🔍 Search: きえる

• 사그라지다 動詞
  • 1 줄어들거나 가라앉아서 거의 없어지다.
    1 きえる【消える】: 減ったり静まったりしてほとんどなくなる。
• 스러지다 ☆ 動詞
  • 1 어떤 모양이 점점 어렴풋해지다가 없어지다.
    1 きえる【消える】: ある形が徐々に薄くなって消える。
  • 2 불이 약해져서 꺼지다.
    2 きえる【消える】: 火の気が弱くなって消える。
  • 4 무엇이 죽거나 망하다.
    4 ほろびる【滅びる】: 何かが死んだり滅びる。
• 가시다 ☆ 動詞
  • 1 어떤 상태나 기운이 없어지거나 달라지다.
    1 なくなる【無くなる】。きえる【消える】: ある状態や気勢が無くなったり、変わったりする。
  • 2 물 등으로 깨끗이 씻다.
    2 すすぐ【濯ぐ・漱ぐ】。ゆすぐ【濯ぐ】: 水などできれいに洗う。
• 꺼지다 ☆☆ 動詞
  • 1 불이나 빛이 없어지다.
    1 きえる【消える】: 火や光がなくなる。
  • 2 기계의 동작이나 시동이 멈추다.
    2 とまる【止まる】: 機械の動作やエンジンが停止する。
  • 3 어떤 현상이나 모습이 사라지다.
    3 きえる【消える】: ある現象や姿がなくなる。
  • 4 어떤 감정이 풀어지거나 사라지다.
    4 きえる【消える】: ある感情が静まったりなくなったりする。
  • 5 (비유적으로) 죽게 되다.
    5 きえる【消える】: (比喩的に)死ぬ。
  • 6 (속된 말로) 눈앞에서 안 보이게 다른 곳으로 가다.
    6 きえる【消える】: 目に見えないように他のところに去ることを俗にいう語。
• 없어지다 ☆☆ 動詞
  • 1 어떤 일이나 증상 등이 나타나지 않게 되다.
    1 なくなる【無くなる】。きえる【消える】: ある事や症状などが無い状態になる。
  • 2 사람, 사물, 현상 등이 어떤 곳에 자리나 공간을 차지하고 존재하지 않게 되다.
    2 なくなる【無くなる】。きえる【消える】: 席や空間を占めていた人、物、現象などが存在しないようになる。
  • 3 이유나 가능성 등이 성립되지 않다.
    3 なくなる【無くなる】: 理由や可能性などが成立しないようになる。
  • 4 그 자리를 떠서 보이지 않게 되다.
    4 きえる【消える】: その場を離れて見えなくなる。
• 사라지다 ☆☆ 動詞
  • 1 어떤 현상이나 물체의 자취 등이 없어지다.
    1 きえる【消える】。きえうせる【消え失せる】: ある現象や物の痕跡などがなくなる。
  • 2 생각이나 감정 등이 없어지다.
    2 きえる【消える】。はれる【晴れる】: 考えや感情などがなくなる。
  • 3 생명이 끊어지다.
    3 きえる【消える】。きえうせる【消え失せる】: 命が絶える。
• 증발되다 (蒸發/烝發 되다) 動詞
  • 1 어떤 물질이 액체 상태에서 기체 상태로 변하게 되다.
    1 じょうはつする【蒸発する】。じょうはつされる【蒸発される】: ある物質が液体状態から気体状態に変化する。
  • 2 (속된 말로) 사람이나 물건이 갑자기 사라져서 어디에 있는지 모르게 되다.
    2 じょうはつする【蒸発する】。じょうはつされる【蒸発される】。きえる【消える】: 人や物が急に消えてしまい、所在地が分からなくなることを俗にいう語。
• 지다 ☆☆ 動詞
  • 1 해나 달이 서쪽으로 넘어가다.
    1 しずむ【沈む】。くれる【暮れる】: 太陽や月が東から西へ移動し、地平線・水平線の下に落ちる。
  • 2 꽃이나 잎이 시들어 떨어지다.
    2 ちる【散る】。おちる【落ちる】: 花や葉が枯れて下に落ちる。
  • 3 묻어 있던 얼룩 같은 것이 닦여 없어지다.
    3 おちる【落ちる】。とれる【取れる】。きえる【消える】: ついていたしみなどが、それを洗う過程で消えていく。
  • 4 불이 타 버려 없어지거나 빛이 희미해지다.
    4 うすれる【薄れる】。きえていく【消えていく】。もえつきる【燃え尽きる】: 火などが燃え尽きて消えるか、光が次第に薄くなる。
  • 5 목숨이 끊어지다.
    5 しぬ【死ぬ】。きえる【消える】。なくなる【亡くなる】: 命が消える。
  • 6 이슬 등이 사라져 없어지다.
    6 きえる【消える】。なくなる【無くなる】: 露などが消えてなくなる。
• 삭다 動詞
  • 1 오래되어 썩거나 약하게 되다.
    1 くさる【腐る】。くちる【朽ちる】。すりきれる【擦り切れる・摩り切れる・摺り切れる】: 古びて、ぼろぼろになったり弱くなったりする。
  • 2 걸쭉한 것이 묽어지다.
    2 どろどろとしたものが水ぽっくなる。
  • 3 김치나 젓갈 등의 음식물이 발효되어 맛이 알맞게 되다.
    3 つかる【漬かる】。なれる【熟れる】: キムチや塩辛などの食べ物が発酵して味がよくなる。
  • 4 음식물이 소화되다.
    4 こなれる【熟れる】: 食べた物が消化される。
  • 5 긴장이나 화가 풀리다.
    5 とける【解ける】。ほぐれる【解れる】。おさまる【収まる】: 緊張や怒りが消えてなくなる。
  • 6 불이 사그라져 재가 되거나 없어지다.
    6 きえる【消える】。もえつきる【燃え尽きる】: すっかり燃えて灰になったりなくなったりする。
  • 7 사람의 얼굴이나 몸이 생기를 잃다.
    7 やつれる【窶れる】: 顔や体の生気を失う。
  • 8 기침이나 가래 등이 멎거나 가라앉다.
    8 とまる【止まる】。おさまる【治まる】: 咳や痰などがしずまる。
• 가라앉다 ☆☆ 動詞
  • 1 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.
    1 しずむ【沈む】。ちんでんする【沈殿する】。ちんぼつする【沈没する】: 液体の上に浮いていたり、混ざっていたものが底におりる。
  • 2 궂은 날씨가 풀리거나 강하게 나타나던 자연 현상이 약해지다.
    2 おさまる【収まる】。しずまる【鎮まる】。しずまりかえる【静まり返る】。おちつく【落ち着く】: 悪天候が和らいだり強く現れていた自然現象が弱まる。
  • 3 강한 감정이나 기분이 점점 사라지다.
    3 しずむ【沈む】。おちつく【落ち着く】。やわらぐ【和らぐ】。きえる【消える】: 強い感情や気分などが次第に消えていく。
  • 4 병으로 인한 증상이 나아지다.
    4 なおる【治る】。おさまる【治まる】。ひく【引く】。やわらぐ【和らぐ】: 病気による症状が好転する。
  • 5 떠들썩하게 일어나던 것이 조용해지다.
    5 しずむ【沈む】。しずまる【鎮まる・静まる】。おさまる【収まる】: 騒ぎなどが静まる。
  • 6 목소리나 표정 등이 활기를 잃은 상태로 되다.
    6 しずまる【静まる】: 声や表情などが活気を失う。
• 갈앉다 動詞
  • 1 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.
    1 しずむ【沈む】。ちんでんする【沈殿する】。ちんぼつする【沈没する】: 液体の上に浮いていたり、混ざっていたものが底におりる。
  • 2 궂은 날씨가 풀리거나 강하게 나타나던 자연 현상이 약해지다.
    2 おさまる【収まる】。しずまる【鎮まる】。しずまりかえる【静まり返る】。おちつく【落ち着く】: 悪天候が和らいだり強く現れていた自然現象が弱まる。
  • 3 강한 감정이나 기분이 점점 사라지다.
    3 しずむ【沈む】。おちつく【落ち着く】。やわらぐ【和らぐ】。きえる【消える】: 強い感情や気分などが次第に消えていく。
  • 4 병으로 인한 증상이 나아지다.
    4 なおる【治る】。おさまる【治まる】。ひく【引く】。やわらぐ【和らぐ】: 病気による症状が好転する。
  • 5 떠들썩하게 일어나던 것이 조용해지다.
    5 しずむ【沈む】。しずまる【鎮まる・静まる】。おさまる【収まる】: 騒ぎなどが静まる。
  • 6 목소리나 표정 등이 활기를 잃은 상태로 되다.
    6 しずまる【静まる】: 声や表情などが活気を失う。
• 죽다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 생물이 생명을 잃다.
    1 しぬ【死ぬ】。しぼうする【死亡する】。かれる【枯れる】: 生物が生命を失う。
  • 2 불이나 빛이 꺼지다.
    2 きえる【消える】: 火や光がなくなる。
  • 3 원래 가지고 있던 특징이 변하여 드러나지 않다.
    3 なくなる【無くなる】。おちる【落ちる】: 元の特徴が変わって現れなくなる。
  • 4 원래의 색깔이 생기가 없거나 어둡게 보이다.
    4 しぬ【死ぬ】。あせる【褪せる】。うせる【失せる】: 色が薄くなったり暗く見えたりする。
  • 5 성질이나 기운 등이 없어지거나 꺾이다.
    5 おとろえる【衰える】。そがれる【削がれる・殺がれる】。うせる【失せる】: 性質や気勢などがなくなったり弱くなったりする。
  • 6 기억이나 사상 등이 머릿속이나 마음속에 남아 있지 않고 잊히다.
    6 きえる【消える】。なくなる【無くなる】: 記憶や思想などが頭や胸の中に残っておらず、忘れられる。
  • 7 기계나 컴퓨터 등이 멈추다.
    7 かたまる【固まる】。フリーズする: 機械やコンピューターなどが止まる。
  • 8 경기나 놀이에서 상대편에게 잡히다.
    8 しぬ【死ぬ】: スポーツや遊びでアウトになったり石を取られたりする。
  • 9 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하다.
    9 しぬ【死ぬ】: 言葉、法、思想などがこれ以上影響を及ぼすことができない。
  • 10 상대방이 겁을 먹도록 위협할 때 쓰는 말.
    10 ころす【殺す】: 相手を脅かすのに用いる語。
  • 11 모든 힘을 다해. 또는 정도가 매우 심하게.
    11 しにものぐるいになる【死に物狂いになる】。ひっしになる【必死になる】: 全力を尽くて。また、非常に酷く。
• 비다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다.
    1 あく【空く】。からである【空である】: ある空間に誰も、もしくは何もない。
  • 2 손에 쥔 것이 없게 되다. 몸에 지닌 재물이 없게 되다.
    2 あく【空く】: 手に持ったものが無くなる。持参していた財物が無くなる。
  • 4 시간이 남다.
    4 てがあく・てがすく【手が空く・明く】: 暇ができる。
  • 6 주의나 경계가 허술하게 되다.
    6 ゆるくなる【緩くなる】。おろそかになる【疎かになる】: 注意や警戒が手薄になる。
  • 7 진실이나 알찬 내용이 들어 있지 아니하게 되다.
    7 ふじゅうぶんだ【不十分だ】。たりない【足りない】: 真実や充実した内容が入っていない。
  • 3 지식이나 생각이 없다.
    3 からっぽだ【空っぽだ】。むちだ【無知だ】: 知識や考えがない。
  • 8 돈이나 재산이 없어지다.
    8 たりない【足りない】。ふそくしている【不足している】。かける【欠ける】: 金や財産が無くなる。
  • 9 마음이 외롭고 쓸쓸하게 되다.
    9 むなしい【空しい・虚しい】: 心が寂しくなる。
  • 10 욕심이나 집착이 사라지다.
    10 からになる【空になる】。きえる【消える】: 欲や執着が消える。
  • 5 원래의 양에 비해 모자라다.
    5 たりない【足りない】。ふそくしている【不足している】: 元々の量に比べて足りない。
• 풀어지다 ☆☆ 動詞
  • 1 매이거나 묶이거나 얽힌 것이 원래의 상태로 되다.
    1 ほどける【解ける】。ときほぐされる【解きほぐされる】: 縛ったり結んだり、縺れたりしているものが元に戻る。
  • 2 마음속에 생겨난 안 좋은 감정 등이 누그러지다.
    2 はれる【晴れる】。ほぐれる【解れる】。きえる【消える】: 心のわだかまりが和らぐ。
  • 3 뭉친 것이나 단단한 것 등이 엉기지 않도록 느슨하게 되다.
    3 のびる【伸びる】。ほぐれる【解れる】: 固まった物や硬い物がもつれたりせずに緩む。
  • 4 마음에 맺힌 것이 해결되어 없어지다.
    4 はれる【晴れる】。ほぐれる【解れる】: 心のわだかまりが解決されて取り除かれる。
  • 5 어려운 문제나 복잡한 일이 밝혀지거나 해결되다.
    5 とける【解ける】。かいめいされる【解明される】。かいしょうされる【解消される】: 難しい問題や複雑な事柄が明らかになるか、解決される。
  • 6 눈동자가 초점이 없이 흐리멍덩해지다.
    6 ぼんやりとする。どんよりとする: 目の焦点が合わず、生気がなくなる。
  • 7 추운 날씨가 따뜻해지다.
    7 やわらぐ【和らぐ】: 寒かった天気が暖かくなる。
  • 8 금지되거나 제한된 것 등이 허락되어 받아들여지다.
    8 とける【解ける】。かいじょされる【解除される】: ある物事に関する禁止・制限措置が取り消され、受け入れられる。
  • 9 긴장된 상태나 분위기 등이 부드럽게 되다.
    9 ほぐれる【解れる】。とれる【取れる】: 緊張した状態・雰囲気などが和らぐ。
  • 10 어떤 물질이 액체 속에 들어가 골고루 섞이다.
    10 とける【溶ける】。まざる【混ざる】: ある物質が液体の中で、よく混ぜ合わせられる。
• 들어가다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 밖에서 안으로 향하여 가다.
    1 はいる【入る】: 外から中に移動する。
  • 2 전기나 수도 등의 시설이 설치되다.
    2 ひかれる【引かれる】。きょうきゅうされる【供給される】。つながる【繋がる】: 電気や水道などの施設が設置される。
  • 3 새로운 상태나 시기가 시작되다.
    3 はいる【入る】。さしかかる【差し掛かる】: 新しい状態や時期が始まる。
  • 4 어떤 일에 돈, 노력, 물자 등이 쓰이다.
    4 かかる【掛かる】。ついやされる【費やされる】。とうにゅうされる【投入される】: あることに金、努力、物資などが使われる。
  • 5 어떤 것의 안에 끼워 넣어지다.
    5 はいる【入る】。さしいれられる【挿し入れられる】。もりこまれる【盛り込まれる】: 何かの中に挟み込まれる。
  • 6 안으로 스며들다.
    6 はいる【入る】: 中に入り込む。
  • 7 어떤 것이 다른 사람이나 단체 등에 전해지거나 소유되다.
    7 はいる【入る】: 何かが他の人や団体などに伝わったり、他の人や団体などのものになったりする。
  • 8 어떤 단체의 구성원이 되다.
    8 はいる【入る】: ある団体の構成員になる。
  • 9 어떤 범위나 기준 안에 포함되다.
    9 はいる【入る】: ある範囲や基準の中に含まれる。
  • 10 어떤 내용이 이해되어 기억에 남다.
    10 はいる【入る】: ある内容が理解されたり記憶に残ったりする。
  • 11 물체의 겉면이 안으로 우묵하게 되다.
    11 くぼむ【凹む・窪む】。へこむ【凹む】: 表面の一部が周囲より低く落ち込む。
  • 12 분명하게 드러났던 현상이 사라지다.
    12 きえる【消える】: 明確に現れていた現象がなくなる。
  • 13 학문이나 지식 등을 알아 가다.
    13 ほりさげる【掘り下げる】。ふみこむ【踏み込む】: 学問や知識などを研究していく。
  • 14 옷이나 신발 등이 몸에 맞다.
    14 はいる【入る】: 服や靴などのサイズが合う。
• 나가다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
    1 でる【出る】: ある地域や空間の中から外へ移動する。
  • 2 앞쪽으로 움직이다.
    2 でる【出る】: 前の方に動く。
  • 3 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
    3 でまわる【出回る】: 商品などが作られて社会で広がる。
  • 4 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
    4 でる【出る】。のる【乗る】: メディアを通じて広く知られる。
  • 5 말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
    5 でる【出る】。もれる【漏れる】: 言葉や事実、噂などが知られる。
  • 6 새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
    6 でる【出る】。しんしゅつする【進出する】: 新しい所や領域などで活動を始める。
  • 7 일정한 곳에 일하러 다니다.
    7 でる【出る】。しゅっきんする【出勤する】: 一定の所に働くために通う。
  • 8 목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
    8 でる【出る】。さんかする【参加する】: 目的があって、ある所へ行く。
  • 9 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
    9 でる【出る】: 集まりに参加したり、競技会に出場したり、選挙などに出馬したりする。
  • 10 어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
    10 でる【出る】。やめる【辞める】: ある地域や空間、または属している所を離れる。
  • 11 어떤 행동이나 태도를 취하다.
    11 でる【出る】: ある行動や態度をとる。
  • 12 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
    12 する。ある: 値段や重さなどがある程度に至る。
  • 13 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
    13 でる【出る】: お金や物などが支給されたり支出されたりする。
  • 14 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
    14 きれる【切れる】。すりきれる【擦り切れる】: 服や靴、靴下などが擦り減ったり破れたりする。
  • 15 사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
    15 おれる【折れる】。われる【割れる】: 物体などが壊れたり、体の一部に傷を負ったりする。
  • 16 의식이나 정신이 없어지다.
    16 ぬける【抜ける】。うしなう【失う】: 意識や正気を失う。
  • 17 감기 등의 병이 낫다.
    17 きえる【消える】: 風邪などの病気が治る。
  • 18 내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
    18 うれる【売れる】: 家や部屋などの契約が締結される。
  • 19 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
    19 きれる【切れる】。きえる【消える】: 停電したり、電灯が消えたりする。
  • 20 날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
    20 きれる【切れる】: 刃物の切れ味が鋭い。
  • 21 물건이 잘 팔리다.
    21 でる【出る】: 商品がよく売れる。
  • 22 어떤 일을 하러 가다.
    22 でる【出る】: ある仕事をするために行く。
  • 23 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
    23 でる【出る】: 住んでいた所から他の所に引っ越す。
  • 24 일이 어느 정도 진행되다.
    24 すすむ【進む】: 物事がある程度進行する。