🔍 Search: そうおう

• 상응 (相應) ☆ 名詞
  • 1 서로 알맞게 어울림.
    1 そうおう【相応】: 互いに釣り合いが取れていること。
  • 2 서로 생각하는 바가 통함.
    2 そうおう【相応】: 互いの考えが通じ合うこと。
• 상응하다 (相應 하다) 動詞
  • 1 서로 알맞게 어울리다.
    1 そうおうする【相応する】。ふさわしい【相応しい】。つりあう【釣り合う】: 互いに釣り合いが取れている。
• 걸맞다 ☆ 形容詞
  • 1 어울리게 알맞다.
    1 にあう【似合う】。ふさわしい。そうおうだ【相応だ】: つりあいがとれていて、ふさわしい。
  • 2 서로 어울릴 만큼 비슷하다.
    2 つりあう【釣り合う】。にあう【似合う】。ふさわしい: 互いにふさわしいほど似通う。
• 상당하다 (相當 하다) ☆☆ 形容詞
  • 3 어느 정도에 가깝거나 알맞다.
    3 そうおうする【相応する】。ふさわしい【相応しい】: ある程度に近かったり適合だったりする。
  • 4 일정한 액수나 수치에 알맞다.
    4 そうとうする【相当する】。あたる【当たる】: 一定の金額や数値にほど等しい。
  • 2 수준이나 실력, 정도가 꽤 높다.
    2 そうとうだ【相当だ】: 水準や実力、程度がかなり高い。
  • 5 어지간히 많다.
    5 そうとうだ【相当だ】: かなりの程度である。
• 턱없이 ☆ 副詞
  • 1 이치에 맞지 않거나, 그럴만한 근거가 전혀 없이.
    1 とんでもなく。ほうがいに【法外に】。でたらめに【出鱈目に】: 理にかなっていないか、妥当な根拠が全くないように。
  • 2 어떤 수준이나 분수에 맞지 않게.
    2 とんでもなく。ほうがいに【法外に】。ふそうおうに・ぶそうおうに【不相応に】: ある水準に合わないか相応しくないように。
• 턱없다 形容詞
  • 1 이치에 맞지 않거나, 그럴만한 근거가 전혀 없다.
    1 とんでもない。ほうがいだ【法外だ】。でたらめだ【出鱈目だ】: 理にかなってないか、妥当な根拠が全くない。
  • 2 어떤 수준이나 분수에 맞지 않다.
    2 とんでもない。ほうがいだ【法外だ】。ふそうおうだ・ぶそうおうだ【不相応だ】: ある水準に合わないか相応しくない。
• 엉뚱하다 ☆☆ 形容詞
  • 1 상식적으로 생각하는 것과 전혀 다르다.
    1 とんでもない。とっぴだ【突飛だ】: 常識では考えられない。
  • 2 말이나 행동이 자기의 처지나 신분에 맞지 않게 지나치다.
    2 とんでもない。みのほどしらずだ【身の程知らずだ】。ぶんふそうおうだ【分不相応だ】: 言葉や行動が状況や身分に相応しくない。
  • 3 사람이나 물건, 일 등이 현재의 일과 관계가 없다.
    3 むかんけいだ【無関係だ】。まとはずれだ【的外れだ】。けんとうちがいだ【見当違いだ】: 人や物事などが、現在のことと関係ない。
• 값 ☆☆☆ 名詞
  • 1 사고파는 물건에 일정하게 매겨진 돈의 액수.
    1 ね【値】。ねだん【値段】。かかく【価格】: 売買する物に一定につけられた金額。
  • 2 물건을 사고팔 때 주고받는 돈.
    2 ね【値】。ねだん【値段】。かかく【価格】。あたい: 物の売り買いでやり取りする金。
  • 3 어떠한 일을 하고 난 뒤 받는 대가.
    3 だいきん【代金】。りょうきん【料金】。だい【代】: ある事を行ったことによって受け取る代価。
  • 4 일정한 수치.
    4 あたい【値】: 一定の数値。
  • 5 수학에서 수 또는 셈을 해서 나온 수.
    5 あたい【値】: 数学での数、または計算して出た数。
  • 6 어떠한 것의 가치나 중요성.
    6 ね【値】。ねうち【値打ち】。かち【価値】: ある物事の価値や重要性。
  • 7 어떠한 것에 합당하게 맞는 가치나 구실.
    7 そうおう【相応】: ある物事に合致する価値や役割。
  • 8 가격, 대금, 비용을 나타내는 말.
    8 だい【代】。りょう【料】: 価格、代金、費用を表す語。
  • 9 수치를 나타내는 말.
    9 あたい【値】: 数値を示す語。
  • 10 앞의 내용을 가정하거나 인정하지만 뒤의 내용과는 관계가 없거나 영향을 끼치지 않음을 나타내는 말.
    10 であれ。であっても: 前の内容を仮定したり認めたりするが、後ろの内容とは関係がなかったり、影響を与えないことを意味する語。