🔍
Search:
えらい
🌟
えらい
@ Name [🌏日本の言葉]
-
☆☆
形容詞
-
1
하는 일이나 인품 등이 자랑스러울 만큼 훌륭하다.
1
りっぱだ【立派だ】。えらい【偉い】:
やっていることや人品などが誇りに思うほど優れている。
-
☆
形容詞
-
1
공포와 불안을 느끼게 할 정도로 무섭고 끔찍하다.
1
とてもおそろしい【とても恐ろしい】。すさまじい【凄まじい】:
恐怖と不安を感じるほど怖くて凄まじい。
-
2
정도나 수준, 능력 등이 매우 심하거나 대단하다.
2
すごい。ものすごい。えらい【偉い】:
程度や水準、能力などが極めてひどいか、甚だしい。
-
☆☆
動詞
-
1
외모가 예쁘거나 잘생기다.
1
きれいだ【綺麗だ・奇麗だ】。ハンサムだ。みめよい【見目好い・眉目良い】:
顔だちが優れている。
-
2
똑똑하고 뛰어나다.
2
ゆうしゅうだ【優秀だ】。えらい【偉い・豪い】:
頭が良くて、優れている。
-
3
보잘 것 없고 대수롭지 않다.
3
ろくでもない【陸でもない・碌でもない】:
つまらなくて、大したことではない。
-
4
못마땅한 마음을 표현할 때 쓰는 말.
4
気に食わない気持ちを表す時に用いる語。
-
☆☆☆
形容詞
-
1
길이, 넓이, 높이, 부피 등이 보통 정도를 넘다.
1
おおきい【大きい】。たかい【高い】:
長さ・広さ・高さ・かさなどが普通の水準を超える。
-
2
신발이나 옷 등이 몸에 맞는 치수 이상이다.
2
おおきい【大きい】:
履物や衣服などが身体に合う寸法以上である。
-
3
어떤 일의 규모, 범위, 정도, 힘 등이 보통 수준을 넘다.
3
おおきい【大きい】。つよい【強い】:
物事の規模・範囲・程度・力などが普通の水準を超える。
-
4
사람의 성품이 훌륭하고 능력이 뛰어나다.
4
おおきい【大きい】。ひろい【広い】:
人の品性が立派で能力に長けている。
-
5
돈의 액수가 많거나 단위가 높다.
5
おおきい【大きい】:
金額の規模が大きいか単位が大きい。
-
6
소리의 세기가 강하다.
6
おおきい【大きい】:
音・声の強さの程度が高い。
-
7
어떤 일의 영향, 충격 등이 심하다.
7
おおきい【大きい】。つよい【強い】。ひどい:
ある出来事から受ける影響や衝撃などが大きい。
-
8
생각의 범위나 마음이 넓다.
8
おおきい【大きい】。ひろい【広い】:
思考の範囲や了見が広い。
-
9
겁이 없고 용감하다.
9
ゆうかんだ【勇敢だ】:
度胸が据わっていて勇敢である。
-
10
책임이 무겁거나 중요하다.
10
おおきい【大きい】。おもい【重い】:
責任が重いか、重要である。
-
11
잘못이나 죄가 아주 심하고 무겁다.
11
おおきい【大きい】。おもい【重い】:
過ちや罪の程度がとてもひどくて重い。
-
12
가능성 등이 많다.
12
おおきい【大きい】。たかい【高い】:
可能性などが多い。
-
13
'범위를 넓힌다면'의 뜻을 나타내는 말.
13
おおきい【大きい】:
「範囲を広げていうと」、「ひいては・さらには｣という意を表す語。
-
14
‘대강’, ‘대충’의 뜻을 나타내는 말.
14
おおきい【大きい】。あらい【荒い】:
「大まかに｣、「大概｣という意を表す語。
-
15
‘대단히’, ‘무척’, ‘많이’의 뜻을 나타내는 말.
15
おおきい【大きい】:
「非常に」、「とても」、「たいへん｣という意を表す語。
-
16
‘중요하다’, '의의가 있다'의 뜻을 나타내는 말.
16
おおきい【大きい】。じゅうようだ【重要だ】:
「重要だ」、「意義がある｣という意を表す語。
-
17
뛰어나거나 훌륭하다.
17
おおきい【大きい】。いだいだ【偉大だ】。えらい【偉い】:
立派であるか、優れている。
🌟
えらい
@ 語義解説 [🌏日本の言葉]
-
形容詞
-
1.
매우 엄청나고 대단하다.
1.
ものすごい。ばかばかしい【馬鹿馬鹿しい】:
とてもすごくてえらい。
-
形容詞
-
1.
무엇에 대해 아는 것이 없다.
1.
ものすごい。ばかばかしい【馬鹿馬鹿しい】:
とてもすごくてえらい。
-
2.
아는 것이 없고 어리석다.
2.
むちだ【無知だ】:
学識がなく愚かである。
-
形容詞
-
1.
정도가 보통을 넘어 매우 심하거나 대단하다.
1.
たいへんだ【大変だ】:
普通の程度を越えてとてもひどいか、えらい。
