🔍 Search: かたち

• 온데간데없다 形容詞
  • 1 흔적도 없이 사라져서 찾을 수가 없다.
    1 かげもかたちもない【影も形もない】。あとかたない【跡形ない】: 痕跡も残さず消えてしまう。
• 온데간데없이 副詞
  • 1 흔적도 없이 사라져서 찾을 수가 없게.
    1 かげもかたちもなく【影も形もなく】。あとかたなく【跡形なく】: 痕跡を残さず消えてしまって。
• 절뚝발이 名詞
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 한쪽 다리가 짧거나 다쳐서 중심을 잃고 저는 사람.
    1 びっこ【跛】。ちんば【跛】。かたちんば【片跛】。あしなえ【蹇・跛】: 片足が短かったり片足にけがをしたりして、歩く時に釣り合いがとれない人を卑しめていう語。
• 체 (體) 名詞
  • 1 글씨나 그림 등에서 나타나는 일정한 모양이나 격식.
    1 かたち【形】。かた【型】。スタイル: 文字や絵などで現れる一定の模様や格式。
  • 2 사람의 전체적인 겉모습.
    2 かたち【形】。かた【型】。スタイル: 人の外見の全体的な姿。
• 생김새 ☆☆ 名詞
  • 1 생긴 모양.
    1 がいぼう【外貌】。がいけん【外見】。がいかん【外観】。かたち【形】。もよう【模様】: うわべの様子。
• 체재 (體裁) 名詞
  • 1 생기거나 이루어진 모양이나 형식.
    1 ていさい【体裁】。けいしき【形式】。かたち【形】。がいけん【外見】。がいかん【外観】: 成り立って作られた模様や形式。
• 체제 (體制) ☆ 名詞
  • 1 생기거나 이루어진 모양이나 형식.
    1 ていさい【体裁】。けいしき【形式】。かたち【形】。がいけん【外見】。がいかん【外観】: 成り立って作られた模様や形式。
  • 2 사회나 국가의 전체적인 양식이나 경향.
    2 たいせい【体制】: 社会や国家の全体的な様式や傾向。
• 절름발이 名詞
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 한쪽 다리가 짧거나 다치거나 하여 걸을 때에 몸이 한쪽으로 자꾸 기우뚱거리는 사람.
    1 びっこ【跛】。ちんば【跛】。かたちんば【片跛】。あしなえ【蹇・跛】: 片足が短かったり片足にけがをしたりして、歩く時に体が一方に傾く人を卑しめていう語。
  • 2 발 달린 물건의 한쪽 발이 멀쩡하지 못한 것.
    2 びっこ【跛】。ちんば【跛】。かたちんば【片跛】: 足のついている物の片足が不完全なこと。
  • 3 (비유적으로) 사물을 이루는 요소들이 조화롭게 균형을 이루지 못한 상태.
    3 (比喩的に)物事を構成する要素が調和を成しておらず、不均衡な状態。
• 꼴 ☆ 名詞
  • 1 사물의 모양.
    1 かたち【形】。かっこう【格好・恰好】。すがた【姿】: 事物の形。
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 사람의 겉모습.
    2 かっこう【格好・恰好】。みなり【身なり】。すがた【姿】: 人の外見を卑しめていう語。
  • 3 (낮잡아 이르는 말로) 어떤 형편이나 상황.
    3 ようす【様子】。かっこう【格好・恰好】: ある境遇や状況を卑しめていう語。
• 체모 (體貌) 名詞
  • 1 남을 대하기에 떳떳한 입장이나 얼굴.
    1 たいめん【体面】。せけんてい【世間体】。めんつ【面子】。めんもく【面目】: 世間に対する堂々たる立場や面目。
  • 2 옷을 입은 모양이나 태도.
    2 みなり【身形】: 衣服をつけた姿や態度。
  • 3 갖추어진 모양.
    3 かたち【形】。かっこう【格好】。がいけい【外形】。がいかん【外観】。がいけん【外見】: 必要なものが揃って出来上がった姿。
• 얼굴 ☆☆☆ 名詞
  • 1 눈, 코, 입이 있는 머리의 앞쪽 부분.
    1 かお【顔】。つら・おもて【面】。がんめん【顔面】: 目・鼻・口がある、頭の前の部分。
  • 2 머리 앞쪽 부분의 전체적인 생김새나 모습.
    2 かおかたち【顔形】。かおだち【顔立ち】。ようぼう【容貌】: 頭の前の部分の全体的なつくりや姿。
  • 4 주위에 널리 알려져 얻은 평판, 명예, 체면, 면목.
    4 かお【顔】。たいめん【体面】。めんぼく【面目】: 周りに広く知られて得た評判・名誉・体面・面目。
  • 3 어떠한 심리 상태가 겉으로 드러난 표정.
    3 かおつき【顔つき】。ひょうじょう【表情】: ある心理状態が表に現れた表情。
  • 6 어떤 활동을 하는 인물.
    6 かお【顔】。じんぶつ【人物】: ある活動をする人物。
  • 5 어떠한 사물을 대표하거나 본래의 모습을 잘 드러내 주는 대표적인 것.
    5 かお【顔】。しょうちょう【象徴】: ある事物を代表したり、本来の様子をよく現したりする代表的な物事。

• 흉측하다 (凶測/兇測 하다) 形容詞
  • 1. 성질이 몹시 악하고 사납다.
    1. じゃあくだ【邪悪だ】: 心がねじ曲がって悪い。
  • 2. 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 몹시 흉하고 거칠다.
    2. みにくい【醜い】: 見て不快な感じがするほど、姿かたちが悪くて不恰好だ。
  • 3. 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 몹시 나쁘다.
    3. わるい【悪い】: 物事などがとても気に入らず悪い。
  • 4. 운수가 몹시 좋지 않다.
    4. わるい【悪い】: 運勢が非常によくない。
• 흉측히 (凶測/兇測 히) 副詞
  • 1. 성질이 몹시 악하고 사납게.
    1. じゃあくに【邪悪に】: 心がねじ曲がって悪く。
  • 2. 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 몹시 흉하고 거칠게.
    2. みにくく【醜く】: 見て不快な感じがするほど、姿かたちが悪くて不恰好に。
  • 3. 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 몹시 나쁘게.
    3. わるく【悪く】: 物事などがとても気に入らず悪く。
• 못난이 名詞
  • 1. 못생겼거나 어리석은 사람.
    1. 顔かたちのみにくい人。また、おろか者、よたもの。
• 미남 (美男) ☆ 名詞
  • 1. 얼굴이 잘생긴 남자.
    1. びなん・びだん【美男】: 顔かたちの美しい男性。
• 빼닮다 動詞
  • 1. 생김새나 성품 등을 그대로 닮다.
    1. そっくりだ。うりふたつだ【瓜二つだ】: 顔かたちや性質などが非常によく似ている。
• 미녀 (美女) ☆ 名詞
  • 1. 얼굴이 아름다운 여자.
    1. びじょ【美女】。びじん【美人】: 顔かたちの美しい女性。