🔍 Search: こわばる

• 굳다 ☆☆ 動詞
  • 1 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
    1 かたまる【固まる】: 柔らかい物が硬くなる。
  • 2 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
    2 かたくなる【固くなる】: 筋肉や骨っ節など、体の一部が硬直する。
  • 3 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
    3 こわばる【強張る】: 表情や態度などが暗くなったり硬くなったりする。
  • 4 행동이나 말, 태도나 성격 등이 몸에 배어서 버릇이 되다.
    4 かたまる【固まる】: 行動や言葉、態度や性格などが身について癖になる。
  • 5 돈이나 쌀 등이 헤프게 없어지지 않고 자기의 것으로 계속 남다.
    5 お金や米などが無駄に使われず、自分の物として残り続ける。
• 굳어지다 ☆☆ 動詞
  • 1 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
    1 かたまる【固まる】: 柔らかい物が硬くなる。
  • 2 의지나 뜻, 결심 등이 변하거나 흔들리지 않을 만큼 강하게 되다.
    2 かたまる【固まる】: 意志や決心などが変わったり揺らいだりしないほど確かになる。
  • 3 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
    3 こわばる【強張る】: 表情や態度などが暗くなったり硬くなったりする。
  • 4 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
    4 かたくなる【固くなる】: 筋肉や骨っ節など、体の一部が硬直する。
  • 5 반복되어 나타나는 일이나 현상, 말이나 행동 등이 고정되어 남다.
    5 かたまる【固まる】: 繰り返されることや現象、言葉や行動などが固定する。

• 얼어붙다 ☆ 動詞
  • 1. 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 얼어서 단단히 들러붙다.
    1. こおりつく【凍り付く】。いてつく【凍て付く】: 液体や水気のある物体が冷気によって凍ってくっつく。
  • 2. 긴장이나 두려움으로 몸이 굳어지다.
    2. こおりつく【凍り付く】: 緊張や恐怖などのため、体がこわばる。
  • 3. 추위로 몸이 거의 움직일 수 없게 되다.
    3. こおる【凍る】: 寒さで体がこわばり自由に動かなくなる。
  • 4. 분위기나 마음이 따뜻하지 않고 차가워지다.
    4. ひえる【冷える】: 雰囲気や心が暖かくなく、冷たくなる。
  • 5. 경기나 일의 흐름 등이 잘 이루어지지 않아 안 좋은 상태를 유지하거나 더 나빠지다.
    5. ひえる【冷える】: 景気や仕事の流れがよくなくて、悪い状態が続いたり悪化したりする。