🔍 Search: おさめられる

• 걷히다 動詞
  • 1 여러 사람에게서 돈이나 물건 등이 모아지다.
    1 おさめられる【納められる】: 多数の人からお金や物などが集められる。
• 통치되다 (統治 되다) 動詞
  • 1 나라나 지역이 맡아져 다스려지다.
    1 おさめられる【治められる】。とうちされる【統治される】: 国や地域が治められる。
• 무마되다 (撫摩 되다) 動詞
  • 1 타일러져서 마음이 달래지다.
    1 しずめられる【静められる・鎮められる】。なだめられる【宥められる】。おさめられる【収められる】: たしなめられて心が慰められる。
  • 2 분쟁이나 사건 등이 분명히 해결되지 않고 대충 덮이다.
    2 とりつくろわれる【取り繕われる】。おさめられる【収められる】: 紛争や事件などが明確に解決されず、あやふやにごまかされる。
• 소화되다 (消化 되다) 動詞
  • 1 먹은 음식물이 뱃속에서 분해되어 영양분으로 흡수되다.
    1 しょうかされる【消化される】。こなれる【熟れる】: 食物が腹の中で分解されて栄養分が吸収される。
  • 2 (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것이 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리다.
    2 こなれる【熟れる】: （比喩的に）普通よく似合わない物事が固有の特性によってよく似合う。
  • 3 (비유적으로) 일이 해결되거나 처리되다.
    3 こなされる【熟される】。さばかれる【捌かれる】: （比喩的に）問題が解決されたり仕事が処理されたりする。
  • 4 (비유적으로) 어떤 대상이 일정한 장소에 수용되다.
    4 おさめられる【納められる・収められる】: （比喩的に）ある対象が一定の場所に収容される。
  • 5 (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량이 제대로 처리되다.
    5 しょうかされる【消化される】。こなされる【熟される】: （比喩的に）商品や債券などが売買される所で、要請される物量が十分処理される。
  • 6 (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등이 제대로 이해되어 자기 것으로 만들어지다.
    6 しょうかされる【消化される】。こなれる【熟れる】: (比喩的に)学んだ知識や技術などがよく理解されて自分のものとして身につく。
• 닦이다 動詞
  • 1 묻은 것이 없어지도록 문질러지거나 씻기다.
    1 ふかれる【拭かれる】。ぬぐわれる【拭われる】。ふきとられる【拭き取られる】: 汚れが取り去られるようにこすられたり洗われたりする。
  • 4 깨끗하게 씻기다.
    4 みがかれる【磨かれる】。あらわれる【洗われる】: 汚れがきれいに取り去られる。
  • 2 물기가 없어지다.
    2 ふかれる【拭かれる】。ぬぐわれる【拭われる】。ふきとられる【拭き取られる】: 水気が無くなる。
  • 3 바닥이 평평하고 단단하게 만들어지다.
    3 ならされる【均される】: 地面が平らで固い状態になる。
  • 5 학문이 높아지거나 기술이 익혀지다.
    5 みがかれる【磨かれる】。ねられる【練られる】。おさめられる【修められる】: 学問の水準が高くなったり技術が身に付けられたりする。
  • 6 행동이나 마음이 바르게 되다.
    6 おさめられる【修められる】: 行動や心が正しくなる。
  • 7 어떤 일을 하기 위한 기초나 바탕이 마련되다.
    7 かためられる【固められる】。きずかれる【築かれる】: 何かをするための基礎や土台が整えられる。