🔍 Search: おりかえす

• 되돌다 動詞
  • 1 향하던 곳에서 반대쪽으로 방향을 바꾸다.
    1 おりかえす【折り返す】。ふりむく【振り向く】: 向かっていた方向を反対の方向に変える。
• 반환하다 (返還 하다) 動詞
  • 1 차지했거나 빌린 것을 다시 돌려주다.
    1 へんかんする【返還する】。へんきゃくする【返却する】: 占めたり借りたりしていたものを返す。
  • 2 왔던 길을 다시 돌아가다.
    2 おりかえす【折り返す】: 来た方向へ引き返す。
• 되짚다 動詞
  • 1 여럿 중에서 하나를 꼭 집어 다시 가리키다.
    1 多くの中で一つをもう一度はっきり指す。
  • 2 지난 일, 생각, 기억, 말 등을 다시 떠올려 생각하다.
    2 かえりみる【顧みる・省みる】。はんすうする【反芻する】: 過去のこと、考え、記憶、言葉などを思い起こす。
  • 3 갔던 길을 그대로 따라 되돌아서 오다.
    3 ひきかえす【引き返す】。おりかえす【折り返す】: 来た道をそのまま戻る。
• 되돌리다 ☆☆ 動詞
  • 1 원래 움직이던 방향에서 반대의 방향으로 바꾸어 가게 하다.
    1 まきもどす【巻き戻す】。おりかえす【折り返す】。かえす【返す】: 向かっていた方向を反対の方向に変えて行く。
  • 2 어떤 대상이나 현상을 원래의 상태가 되게 하다.
    2 もどす【戻す】。かえす【返す】: ある対象や現象を元どおりにする。
  • 3 도로 돌려주다.
    3 かえす【返す】: 元の所有者に戻す。
• 돌이키다 ☆ 動詞
  • 1 원래의 방향에서 반대로 방향을 바꾸다.
    1 ひきかえす【引き返す】。おりかえす【折り返す】。かえす【返す】: 向かっていた方向を反対に変える。
  • 2 지난 일을 다시 생각하다.
    2 ふりかえる【振り返る】。かえりみる【顧みる】: 過去のことを思い起こす。
  • 3 자신이 한 말이나 행동에 잘못이 없는지 다시 생각하다.
    3 かえりみる【省みる】: 自分の言動に問題がないか、もう一度考えてみる。
  • 4 어떤 일에 대하여 굳게 정한 마음을 바꾸어 다르게 생각하다.
    4 いれかえる【入れ替える・入れ換える】。あらためる【改める】。おもいなおす【思い直す】: あることに対して固く決めた心を変える。
  • 5 처음의 상태로 다시 돌아가다.
    5 とりもどす【取り戻す】。とりかえす【取り返す】: 元の状態に戻る。
• 돌아오다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 원래 있던 곳으로 다시 오거나 다시 그 상태가 되다.
    1 かえる【帰る】。もどる【戻る】: 元の場所に行ったり、再びその状態になったりする。
  • 2 어떤 것을 할 순서가 되다.
    2 まわる【回る】: 何かをする順番になる。
  • 3 어떤 것을 내 것으로 받다.
    3 まわる【回る】。むけられる【向けられる】。わりあてられる【割り当てられる】: 自分のものとして受け入れる。
  • 4 먼 쪽으로 둘러서 오다.
    4 まわる【回る】。まわりみちをする【回り道をする】。うかいする【迂回する】: 遠回りして来る。
  • 5 원래의 상태를 잃었다가 다시 찾다.
    5 もどる【戻る】。かえる【返る】。かいふくする【回復する】: 一度失った状態が元通りになる。
  • 6 일정한 간격으로 되풀이되는 때가 다시 오다.
    6 まわる【回る】。めぐる【巡る】: 一定の間隔で繰り返される時がまた来る。
  • 7 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 오거나 굽은 길을 지나오다.
    7 まわる【回る】。めぐる【巡る】。まがる【曲がる】: ある場所を中心に円を描くように移ってきたり、曲がっている道を通ってきたりする。
  • 8 갔던 길을 반대로 다시 오다.
    8 ひきかえす【引き返す】。おりかえす【折り返す】: 向かっていた方向と反対の方向に戻る。
• 돌다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    1 まわる【回る】。かいてんする【回転する】: ものが一定の点や線を中心に円を描きながら動く。
  • 2 일정한 범위 안에서 차례로 거쳐 가며 전해지다.
    2 まわる【回る】: 一定の範囲内で順々に伝わる。
  • 3 기계나 기관의 기능이 제대로 작동하다.
    3 まわる【回る】。かいてんする【回転する】。うごく【動く】: 機械や機関の機能がきちんと作動する。
  • 4 돈이나 물자 등이 유통되다.
    4 まわる【回る】。かいてんする【回転する】: 金や物資などが流通する。
  • 5 기억이나 생각 등이 얼른 떠오르지 않다.
    5 記憶や考えなどがすぐ思い浮かばない。
  • 6 정신을 차릴 수 없을 만큼 눈이나 머리 등이 어지러워지다.
    6 まわる【回る】: 気を失うくらい、めまいがする。
  • 7 (속된 말로) 정신에 이상이 생기다.
    7 くるう【狂う】。おかしくなる: 精神に異常が生ずることを俗にいう語。
  • 8 어떤 기운이나 빛이 겉으로 나타나다.
    8 おびる【帯びる】。ただよう【漂う】。わく【湧く】: ある雰囲気や光が表に現われる。
  • 9 눈물이나 침 등이 생기다.
    9 にじむ【滲む】。たまる【溜まる】: 涙や唾などが出てくる。
  • 10 술이나 약의 기운이 몸속에 퍼지다.
    10 まわる【回る】: 酔いや薬の効果が身中に広がる。
  • 11 소문이나 전염병 등이 어떤 지역에 퍼지다.
    11 はやる【流行る】。ひろがる【広がる】: うわさや伝染病などがある地域に広く伝わる。
  • 12 방향을 바꾸다.
    12 まわる【回る】。まがる【曲がる】: 方向を変える。
  • 13 생각이나 태도를 바꾸다.
    13 まわる【回る】: 考えや態度を変える。
  • 14 근무지나 직책 등을 옮겨 다니다.
    14 まわる【回る】: 勤務先や職責などを移っていく。
  • 15 무엇을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    15 まわる【回る】: 何かを中心に円を描きながら動く。
  • 16 어떤 장소의 가장자리를 따라 움직이다.
    16 まわる【回る】。めぐる【巡る】: ある場所の周囲に沿って動く。
  • 17 가까운 길을 두고 멀리 둘러서 가다.
    17 まわる【回る】。まわりみちをする【回り道をする】。うかいする【迂回する】: 近い道に進まず、遠回りして行く。
  • 18 어떤 곳을 거쳐 지나가다.
    18 まわる【回る】。めぐる【巡る】。よる【寄る】: ある場所を通って行く。
  • 19 길을 끼고 방향을 바꾸다.
    19 まわる【回る】。おりかえす【折り返す】。まがる【曲がる】: 道に沿って方向を変える。
  • 20 일정한 범위 안을 왔다 갔다 하다.
    20 まわる【回る】。めぐる【巡る】: 一定の範囲内で行き来する。
  • 21 볼일로 이곳저곳을 다니다.
    21 まわる【回る】。めぐる【巡る】。じゅんかいする【巡回する】: ある目的のために、あちこちに移動する。
  • 22 차례차례 다니다.
    22 まわる【回る】。めぐる【巡る】: 順々に移動する。