷㅎㄷ ( 당당하다 ) : 모습이나 태도가 자신 있고 거리낌이 없이 떳떳하다. ☆☆ Tính từ
🌏 ĐƯỜNG HOÀNG, THẲNG THẮN, NGAY THẲNG, MẠNH DẠN: Thái độ hay bộ dạng tự tin và thẳng thắn không có gì sợ sệt.
ㄷㄷㅎㄷ ( 단단하다 ) : 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않을 정도로 딱딱하다. ☆☆ Tính từ
🌏 RẮN CHẮC, CHẮC CHẮN: Vững chắc đến mức hình dạng sự vật không bị thay đổi bởi sức mạnh nào đó.
ㄷㄷㅎㄷ ( 대담하다 ) : 행동이나 성격이 겁이 없고 용감하다. ☆ Tính từ
🌏 GAN DẠ: Hành động hay tính cách không sợ sệt mà dũng cảm.
ㄷㄷㅎㄷ ( 담담하다 ) : 차분하고 편안하다. ☆ Tính từ
🌏 TRẦM LẶNG, TRẦM TĨNH, ÊM ĐỀM: Yên bình và trầm lắng.
ㄷㄷㅎㄷ ( 돈독하다 ) : 믿음, 의리, 인정 등이 깊고 성실하다. ☆ Tính từ
🌏 THẮM THIẾT, SÂU ĐẬM: Niềm tin, nghĩa lí, tình người… sâu sắc và chân thật.

💕Start 당당하다 🌾End

Start 당

당 End

Start 당

당 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Chào hỏi (17) • Văn hóa đại chúng (52) • Văn hóa đại chúng (82) • Ngôn ngữ (160) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sở thích (103) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Mua sắm (99) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Tôn giáo (43) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Văn hóa ẩm thực (104) • Thể thao (88) • Mối quan hệ con người (255) • Gọi món (132) • Mối quan hệ con người (52) • Khí hậu (53) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Đời sống học đường (208) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sự kiện gia đình (57) • Sự khác biệt văn hóa (47) • So sánh văn hóa (78) • Xem phim (105) • Khoa học và kĩ thuật (91)