🔍 Search: いたむ

• 쑤시다 ☆☆ 動詞
  • 1 몸이 바늘로 찌르는 것처럼 아프다.
    1 ずきずきする。いたむ【痛む】: 針で刺すように体が痛い。
• 곯다 動詞
  • 1 살이나 속이 상하여 물렁해지다.
    1 くさる【腐る】。いたむ【傷む】: 中身が変質して潰れそうになる。
  • 2 (비유적으로) 건강이 나빠 속으로 병이 들다.
    2 (比喩的に)健康状態がよくなくて、知らないうちに病気になる。
• 슬다 動詞
  • 1 쇠붙이에 녹이 생기다.
    1 さびる【錆びる】: 金物などにさびが付く。
  • 2 벌레나 곰팡이 등이 생기다.
    2 むしくう【虫食う】。いたむ【傷む】: 虫に食われたりカビが生える。
• 쓰리다 ☆ 形容詞
  • 1 쑤시는 것처럼 아프다.
    1 ひりひりいたむ【ひりひり痛む】: 針で刺すように痛む。
  • 2 배 속이 쓸리듯이 아프다.
    2 むねがやける【胸が焼ける】: お腹の中が擦り剥けるように痛む。
  • 3 마음이 쑤시는 것처럼 아프고 괴롭다.
    3 こころがいたい【心が痛い】: 心が針で刺すように痛くて辛い。
• 상하다 (傷 하다) ☆☆ 動詞
  • 1 몸을 다치거나 건강하지 못한 상태가 되다.
    1 ふしょうする【負傷する】。きずつく【傷付く】: 体にけがをしたり不健康になったりする。
  • 2 건강이 좋지 않거나 걱정이 많아 야위다.
    2 やつれる【窶れる】: 病気・心労などで、やせ衰える。
  • 3 물건이 깨어지거나 다쳐 정상적인 상태가 아니게 되다.
    3 いたむ【傷む】。きずつく【傷付く】: 物が損なわれて使えなくなる。
  • 4 음식이 썩다.
    4 いたむ【傷む】。くさる【腐る】。へんしつする【変質する】: 食べ物が腐敗する。
  • 5 싫은 일을 당하여 기분이 안 좋아지거나 마음이 불편해지다.
    5 いたむ【痛む】。きずつく【傷付く】: 嫌な目にあって、感情が損なわれる。
• 아프다 ☆☆☆ 形容詞
  • 1 다치거나 병이 생겨 통증이나 괴로움을 느끼다.
    1 いたい【痛い】。びょうきになる【病気になる】。いたむ【痛む】: 怪我をしたり病気になったりして、痛みや苦しみを覚える。
  • 2 몸의 어떤 부분을 많이 사용해서 피로나 괴로움을 느끼다.
    2 いたむ【痛む】。ぐあいがわるい【具合が悪い】。ちょうしがわるい【調子が悪い】: 体のある部分を使いすぎて、疲れや苦しみを覚える。
  • 3 해결하기 어려운 일이나 복잡한 문제로 괴롭다.
    3 なやましい【悩ましい】: 解決し難い事や複雑な問題のために苦しい。
  • 4 슬픔이나 연민으로 마음에 괴로운 느낌이 있다.
    4 こころぐるしい【心苦しい】。つらい【辛い】: 悲しみや哀れみのため、心が苦しい。
• 손상되다 (損傷 되다) 動詞
  • 1 어떤 물건이 깨지거나 상하다.
    1 そんしょうする【損傷する】。きずつく【傷付く・疵付く】。こわれる【壊れる】。いたむ【傷む】: 物が割れたり損なわれたりする。
  • 2 병이 들거나 몸의 일부분이 다치다.
    2 そんしょうする【損傷する】。きずつく【傷付く・疵付く】: 病気になったり怪我をしたりする。
  • 3 품질이 나빠지다.
    3 そんしょうする【損傷する】。いたむ【傷む】: 品質が悪くなる。
  • 4 명예나 체면, 가치 등이 떨어지다.
    4 きずつく【傷付く・疵付く】: 名誉や体面、価値などが落ちる。
• 썩다 ☆☆ 動詞
  • 1 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
    1 くさる【腐る】。いたむ【痛む】。ふはいする【腐敗する】: 食物や自然物が細菌によって分解され、痛んだり変質したりする。
  • 2 치아나 피부 등 몸의 일부분이 세균으로 인해 기능을 잃고 회복하기 어려운 상태가 되다.
    2 くさる【腐る】。うみただれる: 歯や皮膚など、体の一部分が細菌によって機能を失って回復し難い状態になる。
  • 3 쇠붙이가 녹이 심하게 슬거나 나무로 된 것이 부스러지기 쉬운 상태가 되다.
    3 くさる【腐る】。くちる【朽ちる】。ふしょくする【腐食する】: 金属にひどくさびがついたり、木材のものが崩れやすい状態になる。
  • 4 물건이나 사람 또는 사람의 재능 등이 제 기능을 하지 못하거나 내버려지다.
    4 くさる【腐る】。ねむる【眠る】: 物の本来の機能や人の才能などが十分発揮できずにいるか、見捨てられている。
  • 5 사람의 생각이나 사회가 건전하지 못하고 도덕적으로 나쁜 상태가 되다.
    5 くさる【腐る】。だらくする【堕落する】。みだれる【乱れる】: 人々の考えや社会が健全でなく、道徳的に悪い状態になる。
  • 6 사람의 얼굴이 칙칙하고 윤기가 없는 상태가 되다.
    6 くさる【腐る】: 顔色がくすんで、艶のない状態になる。
  • 7 흔할 정도로 많이 있다.
    7 くさる【腐る】: 腐るほど多くある。
  • 8 걱정이나 근심 등으로 마음이 몹시 괴로운 상태가 되다.
    8 なやます【悩ます】: 心配や悩みのため、心が非常に苦しい状態になる。
  • 9 (속된 말로) 자기 뜻과 관계없이 어떤 곳에 묶여 있다.
    9 あしどめをくう【足止めを食う】: 自分の意思と関係なく、ある場所に釘付けになっていることを俗にいう語。

• 조의금 (弔意金) ☆ 名詞
  • 1. 남의 죽음을 슬퍼하는 뜻으로 내는 돈.
    1. ちょういきん【弔慰金】: 人の死を悲しみいたむ意を表すために贈る金銭。
• 조의 (弔意) ☆ 名詞
  • 1. 남의 죽음을 슬퍼하는 뜻.
    1. ちょうい【弔意】: 人の死を悲しみいたむ気持ち。