🔍 Search: みすぼらしい

• 남루하다 (襤褸 하다) 形容詞
  • 1 옷이 낡고 차림새가 너저분하다.
    1 みすぼらしい: 服が古びていて身なりが整ってない。
• 볼품없다 形容詞
  • 1 겉으로 드러나 보이는 모습이 초라하다.
    1 みすぼらしい: 外見や身なりが貧弱である。
• 꾀죄죄하다 形容詞
  • 1 모습이 지저분하고 초라하다.
    1 みすぼらしい: 姿が汚くてみずぼらしい。
• 허름하다 ☆ 形容詞
  • 1 좀 낡은 듯하다.
    1 ふるい【古い】: 少しくたびれているような感じがする。
  • 2 값이 좀 싼 듯하다.
    2 やすめだ【安めだ】: 値段がいくぶん安い感じがする。
  • 3 사람이나 물건이 표준에 약간 미치지 못한 듯하다.
    3 みすぼらしい: 人や物品の外見などがやや標準を下回っているような感じがする。
• 주접스럽다 形容詞
  • 1 음식 등에 지나치게 욕심을 부리는 태도가 있다.
    1 いじきたない【意地汚い】: 食い意地が張っていて貪欲な態度を見せる。
  • 2 차림새가 초라하고 지저분한 데가 있다.
    2 きたならしい【汚らしい】。みすぼらしい。みっともない: 身なりがみすぼらしくて汚いところがある。
• 추레하다 形容詞
  • 1 겉모습이 깨끗하지 못하고 생기가 없다.
    1 みすぼらしい。うすぎたない【薄汚い】: 外見が清潔でなく活気がない。
  • 2 태도가 좋거나 바르지 못하다.
    2 しょげている。せいきがない【生気が無い】: 態度がよくも正しくもない。
• 헙수룩하다 形容詞
  • 1 머리카락이나 수염이 자라서 어지럽고 지저분하다.
    1 もじゃもじゃとする。ぼうぼうとする【茫茫とする】: 髪やひげが伸びて乱れている。
  • 2 옷차림이 지저분하고 허름하다.
    2 みすぼらしい。ひんそうだ【貧相だ】: 身なりが汚らしく、くたびれている。
• 허술하다 ☆ 形容詞
  • 1 낡고 헐어서 보잘것없다.
    1 みすぼらしい。そまつだ【粗末だ】。わびしい【侘しい】: くたびれて見た目が悪い。
  • 2 꼼꼼하지 못하고 빈틈이 있다.
    2 ざつだ【雑だ】: 大まかで、いい加減だ。
  • 3 태도나 행동이 무심하고 소홀하다.
    3 だらしない。おろそかだ【疎かだ】: 態度や行動が雑で、いい加減だ。
• 좀스럽다 形容詞
  • 1 어떤 것의 크기나 모양 등이 작고 보잘것없다.
    1 ちっぽけだ。しみったれだ。みすぼらしい: 小さく貧弱である。
  • 2 마음이 좁고 너그럽지 못한 데가 있다.
    2 けちくさい【けち臭い】。こせこせとする。みみっちい。しみったれだ: 心が狭くて、寛大でない。
• 앙상하다 形容詞
  • 1 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
    1 あらっぽい【粗っぽい】。そまつだ【粗末だ】。みすぼらしい【見窄らしい】: 作りが雑で、抜け目がある。
  • 2 살이 빠져 바짝 마르다.
    2 げっそりする: 肉が落ちて痩せ衰える。
  • 3 나뭇잎이 지고 가지만 남아서 쓸쓸하다.
    3 みすぼらしい【見窄らしい】: 葉が落ちて枝しか残っておらず、ものさびしい。
• 초라하다 ☆ 形容詞
  • 1 겉모습이나 옷차림이 보잘것없고 궁상스럽다.
    1 みすぼらしい。ひんじゃくだ【貧弱だ】。びんぼうくさい【貧乏くさい】: 外見や身なりが見苦しくて貧弱である。
  • 2 제대로 갖추어진 것이 없고 보잘것없다.
    2 しがない。とるにたりない【取るに足りない】。さえない【冴えない】: 必要なものがろくに揃っておらず、つまらない。
• 험하다 (險 하다) ☆☆ 形容詞
  • 1 땅이나 길 등이 다니기 어려울 만큼 사납고 가파르다.
    1 けわしい【険しい】: 地勢や道などが通行に困難なほど険しい。
  • 2 생김새나 모양이 보기 싫을 만큼 거칠다.
    2 けんあくだ【険悪だ】。けわしい【険しい】: 顔つきや様子などが見苦しいほど激しい。
  • 3 어떤 상태나 분위기가 거칠고 위태롭다.
    3 けわしい【険しい】。けんあくだ【険悪だ】。きびしい【厳しい】: 状態や雰囲気などが荒く、怪しい。
  • 4 말이나 행동 등이 거칠고 막되다.
    4 あらい【荒い】。とげとげしい【刺刺しい】。らんぼうだ【乱暴だ】: 言動などが荒々しく無作法だ。
  • 5 먹거나 입는 것 등이 하찮고 지저분하다.
    5 そまつだ【粗末だ】。みすぼらしい。みぐるしい【見苦しい】: 食べ物や衣服などの見た目が悪い。
  • 6 일이나 삶이 견디기 어려울 만큼 거칠고 힘들다.
    6 けわしい【険しい】。きつい: 仕事や人生が耐え難いほどつらく苦しい。
  • 7 매우 슬프고 끔찍하다.
    7 みぐるしい【見苦しい】。みっともない。きびしい【厳しい】: 非常に悲しく、むごたらしい。

• 오막살이 (오 幕 살이) 名詞
  • 1. 사람이 겨우 들어가 살 만큼 작고 초라한 집. 또는 그런 집에서 사는 사람.
    1. あばらや【荒ら屋】: 人がぎりぎり入れるような小さくてみすぼらしい家。また、その家に住んでいる人。
  • 2. 낡고 초라한 작은 집에서 살아가는 일.
    2. 古くてみすぼらしい小屋で住むこと。
• 미물 (微物) 名詞
  • 1. 작고 보잘것없는 벌레나 짐승.
    1. びぶつ【微物】: 小さくてみすぼらしい虫や獣。
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 결점이 많은 사람.
    2. びぶつ【微物】: 欠点の多い人を卑しめていう語。
• 개똥 名詞
  • 1. 개의 똥.
    1. いぬのくそ【犬の糞】: 犬のフン。
  • 2. (비유적으로) 보잘것없거나 천하거나 엉터리인 것.
    2. いぬのくそ【犬の糞】: （比喩的に）みすぼらしいもの、いやしいもの、でたらめなもの。
• 게딱지 名詞
  • 1. 게의 등을 이루고 있는 단단한 껍데기.
    1. かにのこうら: かにの背中にある固い殻。
  • 2. (비유적으로) 작고 초라한 집.
    2. かにのこうら: (比喩的に)小さくてみすぼらしい家。
• 빈약하다 (貧弱 하다) 形容詞
  • 1. 어떤 일의 내용이나 상태가 충분하지 못하고 보잘것없다.
    1. ひんじゃくだ【貧弱だ】。まずしい【貧しい】。とぼしい【乏しい】: 内容や状態が不十分でみすぼらしい。
  • 2. 신체 부분이 제대로 발달되어 있지 않다.
    2. ひんじゃくだ【貧弱だ】: 身体部分が十分に発達していない。
• 빈약 (貧弱) ☆ 名詞
  • 1. 어떤 일의 내용이나 상태가 충분하지 못하고 보잘것없음.
    1. ひんじゃく【貧弱】: 内容や状態が不十分でみすぼらしいこと。
  • 2. 신체 부분이 제대로 발달되어 있지 않음.
    2. ひんじゃく【貧弱】: 身体部分が十分に発達していないこと。
• 군색하다 (窘塞 하다) 形容詞
  • 1. 살림이나 생활 등이 매우 가난하고 초라하다.
    1. きゅうくつだ【窮屈だ】: 暮らしや生活などがとても貧乏でみすぼらしい。
  • 2. 변명이나 설명 등이 급하게 지어낸 듯하다.
    2. くるしい【苦しい】: こじつけの言い訳や説明などをするような感じがする。
• 궁색스럽다 (窮塞 스럽다) 形容詞
  • 1. 보기에 경제적으로 어렵고 초라하다.
    1. きゅうくつだ【窮屈だ】: 経済的に難しく、みすぼらしい。
  • 2. 변명이나 대답, 행동 등이 근거가 부족해서 믿기 어렵다.
    2. くるしい【苦しい】: 言い訳や返事、行動などに根拠が足りなくて、信じがたい。