🌟 바글대다

動詞

1. 적은 양의 액체나 잔거품이 자꾸 끓거나 일어나다.

1. ぶくぶくとわく【ぶくぶくと湧く】。くらくらわきたつ【くらくら沸き立つ】: 少量の液体や小さい泡が盛んに沸いたり立ったりする。

🗣️ 用例:

바글대며 끓다.
Boil with boiling water.
거품이 바글대다.
Bubble up.
물이 바글대다.
The water is dripping.
조림이 바글대다.
The afforestation is boiling.
찌개가 바글대다.
The stew is boiling.
찌개가 바글대고 끓자 나는 가스 불을 껐다.
The stew boiled and i put out the gas fire.
난로 위에 올려놓은 주전자에서는 물이 바글대며 끓고 있었다.
In the kettle on the stove, the water was boiling over.
♔ 바글대면서 산소가 나와야 금붕어들이 살 텐데.
The goldfish would survive if they were crawling with oxygen.
♕ 아무래도 어항 속 산소 발생기에 문제가 있는 것 같아.
I think there's something wrong with the oxygen generator in the fish tank.

類義語
類義語
큰말

바글대다: bubble; seethe,ぶくぶくとわく【ぶくぶくと湧く】。くらくらわきたつ【くらくら沸き立つ】,bouillonner,hervirse, bullirse, burbujearse, borbotarse,يبقبق,пор пор хийх, пур пур хийх,sôi sùng sục, sôi lục bục,เดือดพล่าน, เดือดจนล้นออกมา, ล้น, ล้นออกมา,mendidih, berbuih, berbusa, bergelembung,бурлить; клокотать; вспениваться; кипеть ключом,翻滚,

2. 작은 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.

2. うようよする。うじゃうじゃする: 小さい虫や動物、人などが一か所にたくさん集まってうごめいている。

🗣️ 用例:

벌레가 바글대다.
Bugs swarm.
사람들이 바글대다.
There are a lot of people.
팬들이 바글대다.
The fans are swarming.
사람들로 바글대다.
Crawling with people.
학생들로 바글대다.
Thrash with students.
과자 부스러기가 떨어진 곳에 개미들이 바글댔다.
Where the crumbs of snacks fell, ants swarmed.
사람들로 바글대는 가게 안을 나는 간신히 빠져 나왔다.
I managed to get out of the crowded store.
♔ 무슨 일이기에 저렇게 여자 아이들이 바글대고 있지?
What's up with all the girls?
♕ 유명 가수의 사인회가 열려서 소녀 팬들이 모인 것 같아.
Looks like a big-name singer's autograph session was held and the girl fans gathered.

類義語
類義語
큰말

🗣️ 発音, 活用形: • 바글대다 (바글대다)

💕Start 바글대다 🌾End

Start 바

바 End

Start 글

글 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 社会制度 (81) • 文化の違い (47) • 大衆文化 (82) • 心理 (191) • 大衆文化 (52) • 感情／気分を表すこと (41) • 家族行事 (57) • 薬局を利用すること (10) • 趣味 (103) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること (59) • 電話すること (15) • 哲学・倫理 (86) • 交通を利用すること (124) • 料理を説明すること (119) • 環境問題 (226) • 性格を表すこと (365) • 約束すること (4) • 病院を利用すること (204) • 挨拶すること (17) • 住居生活 (159) • 一日の生活 (11) • 外見を表すこと (97) • 位置を表すこと (70) • 科学と技術 (91) • 招待と訪問 (28) • 外見 (121) • 公演と鑑賞 (8) • 天気と季節 (101) • レジャー生活 (48)