🔍 Search: きずつける

• 에다 動詞
  • 1 칼로 베다.
    1 えぐる【抉る】。きる【切る】: 刃物で切る。
  • 2 마음을 매우 아프게 하다.
    2 こころをきずつける【心を傷つける】。しょうしんさせる【傷心させる】: 他人を傷つけて心を非常に痛ませる。
• 깎다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다.
    1 むく【剥く】: ナイフなどの道具で物の表面や果物などの皮を薄く剥がす。
  • 2 풀이나 털 등을 짧게 자르다.
    2 そる【剃る】。かる【刈る】: 草や毛などを短く切る。
  • 3 딱딱한 재료를 베고 다듬어서 어떤 모양으로 된 것을 만들다.
    3 けずる【削る】: 固い材料を切り取ってある形の物を作る。
  • 4 값, 액수, 정도 등을 낮추다.
    4 ねぎる【値切る】: 値段、程度などを下げる。
  • 5 다른 사람의 체면이나 위신을 손상되게 하다.
    5 けがす【汚す】。きずつける【傷つける】: 他人の体面や威信を損なう。
• 구기다 ☆ 動詞
  • 1 종이나 옷, 천 등이 접혀서 주름이나 금이 생기다. 또는 그렇게 하다.
    1 しわくちゃにする【皺くちゃにする】。くちゃくちゃにする: 紙や服、布などが折れて皺ができる。また、そうさせる。
  • 2 일이 예정대로 잘 진행되지 않고 막히다. 또는 그렇게 하다.
    2 こじれる【拗れる】: 仕事が予定通り進まなく、行き詰る。また、そうさせる。
  • 4 명예나 체면이 떨어지게 되다. 또는 그렇게 하다.
    4 きずつく【傷付く】。きずつける【傷付ける】。つぶれる【潰れる】。つぶす【潰す】: 名誉を傷つけられたりメンツがつぶれる。また、そうさせる。
  • 3 (속된 말로) 눈살이나 얼굴을 보기 싫게 찡그리다.
    3 しわくちゃにする【皺くちゃにする】: 顔をしかめたりひそめることを俗にいう語。
• 손상하다 (損傷 하다) 動詞
  • 1 어떤 물건을 깨거나 상하게 하다.
    1 そんしょうする【損傷する】。きずつける【傷付ける・疵付ける】。こわす【壊す】。いためる【傷める】: 物を割ったり損なったりする。
  • 2 병에 걸리거나 몸의 일부분을 다치게 하다.
    2 そんしょうする【損傷する】。きずつける【傷付ける・疵付ける】。こわす【壊す】: 病気になるようにしたり、怪我を負わせたりする。
  • 3 품질 등을 나빠지게 하다.
    3 そんしょうする【損傷する】。いためる【傷める】: 品質などを悪くする。
  • 4 명예나 체면, 가치 등을 떨어뜨리다.
    4 きずつける【傷付ける・疵付ける】: 名誉や体面、価値などを落とす。
• 무너뜨리다 ☆ 動詞
  • 1 쌓아 올린 것을 허물어 내려앉게 하다.
    1 くずす【崩す】。こわす【壊す】。たおす【倒す】: 積み上げられた物が崩れるようにする。
  • 2 제도, 질서, 체제 등을 파괴하다.
    2 くずす【崩す】。みだす【乱す】。やぶる【破る】: 制度、秩序、体制などを破壊する。
  • 3 권력을 빼앗거나 나라를 망하게 하다.
    3 たおす【倒す】。くつがえす【覆す】: 権力を奪ったり国を滅ぼしたりする。
  • 4 생각이나 계획 등을 깨다.
    4 こわす【壊す】。そこなう【損なう】: 考えや計画などを潰す。
  • 5 기준이 되는 선이나 정도를 넘어서다.
    5 やぶる【破る】: 基準になる線や程度を超える。
  • 6 세력이나 기세 등을 없애거나 약하게 하다.
    6 たおす【倒す】。くつがえす【覆す】。やぶる【破る】: 勢力や気勢などをなくしたり弱くしたりする。
  • 8 일정한 형태나 상태 등을 깨다.
    8 くずす【崩す】。こわす【壊す】: 一定の形態や状態などを乱す。
  • 7 경기나 경쟁에서 이기다.
    7 たおす【倒す】。やぶる【破る】: スポーツや競争で勝つ。
  • 11 여자를 유혹하거나 강제로 성적인 관계를 맺다.
    11 おかす【犯す】: 女性を誘惑したり、性関係を強制したりする。
  • 9 체면 등을 손상시키다.
    9 きずつける【傷付ける】。そこなう【損なう】。よごす【汚す】: 体面などを損傷する。
  • 10 좌절하게 하다.
    10 くじく【挫く】: 挫折させる。
• 떨어트리다 動詞
  • 1 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1 おとす【落とす】: 上にあった物を下に下がるようにする。
  • 2 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2 おとす【落とす】: 持ち物をなくす。
  • 3 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3 おろす【降ろす】。おきざりにする【置き去りにする】: 遅れさせたり残したりする。
  • 7 시선을 아래로 향하게 하다.
    7 おとす【落とす】: 視線を下に向ける。
  • 4 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    4 おとす【落とす】。さげる【下げる】。ひきさげる【引き下げる】: 価格や気温などの数値を低くなるようにする。
  • 5 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    5 すりへらす【擦り減らす・摩り減らす】: 服や靴などが擦り切れて駄目になるようにする。
  • 12 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12 きらす【切らす】。たやす【絶やす】: 使っていた物を全部使ってなくす。
  • 6 가치, 명성, 지위, 품질 등의 정도나 수준을 낮게 하거나 손상시키다.
    6 おとす【落とす】。きずつける【傷付ける】: 価値、名声、地位、品質などの程度や水準を低くしたり損なったりする。
  • 11 고개를 아래로 향하게 하다.
    11 たれる【垂れる】: 首を下に向ける。
  • 8 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    8 おとす【落とす】。ふごうかくにする【不合格にする】。らくだいさせる【落第させる】: 試験や選抜などに合格させなかったり選抜しなかったりする。
  • 9 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9 はなす【離す】: 他のものとの間を隔てる。
  • 10 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10 はなす【離す】: 人と人を別れさせたり仲を悪くさせたりする。
• 떨구다 ☆ 動詞
  • 1 시선을 아래로 향하다.
    1 おとす【落とす】: 視線を下に向ける。
  • 2 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    2 おとす【落とす】: 上にあったものを下に下がるようにする。
  • 3 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    3 おとす【落とす】: 持ち物をなくす。
  • 4 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    4 おろす【降ろす】。おきざりにする【置き去りにする】: 遅れさせたり残したりする。
  • 5 고개를 아래로 숙이다.
    5 たれる【垂れる】: 首を下に向ける。
  • 6 값이나 금액을 낮추다.
    6 おとす【落とす】。さげる【下げる】。ひきさげる【引き下げる】: 価格などを低くする。
  • 7 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    7 きらす【切らす】。たやす【絶やす】: 使っていた物を全部使ってなくす。
  • 8 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
    8 おとす【落とす】。きずつける【傷付ける】: 価値、地位、名誉などを失わせる。
  • 9 세게 흔들어서 떨어지게 하다.
    9 ふりおとす【降り落とす】: 強く揺り動かして落とす。
  • 10 좋지 않은 생각이나 마음을 버리다.
    10 ぬぐう【拭う】。おいはらう【追い払う】。はらいのける【払い除ける】: 良くない考えや心を捨てる。
  • 11 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    11 おとす【落とす】。ふごうかくにする【不合格にする】。らくだいさせる【落第させる】: 試験や選抜などに合格させなかったり選抜しなかったりする。
• 떨어뜨리다 ☆☆ 動詞
  • 1 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1 おとす【落とす】: 上にあった物を下に下がるようにする。
  • 2 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2 おとす【落とす】: 持ち物をなくす。
  • 3 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3 おろす【降ろす】。おきざりにする【置き去りにする】: 遅れさせたり残したりする。
  • 4 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    4 おとす【落とす】。ふごうかくにする【不合格にする】。らくだいさせる【落第させる】: 試験や選抜などに合格させなかったり選抜しなかったりする。
  • 5 무엇의 정도나 수준을 낮게 하다.
    5 おとす【落とす】。さげる【下げる】。げらくさせる【下落させる】: 何かの程度や水準を低くする。
  • 6 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    6 おとす【落とす】。さげる【下げる】。ひきさげる【引き下げる】: 価格や気温などの数値を低くなるようにする。
  • 11 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    11 すりへらす【擦り減らす・摩り減らす】: 服や靴などが擦り切れて駄目になるようにする。
  • 12 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12 きらす【切らす】。たやす【絶やす】: 使っていた物を全部使ってなくす。
  • 7 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
    7 おとす【落とす】。きずつける【傷付ける】: 価値、地位、名誉などを失わせる。
  • 8 시선이나 몸의 한 부분을 아래를 향하게 하다.
    8 おとす【落とす】。たれる【垂れる】: 視線や体の一部を下に向ける。
  • 9 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9 はなす【離す】: 他のものとの間を隔てる。
  • 10 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10 はなす【離す】: 人と人を別れさせたり仲を悪くさせたりする。