🔍 Search: ずる賢い

• 쥐새끼 名詞
  • 1 (속된 말로) 나쁜 꾀가 아주 많고 눈치가 빨라 자기 이익을 잘 챙기는 사람.
    1 ずるがしこいやつ【ずる賢い奴】: 悪知恵がとても多く、細かいことにも抜け目がなくて自分の利益を逃さない人を俗にいう語。
• 여우 ☆ 名詞
  • 1 개와 비슷하나 몸이 더 홀쭉하고, 누런 갈색 또는 붉은 갈색이며, 길고 뾰족한 주둥이와 굵고 긴 꼬리를 지닌 동물.
    1 きつね【狐】: 犬に似ているが、犬より胴体が細くて黄褐色または赤褐色で、長くて鋭い口と、太くて長い尾を持つ動物。
  • 2 (비유적으로) 눈치가 빠르고 자기의 이익을 위해 꾀를 잘 부리는 사람.
    2 ずるがしこいひと【ずる賢い人】: （比喩的に）気が利き、自分の利益のためによく知恵を働かす人。
• 약아빠지다 形容詞
  • 1 지나치게 꾀가 많고 눈치가 빠르다.
    1 ずるがしこい【ずる賢い】。こざかしい【小ざかしい】: 悪賢くて気がきいている。

• 요사스럽다 (妖邪 스럽다) 形容詞
  • 1. 요망하고 간사하다.
    1. よこしまにみえる【邪に見える】: 怪しくてずる賢い。
• 발랑 副詞
  • 1. 팔과 다리를 활짝 벌려 뒤로 가볍게 넘어지는 모양.
    1. すてん: 手足を大きく広げて、仰向けに軽く倒れるさま。
  • 2. 순박하거나 순수하지 않고 되바라진 모양.
    2. ちゃっかり: 純朴、純粋でなく、ずる賢いさま。
  • 3. 안과 밖이 훌쩍 뒤집히는 모양.
    3. するっと: 裏と表が返されるさま。
• 발라당 副詞
  • 1. 팔과 다리를 활짝 벌려 뒤로 가볍게 넘어지는 모양.
    1. すてん: 手足を大きく広げて、仰向けに軽く倒れるさま。
  • 2. 순박하거나 순수하지 않고 되바라진 모양.
    2. ちゃっかり: 純朴、純粋でなく、ずる賢いさま。
• 바라지다 形容詞
  • 1. 그릇 등이 속은 얕고 위가 넓어서 밖으로 조금 퍼진 듯하다.
    1. あさくてひらたい【浅くて平たい】: 容器などが、縁が広くて浅い形をしていて外向きに広がったようである。
  • 2. 마음이 너그럽지 못하다.
    2. どりょうがちいさい【度量が小さい】。こころがせまい【心が狭い】: 包容力がなく心が狭い。
  • 3. 나이에 비하여 지나치게 야무지다.
    3. こましゃくれている。わるずれしている【悪擦れしている】: 世間擦れしていて年齢に比べてずる賢い。