🔍 Search: だらしない

• 구지레하다 形容詞
  • 1 말이나 행동, 상태가 더럽고 지저분하다.
    1 だらしない: 言葉や行動、状態が汚くてまとまっていない。
• 구질구질하다 形容詞
  • 1 상태가 깨끗하지 못하거나 행동이 바르지 못하다.
    1 だらしない: 状態が清潔ではない、または行動が正しくない。
  • 2 비나 눈이 내리거나 하여 날씨가 매우 흐리고 지저분하다.
    2 じめじめしている: 雨や雪が降ったりして、天気が雲っていて晴れない。
• 속없다 形容詞
  • 1 무엇에 대해 깊은 생각이 없다.
    1 だらしない: 何かについて深く考えない。
  • 2 나쁜 마음이 없다.
    2 むじゃきだ【無邪気だ】: 悪気がない。
• 채신없다 形容詞
  • 1 말이나 행동이 조심성 없이 가벼워 존경하거나 믿을 만한 점이 없다.
    1 ふざまだ。だらしない。けいそつだ【軽率だ】: 言葉や行動に重みがなく軽くて尊敬したり信頼するところがない。
• 맺힌 데가 없다
  • 1 마음이 넓고 너그럽다.
    1 締まりがない。こだわりがない: 心が広くて、寛大である。
  • 2 사람의 성격이나 행동 등이 빈틈이 많고 야무지지 못하다.
    2 締まりがない。だらしない: 人の性格や行動などに隙が多く、だらしない。
• 허술하다 ☆ 形容詞
  • 1 낡고 헐어서 보잘것없다.
    1 みすぼらしい。そまつだ【粗末だ】。わびしい【侘しい】: くたびれて見た目が悪い。
  • 2 꼼꼼하지 못하고 빈틈이 있다.
    2 ざつだ【雑だ】: 大まかで、いい加減だ。
  • 3 태도나 행동이 무심하고 소홀하다.
    3 だらしない。おろそかだ【疎かだ】: 態度や行動が雑で、いい加減だ。
• 헤프다 ☆ 形容詞
  • 1 물건이 쉽게 닳거나 빨리 없어지는 듯하다.
    1 へりやすい【減りやすい】: 物がすぐに、すり減ったり、なくなったりするところがある。
  • 2 물건이나 돈 등을 아끼지 않고 함부로 쓰는 버릇이 있다.
    2 むだづかいする【無駄遣いする】。あらい【荒い】。だらしない: 物や金などを節約せず、無駄に使うくせがある。
  • 3 말이나 행동 등이 신중하지 못하거나 아끼는 데가 없이 함부로 하는 듯하다.
    3 かるい【軽い】。だらしない: 言動が慎重ではなく、配慮のないところがある。
• 못나다 ☆☆ 動詞
  • 1 생김새가 잘나거나 예쁘지 않다.
    1 ぶきりょうだ【不器量だ】。みにくい【醜い】。ぶすだ。ぶさいくだ【不細工だ】: 外見が良くなく、美男や美女ではない。
  • 2 똑똑하지 못하거나 능력이 모자라다.
    2 ばかだ【馬鹿だ】。おろかだ【愚かだ】。だらしない: 賢明でないか、能力が足りない。

• 맺힌 데가 없다
  • 1. 마음이 넓고 너그럽다.
    1. 締まりがない。こだわりがない: 心が広くて、寛大である。
  • 2. 사람의 성격이나 행동 등이 빈틈이 많고 야무지지 못하다.
    2. 締まりがない。だらしない: 人の性格や行動などに隙が多く、だらしない。