🌟 환생하다 (幻生 하다)
動詞
1. 실제는 없는데 환상처럼 나타나다.
1. 実際にはないが、まぼろしのように現れる。
-
할머니가 환생하다.
Grandma reincarnates. -
눈앞에서 환생하다.
Reincarnate before one's eyes. -
가상으로 환생하다.
Reincarnate virtually. -
꿈에서 환생하다.
Reincarnate in a dream. -
얼마 전에 죽은 강아지가 자꾸 눈앞에서 환생하여 나를 슬프게 하였다.
The puppy that died a while ago kept coming back before my eyes and made me sad. -
무서운 외계인 영화를 본 뒤로 밤마다 외계인이 환생해서 그들에게 쫓기는 꿈을 꾼다.
Every night after watching a scary alien movie, aliens reincarnate and dream of being chased by them. -
♔
너 왜 그래? 무서운 꿈이라도 꿨어?
What's wrong with you? did you have a scary dream?
♕
응. 꿈에서 돌아가신 할머니가 환생해서 나타나셨어.
Yes. a grandmother who died in a dream came back to life.
2. 불교에서, 모습을 바꾸어 다시 태어나다.
2. うまれかわる【生まれ変わる】。てんしょうする・てんせいする【転生する】: 仏教で、姿を変えて生まれ変わる。
-
동물로 환생하다.
Reincarnate as an animal. -
사람으로 환생하다.
Reincarnate as a human being. -
환생해서 나타나다.
Reappear in reincarnation. -
내가 만약 환생할 수 있다면 자유롭게 날아다니는 새가 되고 싶다.
If i can reincarnate, i want to be a bird flying freely. -
돌아가신 할아버지가 까치로 환생하신 듯 자꾸 내 머리 위를 맴돌았다.
My dead grandfather kept hovering over my head as if he had been reborn as a magpie. -
♔
너는 다시 태어난다면 무엇으로 태어나고 싶어?
If you were born again, what would you like to be born again?
♕
나는 우리 집 개로 환생해서 가족들과 같이 살고 싶어.
I want to be reborn as my dog and live with my family.
🗣️ 発音, 活用形: • 환생하다 (
환ː생하다)
📚 派生語: • 환생(還生): 다시 살아남., 죽은 사람이 다시 태어남.
🗣️ 환생하다 (幻生 하다) @ 用例
- 현생에서 환생하다. [현생 (現生)]
🌷 ㅎㅅㅎㄷ: Initial sound 환생하다
-
ㅎㅅㅎㄷ (
확실하다
)
: 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하다.
☆☆
形容詞
🌏 かくじつだ【確実だ】: たしかで間違いがない。 -
ㅎㅅㅎㄷ (
한산하다
)
: 일이 없어 바쁘지 않고 여유가 있다.
☆
形容詞
🌏 かんさんとする【閑散とする】: 仕事がなくて忙しくなく、余裕がある。 -
ㅎㅅㅎㄷ (
한심하다
)
: 정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 어이없다.
☆
形容詞
🌏 なさけない【情けない】。なげかわしい【嘆かわしい】: 程度があまりにも度を越しているか、足りなくて、惨めで残念だ。 -
ㅎㅅㅎㄷ (
허술하다
)
: 낡고 헐어서 보잘것없다.
☆
形容詞
🌏 みすぼらしい。そまつだ【粗末だ】。わびしい【侘しい】: くたびれて見た目が悪い。 -
ㅎㅅㅎㄷ (
화사하다
)
: 밝고 환하게 아름답다.
☆
形容詞
🌏 はなやかだ【華やかだ】。はでやかだ【派手やかだ】: 明るく、きらびやかで美しい。
• 病院を利用すること (204) • 大衆文化 (52) • 時間を表すこと (82) • 食べ物を注文すること (132) • 家族行事 (57) • 感情／気分を表すこと (41) • 文化の違い (47) • 健康 (155) • 電話すること (15) • 経済・経営 (273) • 個人情報を交換すること (46) • 家事 (48) • 日付を表すこと (59) • 趣味 (103) • 交通を利用すること (124) • 法律 (42) • 建築 (43) • 地理情報 (138) • 学校生活 (208) • 哲学・倫理 (86) • 自己紹介 (52) • 旅行 (98) • 社会問題 (67) • 約束すること (4) • 位置を表すこと (70) • レジャー生活 (48) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 歴史 (92) • スポーツ (88) • 食べ物を説明すること (78)
