🌟 허술하다
☆ 形容詞
1. 낡고 헐어서 보잘것없다.
-
허술한 옷차림.
Poorly dressed. -
허술한 집.
Poor house. -
허술하게 살다.
Live poorly. -
옷을 허술하게 입다.
Wear sloppy clothes. -
살림이 허술하다.
Poor living. -
우리 가족은 아버지의 사업이 망하고 몇 년 동안 허술한 집에서 살았다.
My family lived in a shabby house for years after my father's business collapsed. -
유민이는 부자지만 옷을 항상 허술하게 입어서 아무도 부자인 줄 모른다.
Yoomin is rich, but she is always poorly dressed, so no one knows that she is rich. -
♔
아버지, 천장에서 물이 새요.
Dad, water's leaking from the ceiling.
♕
집의 허술한 곳을 좀 고쳐야겠구나.
We need to fix some slack in the house.
2. 꼼꼼하지 못하고 빈틈이 있다.
-
허술한 논리.
A loose logic. -
허술한 짜임새.
A loose weave. -
경비가 허술하다.
Security is lax. -
성격이 허술하다.
Have a loose personality. -
일처리가 허술하다.
The work is poorly done. -
토론 대회에서 허술한 논리로 반박하려고 하니 한계가 있다.
There is a limit to trying to refute the debate with sloppy logic. -
우리 동네는 경비가 허술해서 도둑들이 자주 나타난다.
Our neighborhood is poorly guarded, and thieves often appear. -
♔
인기의 비결이 무엇이라고 생각하십니까?
What do you think is the secret to popularity?
♕
제가 성격이 허술한데, 사람들이 그런 면을 좋아하는 것 같습니다.
I'm sloppy, and i think people like that.
3. 태도나 행동이 무심하고 소홀하다.
-
허술한 태도.
A lax attitude. -
허술하게 넘기다.
To pass loosely. -
허술하게 듣다.
Listen sloppy. -
허술하게 웃어넘기다.
Smile loosely. -
손님 대접이 허술하다.
The reception of guests is poor. -
평소에 할머니가 하신 말씀을 허술하게 듣고 넘긴 것이 후회되었다.
I regretted listening poorly and passing on what my grandmother usually said. -
여행에 가서 들른 식당의 손님 대접이 허술해서 기분이 별로 좋지 않았다.
I didn't feel very good about the sloppy reception of the guests at the restaurant i stopped by on my trip. -
♔
이것 봐. 내 말을 허술하게 들으니까 또 실수를 하잖아.
Look at this. you make mistakes again because you listen to me poorly.
♕
알았어. 다음부터는 주의할게.
Okay. i'll be careful next time.
🗣️ 発音, 活用形: • 허술하다 (
허술하다) • 허술한 (허술한) • 허술하여 (허술하여) 허술해 (허술해) • 허술하니 (허술하니) • 허술합니다 (허술함니다)
🗣️ 허술하다 @ 語義解説
- 어둑하다 : 약지 못하고 순진하며 허술하다.
🗣️ 허술하다 @ 用例
- 문단속이 허술하다. [문단속 (門團束)]
- 감독이 허술하다. [감독 (監督)]
- 형색이 허술하다. [형색 (形色)]
- 법망이 허술하다. [법망 (法網)]
- 법체계가 허술하다. [법체계 (法體系)]
- 뒤처리가 허술하다. [뒤처리 (뒤處理)]
- 보안이 허술하다. [보안 (保安)]
- 치안이 허술하다. [치안 (治安)]
- 때움질이 허술하다. [때움질]
- 경호가 허술하다. [경호 (警護)]
- 유통망이 허술하다. [유통망 (流通網)]
- 경비가 허술하다. [경비 (警備)]
🌷 ㅎㅅㅎㄷ: Initial sound 허술하다
-
ㅎㅅㅎㄷ (
확실하다
)
: 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하다.
☆☆
形容詞
🌏 かくじつだ【確実だ】: たしかで間違いがない。 -
ㅎㅅㅎㄷ (
한산하다
)
: 일이 없어 바쁘지 않고 여유가 있다.
☆
形容詞
🌏 かんさんとする【閑散とする】: 仕事がなくて忙しくなく、余裕がある。 -
ㅎㅅㅎㄷ (
한심하다
)
: 정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 어이없다.
☆
形容詞
🌏 なさけない【情けない】。なげかわしい【嘆かわしい】: 程度があまりにも度を越しているか、足りなくて、惨めで残念だ。 -
ㅎㅅㅎㄷ (
허술하다
)
: 낡고 헐어서 보잘것없다.
☆
形容詞
🌏 みすぼらしい。そまつだ【粗末だ】。わびしい【侘しい】: くたびれて見た目が悪い。 -
ㅎㅅㅎㄷ (
화사하다
)
: 밝고 환하게 아름답다.
☆
形容詞
🌏 はなやかだ【華やかだ】。はでやかだ【派手やかだ】: 明るく、きらびやかで美しい。
• 住居生活 (159) • 家族行事（節句） (2) • 文化の比較 (78) • 経済・経営 (273) • 日付を表すこと (59) • マスコミ (36) • 交通を利用すること (124) • マスメディア (47) • 韓国生活 (16) • 歴史 (92) • 人間関係 (255) • 人間関係 (52) • 家族行事 (57) • 芸術 (76) • 時間を表すこと (82) • 個人情報を交換すること (46) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 恋愛と結婚 (28) • 社会制度 (81) • 一日の生活 (11) • 謝ること (7) • お礼 (8) • レジャー生活 (48) • 哲学・倫理 (86) • 週末および休み (47) • 家事 (48) • 芸術 (23) • 料理を説明すること (119) • 外見を表すこと (97) • 感情／気分を表すこと (41)
