🌟 히트 (hit)
名詞
1. 세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻음.
1. ヒット: 世の中に発売したり、発表したものが大人気を博すこと。
-
연속 히트.
Continuous hits. -
공전의 히트.
An unprecedented hit. -
최고의 히트.
Best hit. -
히트 상품.
Hit goods. -
히트를 기록하다.
Record a hit. -
히트를 내다.
Make a hit. -
히트를 치다.
Make a hit. -
히트를 하다.
Make a hit. -
그 영화는 수천만 명의 관객을 동원시킨 히트 영화이다.
The film is a hit film that has attracted tens of millions of viewers. -
이 소설은 몇 주째 판매량 일 위라는 히트를 기록하고 있다.
The novel has been a hit for weeks now, with sales topping. -
♔
이 상품이 가장 많이 팔렸다고요?
This product sold the most?
♕
네, 올해 최고의 히트 상품입니다.
Yes, it's the biggest hit of the year.
2. 야구에서, 타자가 한 베이스 이상을 갈 수 있도록 공을 치는 일.
-
타자의 히트.
The batter's hit. -
결정적인 히트.
A decisive hit. -
히트를 노리다.
Aim for a hit. -
히트를 치다.
Make a hit. -
타자는 점수를 낼 수 있는 결정적인 히트를 노렸다.
The batter aimed for a decisive hit to score. -
우리 팀 타자의 히트로 야구 경기는 역전승을 거두었다.
Our team batter's hit resulted in a come-from-behind victory in the baseball game. -
♔
네! 타자가 히트를 쳤습니다!
Yes! the batter was a hit!
♕
네, 저 공이 홈런이 될 수 있을까요?
Yes, can that ball be a home run?
類義語
안타(安打): 야구에서, 타자가 한 베이스 이상을 갈 수 있도록 공을 치는 일.
📚 派生語: • 히트시키다(hit시키다): 세상에 내놓거나 발표한 것을 크게 인기를 얻게 하다. • 히트하다(hit하다): 세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻다.
🗣️ 히트 (hit) @ 用例
🌷 ㅎㅌ: Initial sound 히트
-
ㅎㅌ (
한턱
)
: 남에게 크게 음식이나 술을 대접하는 일.
☆☆☆
名詞
🌏 おごり【奢り】。ごちそう【御馳走】: 食事や酒などを出して相手をもてなすこと。 -
ㅎㅌ (
호텔
)
: 시설이 잘 되어 있고 규모가 큰 고급 숙박업소.
☆☆☆
名詞
🌏 ホテル: 施設が完備されていて、規模の大きい高級宿泊施設。 -
ㅎㅌ (
혜택
)
: 제도나 환경, 다른 사람 등으로부터 받는 도움이나 이익.
☆☆
名詞
🌏 おんけい【恩恵】。けいたく【恵沢】: 制度や環境、他人などから受ける助けや利益。 -
ㅎㅌ (
형태
)
: 사물의 생긴 모양.
☆☆
名詞
🌏 けいたい【形態】: 物の形。 -
ㅎㅌ (
한탄
)
: 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식함. 또는 그 한숨.
☆
名詞
🌏 なげき【嘆き】。たんそく【嘆息】: 悔しいことをされたり、自分の間違いに気づいたりしたときに、ため息をついて嘆くこと。また、そのため息。 -
ㅎㅌ (
허탈
)
: 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍함. 또는 그런 상태.
☆
名詞
🌏 きょだつ【虚脱】: 気力が失せて、ぼんやりしていること。また、その状態。 -
ㅎㅌ (
후퇴
)
: 뒤로 물러남.
☆
名詞
🌏 こうたい【後退】: 後へ下がること。 -
ㅎㅌ (
힌트
)
: 문제를 풀거나 일을 해결하는 데 도움이 되는 것.
☆
名詞
🌏 ヒント: 問題を解いたり、物事を解決するための手がかり。 -
ㅎㅌ (
한탕
)
: (속된 말로) 한 번의 일거리.
☆
名詞
🌏 いっぱつ【一発】: 1回の仕事を俗にいう語。
• 芸術 (76) • 挨拶すること (17) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 食文化 (104) • 薬局を利用すること (10) • 時間を表すこと (82) • 人間関係 (52) • 韓国生活 (16) • 恋愛と結婚 (19) • 法律 (42) • 買い物 (99) • 政治 (149) • 心理 (191) • 経済・経営 (273) • 歴史 (92) • 電話すること (15) • 映画鑑賞 (105) • 大衆文化 (52) • 約束すること (4) • 曜日を表すこと (13) • 恋愛と結婚 (28) • 公演と鑑賞 (8) • 性格を表すこと (365) • 交通を利用すること (124) • お礼 (8) • 趣味 (103) • 気候 (53) • 食べ物を注文すること (132) • 食べ物を説明すること (78) • 服装を表すこと (110)
