🌟 허술하다

☆ Тэмдэг нэр

1. 낡고 헐어서 보잘것없다.

1. ХУУЧИРЧ ЭЛЭГДЭХ: хуучирч элэгдсэн учир үнэ цэнэгүй байх.

🗣️ Жишээ:

허술한 옷차림.
Poorly dressed.
허술한 집.
Poor house.
허술하게 살다.
Live poorly.
옷을 허술하게 입다.
Wear sloppy clothes.
살림이 허술하다.
Poor living.
우리 가족은 아버지의 사업이 망하고 몇 년 동안 허술한 집에서 살았다.
My family lived in a shabby house for years after my father's business collapsed.
유민이는 부자지만 옷을 항상 허술하게 입어서 아무도 부자인 줄 모른다.
Yoomin is rich, but she is always poorly dressed, so no one knows that she is rich.
♔ 아버지, 천장에서 물이 새요.
Dad, water's leaking from the ceiling.
♕ 집의 허술한 곳을 좀 고쳐야겠구나.
We need to fix some slack in the house.

2. 꼼꼼하지 못하고 빈틈이 있다.

2. СУЛ БАЙХ, МУУ БАЙХ, ДУТАГДАЛТАЙ БАЙХ: нягт нямбай бус дутагдалтай байх.

🗣️ Жишээ:

허술한 논리.
A loose logic.
허술한 짜임새.
A loose weave.
경비가 허술하다.
Security is lax.
성격이 허술하다.
Have a loose personality.
일처리가 허술하다.
The work is poorly done.
토론 대회에서 허술한 논리로 반박하려고 하니 한계가 있다.
There is a limit to trying to refute the debate with sloppy logic.
우리 동네는 경비가 허술해서 도둑들이 자주 나타난다.
Our neighborhood is poorly guarded, and thieves often appear.
♔ 인기의 비결이 무엇이라고 생각하십니까?
What do you think is the secret to popularity?
♕ 제가 성격이 허술한데, 사람들이 그런 면을 좋아하는 것 같습니다.
I'm sloppy, and i think people like that.

3. 태도나 행동이 무심하고 소홀하다.

3. АНХААРАЛ ХАЙХРАМЖГҮЙ БАЙХ, ҮЛ ТООМСОРЛОХ: хандлага болон үйлдэл нь болгоомжгүй, хайнга байх.

🗣️ Жишээ:

허술한 태도.
A lax attitude.
허술하게 넘기다.
To pass loosely.
허술하게 듣다.
Listen sloppy.
허술하게 웃어넘기다.
Smile loosely.
손님 대접이 허술하다.
The reception of guests is poor.
평소에 할머니가 하신 말씀을 허술하게 듣고 넘긴 것이 후회되었다.
I regretted listening poorly and passing on what my grandmother usually said.
여행에 가서 들른 식당의 손님 대접이 허술해서 기분이 별로 좋지 않았다.
I didn't feel very good about the sloppy reception of the guests at the restaurant i stopped by on my trip.
♔ 이것 봐. 내 말을 허술하게 들으니까 또 실수를 하잖아.
Look at this. you make mistakes again because you listen to me poorly.
♕ 알았어. 다음부터는 주의할게.
Okay. i'll be careful next time.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 허술하다 (허술하다) • 허술한 (허술한) • 허술하여 (허술하여) 허술해 (허술해) • 허술하니 (허술하니) • 허술합니다 (허술함니다)

🗣️ 허술하다 @ Үгийн тайлбар

어둑하다 : 약지 못하고 순진하며 허술하다.

🗣️ 허술하다 @ Жишээ

문단속이 허술하다. [문단속 (門團束)]
감독이 허술하다. [감독 (監督)]
형색이 허술하다. [형색 (形色)]
법망이 허술하다. [법망 (法網)]
법체계가 허술하다. [법체계 (法體系)]
뒤처리가 허술하다. [뒤처리 (뒤處理)]
보안이 허술하다. [보안 (保安)]
치안이 허술하다. [치안 (治安)]
때움질이 허술하다. [때움질]
경호가 허술하다. [경호 (警護)]
유통망이 허술하다. [유통망 (流通網)]
경비가 허술하다. [경비 (警備)]

🌷 ㅎㅅㅎㄷ: Initial sound 허술하다

ㅎㅅㅎㄷ ( 확실하다 ) : 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 БАТ, БАТТАЙ, ЛАВТАЙ, ГАРЦААГҮЙ: бодит байдалтай яг ижилхэн буюу эргэлзээгүй тийм байх.
ㅎㅅㅎㄷ ( 한산하다 ) : 일이 없어 바쁘지 않고 여유가 있다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЧӨЛӨӨТЭЙ: хийх ажилгүй тул зав, чөлөөтэй.
ㅎㅅㅎㄷ ( 한심하다 ) : 정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 어이없다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 БҮТЭЛГҮЙ, ОЛХИОГҮЙ, УРАГШГҮЙ, УНХИАГҮЙ, АРЧААГҮЙ, ХАРАМСАЛТАЙ: хэр хэмжээнээс хэтэрсэн болон дутсанаас өрөвдөлтэй байх.
ㅎㅅㅎㄷ ( 허술하다 ) : 낡고 헐어서 보잘것없다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХУУЧИРЧ ЭЛЭГДЭХ: хуучирч элэгдсэн учир үнэ цэнэгүй байх.
ㅎㅅㅎㄷ ( 화사하다 ) : 밝고 환하게 아름답다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХЭЭНЦЭР, ГОЁМСОГ: гялалзсан, үзэсгэлэнтэй.

💕Start 허술하다 🌾End

Start 허

허 End

Start 술

술 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • сэтгэл зүй (191) • газарзүйн мэдээлэл (138) • барилга байшин (43) • хэвлэл мэдээлэл (36) • кино үзэх (105) • мэндчилэх (17) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • хууль (42) • хоол унд тайлбарлах (78) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • гэр бүлийн баяр (57) • түүх (92) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • талархал илэрхийлэх (8) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хэл (160) • урлаг (23) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • байгаль орчны асуудал (226) • олон нийтийн соёл (82) • нийгмийн тогтолцоо (81) • хүн хоорондын харилцаа (255) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82)