🔍 Search: かいてんされる

• 회전되다 (回轉/廻轉 되다) 動詞
  • 1 물체 자체가 빙빙 돌게 되다.
    1 かいてんされる【回転される】: 物体そのものがぐるぐる回るようになる。
  • 2 어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돌게 되다.
    2 かいてんされる【回転される】: あるものを中心としてその周りをぐるぐる回るようになる。
  • 3 투자한 자금이 모두 되돌아오게 되다. 또는 구입한 상품이 모두 팔리게 되다.
    3 かいてんされる【回転される】: 投資した資金が全部戻ってくるようになる。また、購入した商品が売切れるようになる。
• 열리다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다.
    1 あく【開く】。ひらく【開く】: 閉じているものや鍵のかかっているものがあけ広げられる。
  • 2 모임이나 회의가 시작되다.
    2 ひらく【開く】。ひらかれる【開かれる】。かいさいされる【開催される】: 催しや会議が始まる。
  • 3 하루의 영업이 시작되다.
    3 あく【開く】。ひらく【開く】。かいてんされる【開店される】。みせびらきされる【店開きされる】: その日の営業が始まる。
  • 4 어떤 일의 중요한 기회나 조건이 새롭게 마련되다.
    4 ひらける【開ける】。ひらかれる【開かれる】。きりひらかれる【切り開かれる】。かいたくされる【開拓される】: 一番重要な契機や条件が新たに設けられる。
  • 5 자기의 마음을 다른 사람에게 터놓게 되거나 다른 사람의 마음을 받아들이게 되다.
    5 ひらく【開く】: 自分の思いを相手に打ち明けたり相手の思いを受け入れたりするようになる。
  • 6 어떤 관계를 맺게 되다.
    6 ひらかれる【開かれる】: 関係を結ぶようになる。