🔍
Search:
こらす
🌟
こらす
@ Name [🌏日本の言葉]
-
動詞
-
1
윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴다.
1
ぺこぺこする:
目上の人の前で腰や頭を上げたり下げたりする。
-
2
남에게 잘 보이기 위해 자꾸 비굴하게 굴다.
2
ぺこぺこする。へつらう。へいこらする:
人の気に入るために卑屈に振る舞う。
-
動詞
-
1
윗사람을 대하면서 허리나 고개를 구부렸다 펴다.
1
ぺこぺこする:
目上の人の前で腰や頭を上げたり下げたりする。
-
2
남에게 잘 보이기 위해 비굴하게 굴다.
2
ぺこぺこする。へつらう。へいこらする:
人の気に入るために卑屈に振る舞う。
-
動詞
-
1
윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴다.
1
ぺこぺこする:
目上の人の前で腰や頭を上げたり下げたりする。
-
2
남에게 잘 보이기 위해 비굴하게 굴다.
2
ぺこぺこする。へつらう。へいこらする:
人の気に入るために卑屈に振る舞う。
-
動詞
-
1
윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴다.
1
ぺこぺこする:
目上の人の前で腰や頭を上げたり下げたりする。
-
2
남에게 잘 보이기 위해 비굴하게 굴다.
2
ぺこぺこする。へつらう。へいこらする:
人の気に入るために卑屈に振る舞う。
-
動詞
-
1
윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴다.
1
ぺこぺこする:
目上の人の前で腰や頭を上げたり下げたりする。
-
2
남에게 잘 보이기 위해 비굴하게 굴다.
2
ぺこぺこする。へつらう。へいこらする:
人の気に入るために卑屈に振る舞う。
-
☆
動詞
-
1
숨을 쉬는 소리조차 들리지 않게 조용히 하다.
1
いきをつめる【息を詰める】。いきをこるす【息を殺す】:
呼吸の音すら聞こえないように静かにする。
-
2
긴장하여 집중하다.
2
いきをこらす【息を凝らす】。いきをころす【息を殺す】:
緊張しながら集中する。
-
3
어떤 위세에 눌려 자기 주장이나 기를 펴지 못하다.
3
きがくじける【気がくじける】:
ある気勢に圧倒され自分の主張をしたり羽を伸ばしたりすることができない。
-
動詞
-
1
잘못을 깨닫고 뉘우치도록 벌을 주어 나무라다.
1
ようちょうする【膺懲する】。こらす【懲らす】。こらしめる【懲らしめる】:
過ちを悟って反省するように罰を与えて叱る。
-
2
적국을 무력으로 쳐서 굴복하게 하다.
2
ようちょうする【膺懲する】。こらす【懲らす】。こらしめる【懲らしめる】:
敵国を武力で屈服させる。
-
☆☆
動詞
-
1
두들겨 치거나 돌려서 꽂히게 하다.
1
うつ【打つ】。うちこむ【打ち込む】。しめる【締める】:
叩いたり回したりして、中へ入れ込む。
-
2
바탕이 되는 물건에 작은 물건을 붙이거나 끼워 넣다.
2
はめこむ【填め込む・嵌め込む】:
基本になる物に小さい物を付けたり入れたりする。
-
3
속이나 가운데에 밀어 넣다.
3
おしこむ【押し込む】。つめこむ【詰め込む】:
中に押し入れる。
-
4
음식에 소를 넣다.
4
いれる【入れる】:
食べ物に具を入れる。
-
5
틀이나 판에 넣어 눌러 모양을 만들다.
5
おす【押す】:
型や版を用いて形を作る。
-
6
자기 쪽 사람을 은밀히 넣어 두다.
6
おくりこむ【送り込む】:
自分の味方を密かに送る。
-
7
한곳을 뚫어지게 바라보다.
7
こらす【凝らす】:
一つ所をじっと見続ける。
-
8
머리나 얼굴 등을 깊이 숙이거나 눌러서 대다.
8
おしつける【押し付ける】。おしあてる【押し当てる】。うずめる【埋める】:
頭や顔などを伏せたり押したりして当てる。
-
9
몸의 한 부분을 어디에 부딪치다.
9
うつ【打つ】。うちあてる【打ち当てる】:
体の一部をどこかにぶつける。
-
10
식물이 뿌리를 내리다.
10
おろす【下ろす】。はる【張る】:
草木がしっかりと根を生やす。
-
11
인쇄물 등에 글자나 그림을 집어넣다.
11
すりこむ【刷り込む】。そうにゅうする【挿入する】:
印刷物などに文字や絵を入れる。
-
12
인쇄물이나 사진을 찍다.
12
とる【撮る】。する【刷る】:
印刷物や写真を写す。
-
13
실로 촘촘히 꿰매다.
13
ぬう【縫う】:
糸で細かく縫う。
-
14
정확히 알아듣게 말하거나 글씨를 알아보게 쓰다.
14
ねんをいれる【念を入れる】:
分かりやすく正確に言ったり、文字を読みやすく丁寧に書いたりする。
