🔍 Search: この世を去る

• 세상(을) 떠나다[뜨다/하직하다]
  • 1 (완곡한 말로) 죽다.
    1 この世を去る: 死ぬことを婉曲にいう語。
• 이승을 떠나다
  • 1 (완곡한 말로) 죽다.
    1 この世を去る: 死ぬことを婉曲にいう表現。
• 이승을 하직하다
  • 1 (완곡한 말로) 죽다.
    1 この世を去る: 死ぬことを婉曲にいう表現。

• 하직하다 (下直 하다) 動詞
  • 1. 먼 길을 떠날 때 웃어른께 작별을 고하는 인사를 하다.
    1. いとまごいする【暇乞いする】。わかれをつげる【別れを告げる】: 遠い旅に出るときに目上の人に別れの挨拶をする。
  • 2. 어떤 일을 마지막으로 하거나 그만두다.
    2. じしょくする【辞職する】。やめる【辞める】: ある仕事をそこまでにして辞める。
  • 3. 죽어서 세상을 떠나다.
    3. さる【去る】: 死んでこの世を去る。
• 하직 (下直) 名詞
  • 1. 먼 길을 떠날 때 웃어른께 작별을 고하는 인사.
    1. いとまごい【暇乞い】。わかれのことば【別れの言葉】: 遠い旅に出るときに目上の人に告げる別れの挨拶。
  • 2. 어떤 일을 마지막으로 하거나 그만둠.
    2. じしょく【辞職】: ある仕事をそこまでにして辞めること。
  • 3. 죽어서 세상을 떠남.
    3. じせい【辞世】: 死んでこの世を去ること。
• 뜨다 ☆ 動詞
  • 1. 있던 곳에서 다른 곳으로 떠나다.
    1. さる【去る】。たちさる【立ち去る】。やめる【辞める】。はずす【外す】: いた場所を離れて他の所へ行く。
  • 2. 죽어서 세상을 떠나다.
    2. さる【去る】: 死んでこの世を去る。