🔍
Search:
あたえる
🌟
あたえる
@ Name [🌏日本の言葉]
-
動詞
-
1
세금이나 벌금 등을 매겨서 내게 하다.
1
ふかする【賦課する】。かする【課する】:
税金や罰金などを決めて払わせる。
-
2
일정한 책임이나 일 등을 맡겨서 하게 하다.
2
おわせる【負わせる】。あたえる【与える】:
一定の責任や仕事などを任せる。
-
☆☆
動詞
-
1
사람이나 동물에게 옷을 걸치거나 몸에 두르게 하다.
1
きせる【着せる】。はかせる【穿かせる】:
人や動物に衣類などを身につけさせる。
-
2
사람이나 동물에게 화, 손해를 당하게 하다.
2
あたえる【与える】。およぼす【及ぼす】。こうむらせる【被らせる】。おわせる【負わせる】:
災いや損害を人や動物の身に受けさせる。
-
3
겉에 무엇을 바르거나 덮어씌우다.
3
きせる【着せる】。まぶす【塗す】:
表面に何かを塗ったり、覆ったりする。
-
☆☆
動詞
-
1
음식을 입에 넣어 삼키게 하다.
1
たべさせる【食べさせる】。くわせる【食わせる】。のませる【飲ませる】:
食べ物を口の中に入れて飲み込ませる。
-
2
겁이나 충격 등을 느끼게 하다.
2
うけさせる【受けさせる】。あたえる【与える】:
恐怖や衝撃などを感じさせる。
-
3
액체나 풀 등이 스며들게 하다.
3
きかせる【利かせる】:
液体や糊などを染み込ませる。
-
4
(속된 말로) 뇌물을 주다.
4
賄賂を贈ることを俗にいう語。
-
5
다른 사람을 때리거나 차다.
5
くらわす【食らわす】。くわせる【食わせる】:
人を殴ったりけったりする。
-
6
가축을 기르다.
6
やしなう【養う】。しいくする【飼育する】:
家畜を飼う。
-
動詞
-
1
때려 치다.
1
だげきする【打撃する】。なぐりつける【殴り付ける】。きょうだする【強打する】:
打ち叩く。
-
2
어떤 일에서 크게 사기를 꺾거나 손해를 주다.
2
だげきする【打撃する】。いたでをあたえる【痛手を与える】。そんがいをあたえる【損害を与える】。ショックをあたえる【ショックを与える】。ダメージをあたえる【ダメージを与える】:
ある事で大いにやる気をくじいたり、損害を与える。
-
3
야구에서, 투수가 던진 공을 타자가 방망이로 치다.
3
うつ【打つ】。だげきする【打撃する】:
野球で、投手が投げたボールを打者がバットで打つ。
-
☆☆☆
動詞
-
1
물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다.
1
あたえる【与える】。やる【遣る】。くれる【呉れる】。あげる【上げる】:
物などを他人に渡して持たせたり使わせたりする。
-
9
시간 따위를 남에게 허락하여 가지거나 누리게 하다.
9
あたえる【与える】:
時間などを人に許して利用できるようにする。
-
2
남에게 어떤 자격이나 권리, 점수 등을 가지게 하다.
2
あたえる【与える】。やる【遣る】。くれる【呉れる】。あげる【上げる】:
人にある資格や権利、点数などを持たせる。
-
10
남에게 어떤 역할을 가지게 하다.
10
あたえる【与える】:
人にある役割を課す。
-
3
남에게 어떤 일이나 감정을 겪게 하거나 느끼게 하다.
3
あたえる【与える】。くわせる【食わせる】。こうむらせる【被らせる】:
人にある事や感情などを経験させたり感じさせたりする。
-
4
실이나 줄 등을 풀리는 쪽으로 더 풀다.
4
くりだす【繰り出す】:
糸や縄などを繰って引き出す。
-
11
남에게 경고, 암시 등을 하여 어떤 내용을 알 수 있게 하다.
11
あたえる【与える】:
人に警告、暗示などをして、あることを分からせる。
-
5
시선이나 몸짓 등을 어떤 곳으로 향하다.
5
やる【遣る】:
視線や身振りなどをある方向に向ける。
-
6
주사나 침 등을 놓다.
6
うつ【打つ】:
注射や鍼などを刺し入れる。
-
7
속력이나 힘 등을 더하다.
7
いれる【入れる】。だす【出す】:
速力や力などを加える。
-
8
남에게 정을 베풀거나 마음을 열다.
8
ゆるす【許す】:
人に人情を施したり心を開いたりする。
-
☆☆☆
動詞
-
1
손에 든 물건을 팔을 움직여 공중으로 내보내다.
1
なげる【投げる】:
手に持っている物を腕を動かして空中に放る。
-
2
자기 몸을 떨어지게 하거나 어떤 곳에 뛰어들다.
2
なげる【投げる】。なげだす【投げ出す】:
体をほうり出したり、飛び込んだりする。
-
12
어떤 행동을 상대편에게 하다.
12
なげる【投げる】。なけかける【投げ掛ける】。なげつける【投げ付ける】:
相手にある行動をする。
-
3
상대에게 웃음, 말, 눈길 등을 보내거나 주다.
3
なげる【投げる】。おくる【送る】。なけかける【投げ掛ける】:
相手に笑み、言葉、視線などを向ける。
-
7
빛이나 조명 등을 비추다.
7
とうずる【投ずる】:
光や照明などを当てる。
-
8
어떤 화제를 일으키거나 영향을 끼치다.
8
あたえる【与える】:
話題を呼んだり影響を及ぼしたりする。
-
9
어떤 문제나 질문 등을 제기하다.
9
なげかける【投げ掛ける】:
ある問題や質問などを提起する。
-
4
무엇을 버리듯이 주거나 내밀다.
4
たたきつける【叩き付ける】:
何かを捨てるように与えたり差し出したりする。
-
5
함부로 아무 데나 놓거나 버리다.
5
なげだす【投げ出す】。ほうりだす【放り出す】。ほったらかす:
無造作に置いたり捨てたりする。
-
6
목숨이나 재물 등을 아끼지 않고 내놓거나 바치다.
6
とうじる【投じる】。なげだす【投げ出す】:
命や財物などを惜しまずにつぎ込む。
-
11
일 등을 중도에 그만두다.
11
なげる【投げる】。なげだす【投げ出す】。とうじる【投じる】:
仕事などを中途でやめる。
-
10
선거 등에서 표를 내다.
10
とうじる【投じる】:
選挙などで票を出す。
-
☆☆☆
動詞
-
1
사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
1
たてる【立てる】。おこす【起こす】:
人や動物の足を地面につかせ、体をまっすぐにさせる。立たせる。
-
2
몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
2
たてる【立てる】:
体の一部を上へ向かってまっすぐにする。
-
3
무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
3
たてる【立てる】:
何かを上へ向かってまっすぐにさせる。
-
4
계획이나 결심을 확실히 정하다.
4
たてる【立てる】:
計画や心をはっきり決める。
-
5
연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
5
とぐ【研ぐ】:
刃物の刃を鋭くする。
-
6
질서나 제도 등을 만들다.
6
たてる【立てる】。じゅりつする【樹立する】:
秩序や制度などを作る。
-
7
기계의 작동을 멈추게 하다.
7
とめる【止める・停める】。ていしする【停止する】:
機械が動かないようにする。
-
8
자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
8
はる【張る】:
自分の意見や考えを曲げずに強く主張する。
-
9
공이나 업적 등을 이루다.
9
たてる【立てる】:
功績や業績を残す。
-
10
줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
10
つける【付ける】:
ひだなどを目立たせる。
-
11
땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
11
たてる【立てる】。たてる【建てる】:
地上に縦にして位置させる。
-
12
가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
12
たてる【立てる】。おこす【起こす】:
横になっているものを縦にする。
-
13
건물이나 시설을 만들다.
13
たてる【建てる】。せつりつする【設立する】:
建物や施設をつくる。
-
14
나라나 정부, 기관 등을 만들다.
14
たてる【建てる】。おこす【起す・興す】:
国や政府、機関などをつくる。
-
15
가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
15
とめる【止める・停める】。ていしする【停止する】:
移動したり動いたりしているものを動かないようにする。
-
16
핏발 등을 나타나게 하다.
16
たてる【立てる】:
青筋などが現れるようにする。
-
17
신경을 날카롭고 예민하게 하다.
17
とがらせる【尖らせる】:
神経を鋭くて鋭敏な状態にする。
-
18
체면을 유지되게 하다.
18
たてる【立てる】:
体面を保つ。
-
19
어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
19
たてる【立てる】:
ある役割をまかせる。
-
20
줄을 만들어 서게 하다.
20
ならべる【並べる】:
列を作らせる。
-
21
어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
21
たてる【立てる】:
人をある位置にいさせる。
-
22
잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
22
あたえる【与える】:
過ちのある者の身体を苦しめる。
