🔍 Search: こっそりと

• 슬금슬금 副詞
  • 1 남이 알아차리지 못하도록 눈치를 살펴 가면서 슬며시 행동하는 모양.
    1 こそこそと。こっそりと: 人に気づかれないように密かにそっと物事をするさま。
• 남몰래 ☆ 副詞
  • 1 다른 사람이 모르게.
    1 ひとしれず【人知れず】。こっそりと: 他人に知れずに。
• 슬그머니 ☆ 副詞
  • 1 남이 잘 알아차리지 못하게 몰래.
    1 ひそかに【密かに】。こっそりと: 人に知られないように密かに。
  • 2 마음속으로 은근히.
    2 こころひそかに【心密かに】。なんとなく【何となく】: 心の中だけで思うさま。
• 슬며시 ☆ 副詞
  • 1 남이 알아차리지 못하도록 드러나지 않게 가만히.
    1 そっと。こっそりと。ひそかに【密かに】: 人に気づかれないように密かに。
  • 2 행동이나 상황이 뚜렷하게 드러나지 않고 천천히.
    2 そっと。こっそりと。ひそかに【密かに】: 行動や状況がはっきりせず、ゆっくりと。
  • 3 속으로 천천히 은밀하게.
    3 こころひそかに【心密かに】。なんとなく【何となく】: 心の中でゆっくりと密かに。
• 조용히 ☆☆☆ 副詞
  • 1 아무 소리도 들리지 않게.
    1 しずかに【静かに・閑かに】。ものしずかに【物静かに】。ひっそりと: 物音がしないさま。
  • 2 말이 적고 행동이 얌전하게.
    2 しずかに【静かに・閑かに】。ものしずかに【物静かに】: 口数が少なく、おとなしいさま。
  • 3 문제가 없이 평안하게.
    3 しずかに【静かに・閑かに】。おだやかに【穏やかに】。やすらかに【安らかに】: 無事で平安なさま。
  • 4 감정이 가라앉아 마음이 평안하게.
    4 しずかに【静かに・閑かに】。おだやかに【穏やかに】。やすらかに【安らかに】: 気持ちが落ち着いていて、気楽なさま。
  • 5 바쁘지 않고 한가하게.
    5 かんさんと【閑散と】。のんびりと。ゆったりと: 忙しくなく、暇であるさま。
  • 6 남들에게 드러나지 않게 숨어서.
    6 ひそかに【密かに】。こっそりと: 人に知れないように隠されるさま。

• 도용하다 (盜用 하다) 動詞
  • 1. 남의 것을 허락 없이 몰래 쓰다.
    1. とうようする【盗用する】: 他人のものを許可なしでこっそりと使う。
• 도용되다 (盜用 되다) 動詞
  • 1. 물건 등이 주인의 허락 없이 몰래 쓰이다.
    1. とうようされる【盗用される】: 他人のものが許可なしでこっそりと使われる。
• 잠입 (潛入) 名詞
  • 1. 아무도 모르게 숨어 들어감.
    1. せんにゅう【潜入】: こっそりと入り込むこと。
• 도굴 (盜掘) 名詞
  • 1. 광물이나 무덤 속의 유물을 불법적으로 몰래 파내는 짓.
    1. とうくつ【盗掘】: 鉱物や墓などの遺品を不法にこっそりと掘り出すこと。
• 사르르 副詞
  • 1. 얽히거나 뭉쳤던 것이 저절로 부드럽게 풀리는 모양.
    1. するりと: 絡み合ったり固まっていたものがひとりでに柔らかく解ける様子。
  • 2. 눈이나 얼음 등이 저절로 녹는 모양.
    2. いつのまにか【いつの間にか】: 雪や氷などがひとりでに溶ける様子。
  • 3. 졸음이나 어떤 분위기에 살며시 빠져드는 모양.
    3. すうっと: 眠気、またはある雰囲気などにゆっくりと落ちる様子。
  • 4. 눈을 살며시 감거나 뜨는 모양.
    4. そっと: 目を静かに閉じたり開けたりする様子。
  • 5. 살며시 조용하게 움직이는 모양.
    5. そっと。すうっと: こっそりと静かに動く様子。
  • 6. 가볍고 힘없이 떨리는 모양.
    6. ぶるぶる。ぷるぷる。がたがた。がくがく: 静かで小刻みに震える様子。
  • 7. 배 등 몸의 일부가 조금씩 아픈 느낌.
    7. しくしく: お腹など、体の一部が少しずつ痛い感覚。
• 도용 (盜用) 名詞
  • 1. 남의 것을 허락 없이 몰래 씀.
    1. とうよう【盗用】: 他人のものを許可なしでこっそりと使うこと。
• 잠입하다 (潛入 하다) 動詞
  • 1. 아무도 모르게 숨어 들어가다.
    1. せんにゅうする【潜入する】。しのびこむ【忍び込む】: こっそりと入り込む。