🌟 알짱대다
動詞
1. 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다.
1. ぺこぺこする: 相手に気に入られようとお世辞を言いながらだまし続ける。
-
알짱대는 모습.
A cocky figure. -
알짱대는 사람.
A prankster. -
사장님께 알짱대다.
Be nice to the boss. -
윗사람에게 알짱대다.
Be nice to one's superiors. -
잘 보이려고 알짱대다.
Stuffy to look good. -
승규는 선생님의 기분을 좋게 해 드리려고 알짱댔다.
Seung-gyu tried to cheer the teacher up. -
김 대리는 회식 내내 사장님한테 알짱대서 동료들의 미움을 샀다.
Mr. kim was unfaithful to his boss throughout the company dinner, and he was hated by his colleagues. -
♔
저 남자는 나한테 왜 그렇게 알짱대나 모르겠어.
I don't know why he's so naughty to me.
♕
너한테 관심이 있나 보지.
Maybe he's interested in you.
類義語
알짱거리다: 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다., 하는 일도 없이 자꾸 …
類義語
알짱알짱하다: 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다., 하는 일도 없이 자꾸…
큰말
얼쩡대다: 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다., 하는 일 없이…
2. 하는 일도 없이 자꾸 돌아다니거나 앞에서 왔다 갔다 하다.
2. うろうろする: 用もなく出歩いたり人の前をうろついたりする。
-
근처를 알짱대다.
Prune in the neighborhood. -
주위를 알짱대다.
Squeeze around. -
앞에서 알짱대다.
Puppet in front of you. -
옆에서 알짱대다.
Side by side. -
주변에서 알짱대다.
Be a prankster around. -
승규는 계속 이 근처에서 알짱댔다.
Seung-gyu kept poking around here. -
눈앞에서 알짱대는 강아지 때문에 신경이 날카로워졌다.
My nerves were sharpened by the pussy dog in front of my eyes. -
지수는 계속 입구에서만 알짱대고 안으로 들어오지 않았다.
The index kept poking in from the entrance. -
♔
일하고 있는데 근처에서 알짱대지 말아 줄래?
I'm at work, so can you please stop poking around?
♕
언제 끝나는지 궁금해서 그러지.
I'm just wondering when it's over.
類義語
알짱거리다: 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다., 하는 일도 없이 자꾸 …
類義語
알짱알짱하다: 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다., 하는 일도 없이 자꾸…
큰말
얼쩡대다: 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다., 하는 일 없이…
🗣️ 発音, 活用形: • 알짱대다 (
알짱대다)
🌷 ㅇㅉㄷㄷ: Initial sound 알짱대다
-
ㅇㅉㄷㄷ (
얼쩡대다
)
: 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다.
動詞
🌏 ぺこぺこする: 相手に気に入られようとお世辞を言いながらだまし続ける。 -
ㅇㅉㄷㄷ (
알짱대다
)
: 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다.
動詞
🌏 ぺこぺこする: 相手に気に入られようとお世辞を言いながらだまし続ける。 -
ㅇㅉㄷㄷ (
우쭐대다
)
: 가볍게 춤추듯이 자꾸 움직이다.
動詞
🌏 ゆらゆらする。ゆさゆさする: 軽く踊るように体を動かし続ける。
• 料理を説明すること (119) • 謝ること (7) • 大衆文化 (52) • 建築 (43) • 健康 (155) • 位置を表すこと (70) • お礼 (8) • 道探し (20) • 教育 (151) • 外見 (121) • 公演と鑑賞 (8) • 食べ物を説明すること (78) • 文化の比較 (78) • 恋愛と結婚 (28) • 心理 (191) • 法律 (42) • 外見を表すこと (97) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 芸術 (76) • 感情／気分を表すこと (41) • 一日の生活 (11) • 社会制度 (81) • 家族行事 (57) • 趣味 (103) • 家族行事（節句） (2) • 服装を表すこと (110) • 失敗話をすること (28) • 人間関係 (255) • 約束すること (4) • 公共機関を利用すること (59)
