🔍 Search: さっぱりする

• 쌈박하다 形容詞
  • 1 물건이나 어떤 대상이 마음에 들 만큼 깔끔하고 산뜻하다.
    1 さっぱりする。あっさりする: ある物や対象が気に入るほどきれいで爽やかだ。
  • 2 일이 이루어지는 방식이 깔끔하다.
    2 はっきりする: 事が行われる方式に手落ちがない。
• 거뜬하다 ☆ 形容詞
  • 1 다루기가 간편하고 손쉽다.
    1 みがるい【身軽い】: 扱いやすく、手軽い。
  • 2 몸이나 마음이 가볍고 상쾌하다.
    2 さっぱりする。すっきりする: 心身が軽くて爽快だ。
• 개운하다 ☆ 形容詞
  • 1 기분이나 몸이 상쾌하고 가볍다.
    1 さっぱりする。すっきりする: 気持ちや体が爽快で軽い。
  • 2 음식의 맛이 느끼하지 않고 깔끔하다.
    2 さっぱりする。あっさりする: 料理の味がしつこくなく、いやみがない。
• 산뜻하다 ☆ 形容詞
  • 1 기분이나 느낌 등이 깨끗하고 시원하다.
    1 さわやかだ【爽やかだ】。こころよい【快い】。さっぱりする。すっきりする: 気持ちや感じなどがきれいで爽快だ。
  • 2 보기에 말끔하고 단정하다.
    2 きれいだ【綺麗だ・奇麗だ】。すっきりする: 見掛けが整っている。
• 시원시원하다 ☆ 形容詞
  • 1 말이나 행동이 기분이 좋을 정도로 막힘이 없다.
    1 はきはきする。てきぱきする: 話し方や行動が気持ちいいほどはっきりしている。
  • 2 성격이 좋고 활발하다.
    2 からっとする。さばさばする。さっぱりする。あっさりする: 性格が良くて活発である。
  • 3 답답했던 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하다.
    3 すがすがする【清清する】。すっきりする。すかっとする: 重苦しい気分がよくなり、晴れ晴れしくて爽やかになる。
• 시원하다 ☆☆☆ 形容詞
  • 1 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘하다.
    1 すずしい【涼しい】: 暑くも寒くもなく、ほどよく冷ややかである。
  • 2 음식이 먹기 좋을 정도로 차고 산뜻하거나, 속이 후련할 정도로 뜨겁다.
    2 食べ物がほどよく冷たくて爽やかだったり、すっきりするほど熱かったりする。
  • 3 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않다.
    3 遮るものがなく、広く見渡せる状態である。
  • 4 말이나 행동이 막힘이 없고 활발하다.
    4 すずしい【涼しい】。はきはきする。さわやかだ【爽やかだ】。すがすがしい【清清しい】: 言葉や行動にためらいがなく活発だ。
  • 5 지저분하던 것이 깨끗하고 말끔하다.
    5 さっぱりする。きれいだ【綺麗だ・奇麗だ】: 汚れがなく、清潔だ。
  • 6 기대나 희망 등에 들어맞아 충분히 만족스럽다.
    6 かんばしい【芳しい】。おもわしい【思わしい】: 期待や希望などが叶って、満足できる。
  • 7 답답했던 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하다.
    7 すっきりする。すっとする: わだかまりがとれて気が晴れる。
  • 8 가렵거나 속이 더부룩하던 느낌이 사라져 기분이 좋다.
    8 すっとする: かゆさや胃もたれなどが消えて、気持ちがよい。
• 시원스럽다 形容詞
  • 1 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘한 듯하다.
    1 すずしい【涼しい】: 暑くも寒くもなく、ほどよく冷ややかである。
  • 2 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않은 듯하다.
    2 遮るものがなく、広く見渡せる状態である。
  • 3 말이나 행동이 막힘이 없고 활발한 둣하다.
    3 すずしい【涼しい】。はきはきする。さわやかだ【爽やかだ】。すがすがしい【清清しい】: 言葉や行動にためらいがなく活発だ。
  • 4 지저분하던 것이 환하고 깨끗한 듯하다.
    4 さっぱりする。きれいだ【綺麗だ・奇麗だ】: 汚れがなく、清潔だ。
  • 5 기대나 희망 등에 충분히 만족하는 듯하다.
    5 かんばしい【芳しい】。おもわしい【思わしい】: 期待や希望などが叶って、満足できる。
  • 6 답답한 마음이 풀려 기분이 가벼운 듯하다.
    6 すっきりする。すっとする: わだかまりがとれて気が晴れる。
  • 7 가렵거나 속이 답답한 것이 말끔히 사라져 몸이 괜찮은 듯하다.
    7 すっとする: かゆさや胃もたれなどが消えて、気持ちがよい。
• 깨끗해지다 動詞
  • 1 사물이 더럽지 않게 되다.
    1 きれいになる【奇麗・綺麗になる】: 汚れがなくなって清潔になる。
  • 2 빛깔 등이 흐리지 않고 맑아지다.
    2 きれいになる【奇麗・綺麗になる】: 色などが澄んで清らかになる。
  • 3 가지런히 잘 정돈되고 단정하게 되다.
    3 きれいになる【奇麗・綺麗になる】: 乱れたところがなく、整然としている。
  • 4 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게 되다.
    4 きれいになる【奇麗・綺麗になる】。さっぱりする。あっさりする: 味や気分が爽やかですっきりする。
  • 5 남은 것이나 흔적이 없어지다.
    5 きれいになる【奇麗・綺麗になる】。すっかりなくなる: 残りや痕跡がなくなる。
  • 6 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없어지다.
    6 きれいになる【奇麗・綺麗になる】: 病気になった後の症状や、大変なことが起きた後の副作用などがなくなる。
  • 7 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하여 올바르게 되다.
    7 きれいになる【奇麗・綺麗になる】: 心立てや行動が堂々として、正しくなる。
  • 8 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게 되다.
    8 きれいになる【奇麗・綺麗になる】: 心や表情が荒かったり険しかったりしなくて、純粋になる。