🌟 그악스레
副詞
1. 몹시 모질고 사납게.
1. あくどく: とても惨くて荒々しく。
-
그악스레 굴다.
Be wicked. -
그악스레 대하다.
Deal with evil. -
그악스레 말하다.
Speak evil. -
그악스레 생기다.
Look evilly. -
그악스레 행동하다.
Behave evilly. -
나는 그녀가 그악스레 말하는 모습에 정이 다 떨어졌다.
I was out of touch with the way she spoke so wickedly. -
그 여자가 그악스레 구는 것을 보니 전날 밤에 자기 남편이랑 또 싸웠나 보다.
Seeing her being so mean, she must have had another fight with her husband the night before. -
♔
내가 그년을 아주 가만두나 봐! 아주 그냥 머리끄덩이를 확 뽑아 버릴 거야.
I think i'm letting her go! i'm just going to pop my hair out.
♕
너 어쩜 그렇게 그악스레 말을 하니?
How dare you say that?
2. 매우 억세고 끈질기게.
2. しぶとく: 大変強情でしつこく。
-
그악스레 살다.
Live like a bitch. -
그악스레 일하다.
Work evil. -
그악스레 해내다.
Make a vicious achievement. -
그악스레 행동하다.
Behave evilly. -
그악스레 일하는 인부의 이마에 땀방울이 맺혔다.
Sweatdrops formed on the forehead of the working worker. -
그는 먹고살기 위해 무슨 일이든 그악스레 해냈다.
He did whatever he could to make ends meet. -
그 과부는 밤낮으로 그악스레 일을 해서 자식을 키웠다.
The widow worked day and night to raise her child.
🗣️ 発音, 活用形: • 그악스레 (
그악쓰레)
📚 派生語: • 그악스럽다: 몹시 모질고 사납다., 매우 억세고 끈질기다.
🌷 ㄱㅇㅅㄹ: Initial sound 그악스레
-
ㄱㅇㅅㄹ (
겸연스레
)
: 쑥스럽거나 미안하여 어색한 느낌이 있게.
副詞
🌏 てれくさそうに【照れくさそうに】: 照れたり申し訳なくて決まりが悪く。 -
ㄱㅇㅅㄹ (
공연스레
)
: 특별한 이유나 실속이 없는 데가 있게.
副詞
🌏 むなしく。いたずらに: 特別な理由や実利がなく。 -
ㄱㅇㅅㄹ (
그악스레
)
: 몹시 모질고 사납게.
副詞
🌏 あくどく: とても惨くて荒々しく。
• お礼 (8) • 個人情報を交換すること (46) • 趣味 (103) • 公共機関を利用すること (59) • 大衆文化 (52) • 住居生活 (159) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 建築 (43) • 服装を表すこと (110) • 恋愛と結婚 (19) • 天気と季節 (101) • 学校生活 (208) • 日付を表すこと (59) • 芸術 (23) • 環境問題 (226) • 食べ物を注文すること (132) • 家族紹介 (41) • 言葉 (160) • 感情／気分を表すこと (41) • 韓国生活 (16) • 失敗話をすること (28) • 食べ物を説明すること (78) • 文化の違い (47) • 外見を表すこと (97) • 謝ること (7) • 教育 (151) • 社会問題 (67) • 約束すること (4) • 職場生活 (197) • 職業と進路 (130)
