🌟 보글대다

動詞

1. 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.

1. くらくらわきたつ【くらくら沸き立つ】: 少量の液体が盛んに沸き立つ。

🗣️ 用例:

보글대는 물소리.
The rustling sound of water.
보글대는 소리.
The babbling sound.
보글대며 끓다.
Boiling.
국이 보글대다.
The soup is boiling.
물이 보글대다.
The water is boiling.
찌개가 보글대다.
The stew is boiling.
가스레인지 위에서 찌개가 보글대고 있었다.
The stew was boiling over the gas stove.
조개를 굽자 조개 속에 있는 소금물이 보글댔다.
The salt water in the shells was bubbling as i baked the clams.
♔ 주전자에서 보글대는 소리가 나.
The kettle makes a babbling sound.
♕ 물이 다 끓었나 보다.
The water must have boiled up.

類義語
類義語
큰말

보글대다: boil briskly; seethe,くらくらわきたつ【くらくら沸き立つ】,bouillir, être en ébullition,burbujearse, gorgotearse, borbotarse,يبقبق,пур пур буцлах, оволзон буцлах,sôi sùng sục,เดือดปุดปุด,gluk-gluk,вспениваться; вскипать,咕嘟咕嘟响，沸腾,

2. 작은 거품이 계속해서 일어나다.

2. ぶくぶくとわく【ぶくぶくと湧く】: 小さい泡が次々と出る。

🗣️ 用例:

게거품이 보글대다.
Crab bubbles.
거품이 보글대다.
Bubbles.
맥주 거품이 보글대다.
The beer froths.
비누 거품이 보글대다.
The soap bubble is bubbling.
술거품이 보글대다.
The booze is bubbling.
손으로 비누를 문지르자 작은 거품이 보글댔다.
I rubbed the soap with my hands, and the little foam was bubbling.
나는 막 따라서 거품이 보글대는 맥주를 들이켰다.
I've just had a gulp of beer.
발작을 일으킨 유민이의 입에서 게거품이 보글대고 있었다.
Crabs were bubbling in the mouth of yu-min, who had a seizure.
♔ 저기 바다 가운데 있는 바위 좀 봐.
Look at that rock in the middle of the ocean.
♕ 파도가 칠 때마다 하얀 거품이 보글대고 있구나.
White bubbles are bubbling with every wave.

類義語
類義語
큰말

3. 머리카락이 연달아 짧고 둥글게 말려 있다.

3. ちりちりする: 髪の毛が短く巻かれている。

🗣️ 用例:

보글대는 머리.
A curl of hair.
보글대는 머리카락.
Curly hair.
보글대는 털.
The fluffy fur.
보글대는 파마머리.
The curly perm.
지수는 파마를 해서 머리카락이 보글댔다.
Jisoo had a perm and her hair was curly.
나는 보글대는 곱슬머리를 만지작거렸다.
I fiddled with curly hair.
할머니는 보글대는 양털로 모자를 만드셨다.
Grandmother made a hat out of her fluffy wool.
♔ 오늘따라 유난히 네 머리가 보글대는 것 같아.
Your hair looks unusually greasy today.
♕ 실은 어제 파마를 새로 했거든.
Actually, i had a new perm yesterday.

類義語
類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 보글대다 (보글대다)

💕Start 보글대다 🌾End

Start 보

보 End

Start 글

글 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 社会問題 (67) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • マスメディア (47) • 買い物 (99) • 外見 (121) • 招待と訪問 (28) • 経済・経営 (273) • 歴史 (92) • 住居生活 (159) • 恋愛と結婚 (19) • 大衆文化 (82) • 失敗話をすること (28) • 食文化 (104) • 日付を表すこと (59) • 天気と季節 (101) • 約束すること (4) • 交通を利用すること (124) • 自己紹介 (52) • 恋愛と結婚 (28) • 環境問題 (226) • 健康 (155) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 学校生活 (208) • 心理 (191) • 文化の比較 (78) • スポーツ (88) • 服装を表すこと (110) • 謝ること (7) • 公共機関を利用すること (8) • 芸術 (23)