🔍 Search: くもる

• 그늘지다 動詞
  • 1 빛이 어떤 물체에 가려져 그늘이 생기다.
    1 かげる【陰る】。かげがさす【影が差す】: 光がある物に遮られて影ができる。
  • 2 걱정이나 근심이 표정이나 태도로 나타나다.
    2 かげる【陰る】。くもる【曇る】: 悲しみや心配事が表情や態度に現れる。
  • 3 남의 눈에 잘 뜨이지 않는 어려운 처지에 있다.
    3 人目に触れない苦しい状況に置かれる。
• 찌뿌드드하다 ☆ 形容詞
  • 1 몸살이나 감기로 몸이 무거워서 움직임이 자연스럽지 못하다.
    1 だるい【怠い】: 風邪などで体が重たくて動くのが自然でない。
  • 2 표정이나 기분이 밝지 못하고 매우 좋지 않다.
    2 さえない【冴えない】。すぐれない【優れない】: 表情が気分が晴れず、とても良くない。
  • 3 비나 눈이 올 것 같이 날씨가 매우 흐리다.
    3 くもる【曇る】: 雨や雪が降りそうで、とてもどんよりしている。
• 찌푸리다 ☆☆ 動詞
  • 1 날씨가 어둡게 흐려지다.
    1 くもる【曇る】: 空がどんよりと暗くなる。
  • 2 얼굴의 근육이나 눈살 등을 몹시 찡그리다.
    2 しかめる【顰める】。しかめっつらになる【しかめっ面になる】: 顔の筋肉や眉のあたりなどを非常にしかめる。
• 꾸물거리다 動詞
  • 1 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이다.
    1 もぞもぞする: 非常にゆっくり絶えず動く。
  • 2 느리고 게으르게 행동하다.
    2 のそのそする。のろのろする。もさもさする: ゆっくり、怠く行動する。
  • 5 신체의 일부를 느리게 자꾸 움직이다.
    5 もぞもぞする: 体の一部をゆっくり絶えず動かす。
  • 4 날씨가 비가 올 것처럼 흐려지다.
    4 くもる【曇る】: 雨が降りそうに空が雲で覆われる。
• 꾸물대다 動詞
  • 1 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이다.
    1 もぞもぞする: 非常にゆっくり絶えず動く。
  • 2 느리고 게으르게 행동하다.
    2 のそのそする。のろのろする。もさもさする: ゆっくり、怠く行動する。
  • 3 신체의 일부를 느리게 자꾸 움직이다.
    3 もぞもぞする: 体の一部をゆっくり絶えず動かす。
  • 4 날씨가 비가 올 것처럼 흐려지다.
    4 くもる【曇る】: 雨が降りそうに空が雲で覆われる。
• 흐려지다 動詞
  • 1 기억력이나 판단력 등이 분명하지 않은 상태가 되다.
    1 ぼける【呆ける】。ほうける【惚ける】: 記憶力や判断力などがはっきりしない状態になる。
  • 2 잡것이 섞여 깨끗하지 못하거나 잘 보이지 않게 되다.
    2 にごる【濁る】。ぼやける: 雑多な物が混ざって、澄んでいないため、はっきり見えなくなる。
  • 3 분명하지 않은 상태가 되다.
    3 ぼやける: はっきりしない状態になる。
  • 4 계산 등을 확실하게 못하는 상태가 되다.
    4 ぼける【呆ける】。ほうける【惚ける】: 計算などをきちんとできない状態になる。
  • 5 구름이나 안개 등이 끼어 어두워지다.
    5 くもる【曇る】: 曇りや霧などで、霞んで暗くなる。
  • 6 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛이 나타나게 되다.
    6 くもる【曇る】: 心配や不快な感情で顔色が暗くなる。
  • 7 불빛이 어두워지다.
    7 くらくなる【暗くなる】: 輝きが弱くなる。
• 녹다 ☆☆ 動詞
  • 1 얼음이나 눈이 열을 받아서 물이 되다.
    1 とける【溶ける】: 氷や雪が熱や湿気によって水になる。
  • 7 고체가 열을 받거나 습기를 먹어서 물러지거나 물처럼 되다.
    7 とける【溶ける・熔ける・鎔ける】。とろける: 固体が熱や湿気でもろくなったり水のようになったりする。
  • 3 추워서 굳어진 물질이나 신체 부위 등이 풀어지다.
    3 あたたまる【温まる】。ぬくもる【温もる】: 寒くて固まった物質や身体部位などが柔らかくなったり温かくなったりする。
  • 4 좋지 않은 감정이나 마음이 풀어지다.
    4 あたたまる【温まる】。とろける: 良くない感情や心が和やかになる。
  • 5 음식의 맛이 부드럽고 맛있다.
    5 とろける: 食べ物の味が柔らかくておいしい。
  • 2 가루나 설탕 등이 물이나 다른 액체에 풀리어 섞이다.
    2 とける【溶ける】: 粉や砂糖などが水や他の液体に混じる。
  • 8 어떤 물건이나 현상에 스며들거나 동화되다.
    8 とけこむ【溶け込む】: ある物や現象になじんだり同化したりする。
  • 6 어떤 대상에게 몹시 반하거나 빠지다.
    6 とろける: ある対象に惚れたりおぼれたりする。
• 서리다 ☆ 動詞
  • 1 수증기가 찬 기운을 받아 물방울이 되어 엉기다.
    1 くもる【曇る】。たちこめる【立ち込める・立ち籠める】: 水蒸気が冷たい空気によって水滴になってこもる。
  • 2 어떤 기운이 스미어 나타나다.
    2 おびる【帯びる】。こもる【籠る】。ふくむ【含む】: ある気運がにじんで現れる。
  • 3 어떤 생각이 마음에 깊이 간직되다.
    3 ひそむ【潜む】。ひめられる【秘められる】。こもる【籠る】: ある考えを心の中にもっている。
  • 4 냄새 등이 흠뻑 풍기다.
    4 ただよう【漂う】。たちこめる【立ち込める・立ち籠める】: においなどが満ちている。