🔍
Search:
かたくなる
🌟
かたくなる
@ Name [🌏日本の言葉]
-
☆☆
動詞
-
1
무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
1
かたまる【固まる】:
柔らかい物が硬くなる。
-
2
근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
2
かたくなる【固くなる】:
筋肉や骨っ節など、体の一部が硬直する。
-
3
표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
3
こわばる【強張る】:
表情や態度などが暗くなったり硬くなったりする。
-
4
행동이나 말, 태도나 성격 등이 몸에 배어서 버릇이 되다.
4
かたまる【固まる】:
行動や言葉、態度や性格などが身について癖になる。
-
5
돈이나 쌀 등이 헤프게 없어지지 않고 자기의 것으로 계속 남다.
5
お金や米などが無駄に使われず、自分の物として残り続ける。
-
☆☆
動詞
-
1
무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
1
かたまる【固まる】:
柔らかい物が硬くなる。
-
2
의지나 뜻, 결심 등이 변하거나 흔들리지 않을 만큼 강하게 되다.
2
かたまる【固まる】:
意志や決心などが変わったり揺らいだりしないほど確かになる。
-
3
표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
3
こわばる【強張る】:
表情や態度などが暗くなったり硬くなったりする。
-
4
근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
4
かたくなる【固くなる】:
筋肉や骨っ節など、体の一部が硬直する。
-
5
반복되어 나타나는 일이나 현상, 말이나 행동 등이 고정되어 남다.
5
かたまる【固まる】:
繰り返されることや現象、言葉や行動などが固定する。
🌟
かたくなる
@ 語義解説 [🌏日本の言葉]
-
☆
動詞
-
1.
실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.
1.
もつれる【縺れる】:
糸や紐などが絡み合ってほどけなくなる。
-
5.
일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.
5.
もつれる【縺れる】。こじれる【拗れる】:
計画通りに行かなくて収拾がつかなくなる。
-
6.
감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.
6.
いりまじる【入り交じる・入り雑じる】。からみあう【絡み合う】。ごちゃごちゃになる:
感情や考えなどが混乱するようになる。
-
2.
끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
2.
こりかたまる【凝り固まる】。ぎょうこする【凝固する】:
粘性のある液体や粉末などが凝ってかたくなる。
-
4.
여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
4.
いりみだれる【入り乱れる・入乱れる】。いりまじる【入り交じる・入り雑じる】:
多数が集まって一団となったりくっついたりする。
-
7.
여럿의 실이나 줄, 문제 등이 풀기 어려울 정도로 서로 얽히다.
7.
もつれる【縺れる】:
いくつかの糸や紐、事柄などが絡み合って解けない。
-
3.
냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
3.
いりまじる【入り交じる・入り雑じる】。いりみだれる【入り乱れる】:
におい、煙、音などが混ざり合って区別がつかなくなる。
-
8.
감정이나 기운 등이 한데 뒤섞여 응어리가 생기다.
8.
いりまじる【入り交じる・入り雑じる】。からみあう【絡み合う】:
感情や気運などが混じってわだかまりができる。
-
動詞
-
1.
배 속에 아이나 새끼, 알 등을 가지다.
1.
はらむ【孕む】:
胎内に子や卵などを宿す。
-
2.
물고기 등의 배 속에 알이 들다.
2.
はらむ【孕む】:
魚などが腹の中に卵を持っている。
-
3.
근육이 단단하고 둥글게 뭉치다.
3.
こる【凝る】:
筋肉が張ってかたくなる。
-
☆
動詞
-
1.
끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
1.
こりかたまる【凝り固まる】。ぎょうこする【凝固する】:
粘性のある液体や粉末などが凝ってかたくなる。
-
2.
여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
2.
いりみだれる【入り乱れる・入乱れる】。いりまじる【入り交じる・入り雑じる】:
多数が集まって一団となったりくっついたりする。
-
3.
냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
3.
いりまじる【入り交じる・入り雑じる】。いりみだれる【入り乱れる】:
におい、煙、音などが混ざり合って区別がつかなくなる。
-
4.
감정이나 생각 등이 뒤죽박죽으로 섞여서 혼란스럽게 되다.
4.
いりまじる【入り交じる・入り雑じる】。からみあう【絡み合う】:
感情や考えなどがごちゃごちゃになって混乱する。
