🌟 따끔히

副詞

1. 따가울 정도로 몹시 더운 느낌.

1. ひりひり: 軽くしびれるような酷く熱い感じ。

🗣️ 用例:

따끔히 내리쬐다.
Pinch down.
따끔히 비치다.
Show prickly.
따끔히 쬐다.
Have a tingling sensation.
나는 따끔히 쬐는 난로 앞에 앉아 언 몸을 녹였다.
I sat in front of the prickly stove and warmed myself.
따끔히 내리쬐는 햇살에 방 안 공기도 점점 뜨거워진다.
The air in the room gets hotter and hotter in the scorching sun.

類義語

따끔히: in an excruciatingly hot manner,ひりひり,de façon lancinante, de façon piquante, de façon cuisante,abochornando, escociendo, picando,شديدًا ، قوّيًّا,халуун,một cách nóng rát, một cách đau rát,อย่างรู้สึกร้อน, อย่างรู้สึกร้อนจนแสบ, อย่างรู้สึกแผดเผา,dengan panas, dengan perih, dengan pedih, dengan menusuk,горячо; жарко,热辣地，火辣辣地,

2. 마음에 큰 자극을 받을 정도의 날카로운 느낌.

2. ちくり: 心を大きく刺激するような鋭い感じ。

🗣️ 用例:

따끔히 가르치다.
To teach prickly.
따끔히 꾸짖다.
Toughly scold.
따끔히 말하다.
Tickle.
따끔히 야단치다.
Give a scolding.
따끔히 혼내다.
Scold harshly.
나는 어렸을 때 부모님께 거짓말을 하다가 들켜서 따끔히 혼난 적이 있다.
When i was a kid, i was caught lying to my parents and i was in a terrible trouble.
선생님께서는 평소에는 상냥하시지만 우리가 잘못을 하면 따끔히 꾸중하신다.
The teacher is usually kind, but he's a prick when we make a mistake.
♔ 내 눈에는 손자 손녀들이 예쁘기만 하구나.
To my eyes, grandkids are all pretty.
♕ 그래도 버릇없이 굴면 따끔히 야단쳐 주세요.
But if you're rude, give me a hard time.

類義語

3. 찔리거나 꼬집히는 것처럼 아픈 느낌.

3. ちくり: 刺されたり抓られたりするような痛い感じ。

🗣️ 用例:

따끔히 물다.
Bite hard.
따끔히 쑤시다.
Tingling.
따끔히 아프다.
It stings.
따끔히 찌르다.
Stab a prick.
장미꽃 줄기에 난 가시에 손가락이 따끔히 찔려 피가 난다.
A thorn in the stem of a rose pricked my finger and bled.
넘어져서 상처가 난 부위는 물기가 닿을 때마다 따끔히 아파 왔다.
The area that has fallen and been hurt has been sore whenever water touches it.

類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 따끔히 (따끔히)

🗣️ 따끔히 @ 語義解説

본때를 보이다 : 잘못을 다시 저지르지 않도록 따끔히 혼을 내다.

🗣️ 따끔히 @ 用例

교사가 수업 시간에 떠든 학생들을 벌세우며 따끔히 혼냈다. [벌세우다 (罰세우다)]

🌷 ㄸㄲㅎ: Initial sound 따끔히

ㄸㄲㅎ ( 따끈히 ) : 꽤 따뜻하고 더운 느낌이 나게. 副詞
🌏 あたたかく【暖かく・温かく】: かなり暖かくて暑い感じがするように。
ㄸㄲㅎ ( 따끔히 ) : 따가울 정도로 몹시 더운 느낌. 副詞
🌏 ひりひり: 軽くしびれるような酷く熱い感じ。

💕Start 따끔히 🌾End

Start 따

따 End

Start 끔

끔 End

Start 히

히 End

📚 カテゴリー

• 約束すること (4) • 住居生活 (159) • 感情／気分を表すこと (41) • 環境問題 (226) • 芸術 (23) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 公共機関を利用すること (8) • 招待と訪問 (28) • 家族行事（節句） (2) • スポーツ (88) • 道探し (20) • 宗教 (43) • 大衆文化 (52) • 家族紹介 (41) • 社会問題 (67) • 日付を表すこと (59) • 学校生活 (208) • 職場生活 (197) • 食べ物を説明すること (78) • 健康 (155) • 文化の比較 (78) • 買い物 (99) • 恋愛と結婚 (19) • 病院を利用すること (204) • 旅行 (98) • マスメディア (47) • 韓国生活 (16) • 天気と季節 (101) • レジャー生活 (48) • 気候 (53)