🌟 유산되다 (流産 되다)
動詞
1. 배 속에 있는 아기가 달이 차기 전에 죽어서 나오다.
-
유산된 아이.
Child with miscarriage. -
아기가 유산되다.
The baby is miscarried. -
태아가 유산되다.
The fetus is miscarried. -
갑자기 유산되다.
Sudden miscarriage. -
자연적으로 유산되다.
Be naturally miscarried. -
누나가 어렵게 임신한 아기가 유산되었다.
My sister had a miscarriage of a hard-pregnated baby. -
그는 아내 배 속의 아기가 유산되었다는 소식에 절망했다.
He was devastated at the news that the baby in his wife's belly had been miscarried. -
♔
선생님, 제가 임신 6주인데 계단에서 넘어져서 배가 심하게 아파요.
Sir, i'm six weeks pregnant and i've fallen down the stairs and have a bad stomachache.
♕
아이가 유산될 수도 있으니 어서 검사를 해 봅시다.
Let's run a test on the child as he may be miscarried.
2. (비유적으로) 계획하거나 추진하는 일이 제대로 이루어지지 못하다.
-
계획이 유산되다.
The plan is miscarried. -
대회가 유산되다.
The competition is miscarried. -
일이 유산되다.
Things are miscarried. -
아쉽게 유산되다.
Be sadly miscarried. -
안타깝게 유산되다.
Unfortunately miscarriage. -
그토록 열심히 준비했던 대회가 아쉽게도 유산되고 말았다.
Unfortunately, the competition that i've worked so hard for has been miscarried. -
김 사장은 결과물이 나오기도 전에 프로젝트가 유산되자 몹시 실망했다.
Kim was deeply disappointed when the project was miscarried even before the results came out. -
♔
이번 사업 그냥 여기서 접게 되었대. 경영진의 결정이래.
This business just ended here. it's the management's decision.
♕
아, 그럴 수는 없어. 모두들 얼마나 열심히 매달린 일인데 이렇게 중간에 유산되다니!
Oh, i can't. everyone worked so hard on it, but i can't believe i got a miscarriage in the middle of it!
🗣️ 発音, 活用形: • 유산되다 (
유산되다) • 유산되다 (유산뒈다)
📚 派生語: • 유산(流産): 배 속에 있는 아기가 달이 차기 전에 죽어서 나옴., (비유적으로) 계획하…
🌷 ㅇㅅㄷㄷ: Initial sound 유산되다
-
ㅇㅅㄷㄷ (
으스대다
)
: 보기에 좋지 않게 우쭐거리며 뽐내다.
☆
動詞
🌏 いばる【威張る】: えらそうに振舞ってみっともない態度を取る。
• 食文化 (104) • 社会問題 (67) • 大衆文化 (52) • 買い物 (99) • 政治 (149) • 健康 (155) • 食べ物を説明すること (78) • 一日の生活 (11) • 外見を表すこと (97) • 建築 (43) • 天気と季節 (101) • 公演と鑑賞 (8) • 時間を表すこと (82) • マスメディア (47) • 宗教 (43) • 芸術 (76) • 芸術 (23) • 経済・経営 (273) • 薬局を利用すること (10) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 週末および休み (47) • 位置を表すこと (70) • 歴史 (92) • 道探し (20) • 文化の比較 (78) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 自己紹介 (52) • 職場生活 (197) • 約束すること (4) • 人間関係 (52)
