🔍 Search: ずるがしこい

• 쥐새끼 名詞
  • 1 (속된 말로) 나쁜 꾀가 아주 많고 눈치가 빨라 자기 이익을 잘 챙기는 사람.
    1 ずるがしこいやつ【ずる賢い奴】: 悪知恵がとても多く、細かいことにも抜け目がなくて自分の利益を逃さない人を俗にいう語。
• 여우 ☆ 名詞
  • 1 개와 비슷하나 몸이 더 홀쭉하고, 누런 갈색 또는 붉은 갈색이며, 길고 뾰족한 주둥이와 굵고 긴 꼬리를 지닌 동물.
    1 きつね【狐】: 犬に似ているが、犬より胴体が細くて黄褐色または赤褐色で、長くて鋭い口と、太くて長い尾を持つ動物。
  • 2 (비유적으로) 눈치가 빠르고 자기의 이익을 위해 꾀를 잘 부리는 사람.
    2 ずるがしこいひと【ずる賢い人】: （比喩的に）気が利き、自分の利益のためによく知恵を働かす人。
• 간교하다 (奸巧 하다) 形容詞
  • 1 자기의 이익을 위해 남을 속이고 해하려는 나쁜 꾀를 부리다.
    1 わるがしこい【悪賢い】。ずるがしこい【狡賢い】: 自分の利益のために、人をだましたり害したりする悪いはかりごとをめぐらす。
• 약아빠지다 形容詞
  • 1 지나치게 꾀가 많고 눈치가 빠르다.
    1 ずるがしこい【ずる賢い】。こざかしい【小ざかしい】: 悪賢くて気がきいている。