🌟 못나다
☆☆ 動詞
1. 생김새가 잘나거나 예쁘지 않다.
-
못난 남자.
Ugly man. -
못난 생김새.
Ugly looking. -
못난 얼굴.
An ugly face. -
못난 여자.
Ugly woman. -
인물이 못나다.
Not a character. -
그는 잘생긴 얼굴은 아니지만 못난 얼굴도 아니다.
He's not a handsome face, but he's not an ugly face. -
나는 내 못난 얼굴이 너무 싫어서 거울을 잘 안 본다.
I hate my ugly face so much that i don't look in the mirror. -
♔
엄마 민준이 만나 보니까 어때?
Mom, how is it meeting minjun?
♕
성격은 좋은데 인물이 못나서 썩 맘에 안 차.
You have a nice personality, but you don't look very good.
対義語
잘나다: 외모가 예쁘거나 잘생기다., 똑똑하고 뛰어나다., 보잘 것 없고 대수롭지 않다.…
2. 똑똑하지 못하거나 능력이 모자라다.
-
못난 것.
Ugly thing. -
못난 남편.
An ugly husband. -
못난 놈.
Ugly guy. -
못난 사람.
Ugly person. -
못난 짓.
Foolish. -
그는 떠나려는 그녀를 잡지 못한 자신이 매우 못나 보였다.
He looked very bad for himself for not having caught her trying to leave. -
민준은 순간적으로 나쁜 생각을 한 자신을 세상에서 가장 어리석고 못난 사람으로 생각하였다.
Minjun thought of himself as the most foolish and ugly man in the world, having a bad idea at a moment's notice. -
♔
돈도 많이 못 벌고 능력도 없는 이 못난 남편을 믿어 줘서 고마워, 여보.
Thank you for believing in this ugly husband who doesn't make much money and doesn't have much ability, honey.
♕
나한테는 당신이 세상에서 제일 멋있는 사람인걸요.
To me, you're the coolest person in the world.
対義語
잘나다: 외모가 예쁘거나 잘생기다., 똑똑하고 뛰어나다., 보잘 것 없고 대수롭지 않다.…
🗣️ 発音, 活用形: • 못나다 (
몬ː나다) • 못난 (몬ː난) • 못나 (몬ː나) • 못나니 (몬ː나니) • 못납니다 (몬ː남니다)
📚 カテゴリー: 能力
🗣️ 못나다 @ 用例
🌷 ㅁㄴㄷ: Initial sound 못나다
-
ㅁㄴㄷ (
만나다
)
: 선이나 길, 강 등이 서로 마주 닿거나 연결되다.
☆☆☆
動詞
🌏 おちあう【落ち合う】: 線や道、川などが互いに接し合っている、またはつながっている。 -
ㅁㄴㄷ (
못나다
)
: 생김새가 잘나거나 예쁘지 않다.
☆☆
動詞
🌏 ぶきりょうだ【不器量だ】。みにくい【醜い】。ぶすだ。ぶさいくだ【不細工だ】: 外見が良くなく、美男や美女ではない。 -
ㅁㄴㄷ (
막노동
)
: 특별한 기술 없이 힘을 써서 하는 일.
名詞
🌏 ちからしごと【力仕事】: 特別な技術が要らず、力を必要とする仕事。 -
ㅁㄴㄷ (
맛나다
)
: 맛이 좋다.
形容詞
🌏 おいしい【美味しい】。うまい【旨い・美味い】: 味が良い。 -
ㅁㄴㄷ (
모나다
)
: 사물의 겉 부분에 모가 져 있다.
形容詞
🌏 かどだつ【角立つ】。かどばる【角張る】: 物の外部が角張っている。 -
ㅁㄴㄷ (
모내다
)
: 벼의 싹을 못자리에서 논으로 옮겨 심다.
動詞
🌏 うえつける【植え付ける】: 稲の苗を苗代から水田に移し植える。
• 教育 (151) • 恋愛と結婚 (28) • 時間を表すこと (82) • 芸術 (23) • 職場生活 (197) • 約束すること (4) • 健康 (155) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • レジャー生活 (48) • お礼 (8) • 道探し (20) • 大衆文化 (82) • 家族行事 (57) • スポーツ (88) • 政治 (149) • 服装を表すこと (110) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 映画鑑賞 (105) • 建築 (43) • 挨拶すること (17) • 料理を説明すること (119) • 個人情報を交換すること (46) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 食べ物を注文すること (132) • 電話すること (15) • 恋愛と結婚 (19) • 社会問題 (67) • 曜日を表すこと (13) • 法律 (42) • 家族行事（節句） (2)
