🔍 Search: おちこむ

• 꺼지다 ☆ 動詞
  • 1 바닥 등이 내려앉아 빠지다.
    1 へこむ。くぼむ。おちこむ【落ち込む】: 地面などの一部が周囲より低くなる。
  • 2 눈이나 볼 등 몸의 어떤 부분이 우묵하게 들어가다.
    2 くぼむ: 目や頬など体の一部が周辺より落ち込む。
• 수그러들다 動詞
  • 1 안으로 굽어 들거나 기울어져 들어가다.
    1 さがる【下がる】。おちこむ【落ち込む】: 内側に曲がり込んだり傾いて入る。
  • 2 힘이나 기세가 점점 줄어들다.
    2 さがる【下がる】。おちこむ【落ち込む】。やわらぐ【和らぐ】。ちんせいかする【沈静化する】: 力や気運が次第に弱まる。
• 수그러지다 動詞
  • 1 안으로 굽어지거나 기울어지다.
    1 さがる【下がる】。たれる【垂れる】。おちこむ【落ち込む】: 内側に曲がり込んだり傾いて入る。
  • 2 힘이나 기세가 점점 약해지다.
    2 さがる【下がる】。おちこむ【落ち込む】。やわらぐ【和らぐ】。ちんせいかする【沈静化する】: 力や気運が次第に弱まる。
• 함몰되다 (陷沒 되다) 動詞
  • 1 물속이나 땅속에 빠지게 되다.
    1 かんぼつする【陥没する】。しんすいする【浸水する】: 水中や地中に落ち込むようになる。
  • 2 일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어지다.
    2 ほうかいする【崩壊する】。とうかいする【倒壊する】。はかいされる【破壊される】: 物事が壊れて滅びるようになる。
  • 3 일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어가게 되다.
    3 かんぼつする【陥没する】。おちこむ【落ち込む】。くぼむ【窪む】。へこむ【凹む】: ある力により、表面が周囲より低く落ち込むようになる。
• 함몰하다 (陷沒 하다) 動詞
  • 1 물속이나 땅속에 빠지다.
    1 かんぼつする【陥没する】。しんすいする【浸水する】: 水中や地中に落ち込む。
  • 2 일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어지다. 또는 아주 망가뜨려서 없애다.
    2 ほうかいする【崩壊する】。とうかいさせる【倒壊させる】。はかいする【破壊する】: 物事が壊れて滅びる。また、壊して滅ぼす。
  • 3 일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어가다.
    3 かんぼつする【陥没する】。おちこむ【落ち込む】。くぼむ【窪む】。へこむ【凹む】: ある力により、表面が周囲より低く落ち込む。
• 빠지다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 물이나 구덩이 등의 속으로 떨어져 잠겨 들어가다.
    1 おちる【落ちる】。おちこむ【落ち込む】。おちいる【陥る・落ち入る】。おぼれる【溺れる】: 水やくぼみなどに落ちて中に入る。
  • 2 곤란한 상황에 놓이다.
    2 おちる【落ちる】。おちいる【陥る・落ち入る】: 困難な状況に置かれる。
  • 3 그럴듯한 말이나 꼬임에 속아 넘어가다.
    3 おちる【落ちる】。おちいる【陥る・落ち入る】: もっともらしい言葉や誘いにだまされる。
  • 4 잠이나 혼수상태 등에 깊이 들게 되다.
    4 おちいる【陥る】。すいこまれる【吸い込まれる】: 眠りや昏睡状態などに深く入るようになる。
  • 5 무엇에 정신이 지나치게 쏠리다.
    5 おちる【落ちる】。おぼれる【溺れる】。ふける【耽る】: 何かに夢中になる。
• 주저앉다 ☆☆ 動詞
  • 1 서 있던 자리에 힘없이 앉다.
    1 すわる【座る】。すわりこむ【座り込む・坐り込む】: 立っている場所にへなへなと座る。
  • 2 일정한 장소나 상태에 그대로 머물러 살다.
    2 いすわる【居座る】。のこる【残る】。いのこる【居残る】。いつづける【居続ける】。ていちゃくする【定着する】: ある場所に残り、その状態のままとどまって住む。
  • 3 물건의 밑이 무너져 내려앉다.
    3 くずれる【崩れる】。へこむ【凹む】。おちこむ【落ち込む】: 物の下の部分が崩れ、へこむ。
  • 4 하던 일이 힘겨워서 도중에 포기하고 그만두다.
    4 すわりこむ【座り込む】。ほうきする【放棄する】。ほうりだす【放り出す】: 手に負えなくて途中でやめ、諦める。