🔍 Search: そろえる

• 발맞추다 動詞
  • 1 (비유적으로) 사상이나 목표 등을 어떠한 방향으로 일치시키다.
    1 あしなみをそろえる【足並みを揃える】: (比喩的に)思想や目標などを一致させる。
• 통일하다 (統一 하다) 動詞
  • 1 나누어지거나 갈라진 것들을 합쳐서 하나가 되게 하다.
    1 とういつする【統一する】: それぞれ、ばらばらなものを一つにまとめる。
  • 3 여러 가지 생각을 버리고 정신이나 마음을 집중하다.
    3 とういつする【統一する】: 雑念を取り払い、精神・気持ちを集中させる。
  • 2 서로 다른 것들을 같게 하다.
    2 とういつする【統一する】。そろえる【揃える】: 互いに異なるものを同じようにする。
• 갖추다 ☆☆ 動詞
  • 1 있어야 할 것을 만들거나 가지다.
    1 そなえる【備える】。ぐびする【具備する】。そろえる【揃える】: 必要なものを作ったり、持ったりする。
  • 2 지켜야 할 자세나 태도를 취하다.
    2 ととのえる【整える】: しかるべき姿勢や態度をとる。
  • 3 필요한 절차나 형식을 만족시키다.
    3 ととのえる【整える】: 必要な手続きや形式を満たす。
• 채우다 ☆☆ 動詞
  • 1 어떤 것을 일정한 공간에 더 들어갈 수 없을 정도로 가득하게 하다.
    1 つめる【詰める】: 一定の空間に何かをぎっしり入れていっぱいになるようにする。
  • 2 정한 수량이나 기간 등을 다 되게 하다.
    2 みたす【満たす・充たす】。おぎなう【補う】。そろえる【揃える】: 定められた数量や期間などの基準を完全にクリアする。
  • 3 만족하게 하다.
    3 みたす【満たす・充たす】。まんぞくさせる【満足させる】: 満たされた気分にさせる。
• 챙기다 ☆☆ 動詞
  • 1 필요한 물건을 찾아서 갖추어 놓거나 제대로 갖추었는지 살피다.
    1 そろえる【揃える】。とりそろえる【取り揃える】。とりまとめる【取りまとめる】: 必要な物を探し出してそろえておいたり、すべてそろっているかどうかを確認する。
  • 2 빠뜨리거나 거르지 않다.
    2 よういする【用意する】。じゅんびする【準備する】。したくする【支度する】: 落したり忘れたりせずきちんと支度する。
  • 3 자기의 것으로 만들다.
    3 ちゃくふくする【着服する】: 自分のものにする。
  • 4 사람을 잘 보살피거나 돌보다.
    4 ケアする。めんどうをみる【面倒を見る】。せわする【世話する】: かいがいしく丁寧に人の世話をする。
• 모으다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 따로 있는 것을 한데 합치다.
    1 あつめる【集める】。そろえる【揃える】。まとめる【纏める】: ばらばらのものを一塊にする。
  • 2 특별한 물건을 구하여 갖추어 가지다.
    2 あつめる【集める】。しゅうしゅうする【収集する】: 特別な物を揃える。
  • 3 돈이나 재물 등을 쓰지 않고 쌓아 두다.
    3 ためる【貯める】。つのる【募る】: 金や財物などを使わずに蓄える。
  • 4 숨을 한꺼번에 잔뜩 들이마시다.
    4 大きく息を吸う。
  • 5 정신, 의견 등을 한곳에 집중하다.
    5 あつめる【集める】。まとめる【纏める】: 精神、意見などを集中させる。
  • 6 힘, 노력 등을 한곳에 집중하다.
    6 あわせる【合わせる】: 力、努力などをまとめて一つにする。
  • 7 사람들의 관심이나 흥미를 끌다.
    7 あつめる【集める】: 人の関心や興味を引き付ける。
  • 8 여러 사람을 한곳에 오게 하거나 한 단체에 들게 하다.
    8 あつめる【集める】。つのる【募る】: 多くの人を一つ所に寄せ合わせたり、一団体に入らせたりする。
• 맞추다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 떨어져 있는 여러 부분을 알맞은 자리에 대어 붙이다.
    1 あわせる【合わせる】。くみあわせる【組み合わせる】: ばらばらになっている部分を適合な位置に置く。
  • 2 둘 이상의 대상을 같이 놓고 비교하여 살피다.
    2 みくらべる【見比べる】: 二つ以上の対象を並べて比較してみる。
  • 3 서로 어긋남이 없이 조화를 이루다.
    3 あわせる【合わせる】: 互いに食い違わず、調和を成す。
  • 4 어떤 기준이나 정도에 맞게 하다.
    4 あわせる【合わせる】: ある基準や程度に一致させる。
  • 5 어떤 기준에 맞게 조정하다.
    5 あわせる【合わせる】: ある基準と一致するように調整する。
  • 6 일정한 수나 양이 되게 하다.
    6 あわせる【合わせる】: 一定の数や量になるようにする。
  • 7 줄이나 차례 등에 똑바르게 하다.
    7 そろえる【揃える】: 列や順番などを整える。
  • 8 다른 사람의 의도나 기분 등에 맞게 행동하다.
    8 こたえる【応える】: 他人の意図や気持ちなどに従って行動する。
  • 9 정해진 시간을 넘기지 않다.
    9 まにあわせる【間に合せる】: 決まった時間を過ぎない。
  • 10 조건에 맞는 어떤 물건을 만들도록 미리 주문하다.
    10 あつらえる【誂える】: 条件に合った物を作らせるために、あらかじめ注文する。
  • 11 무엇을 다른 것에 닿게 하다.
    11 あわせる【合わせる】。あてる【当てる】: あるものが他のものに触れるようにする。
• 차리다 ☆☆ 動詞
  • 1 준비한 음식 등을 먹을 수 있게 상 위에 놓다.
    1 じゅんびする【準備する】。ととのえる【整える・調える】。そろえる【揃える】。したくする【支度する】: 用意した料理などを食べられるようにテーブルの上に並べる。
  • 2 기운이나 정신 등을 가다듬어 되찾다.
    2 つける【付ける】。とりもどす【取り戻す】: 気力や精神などを集中して取り戻す。
  • 3 마땅히 지켜야 할 도리나 예절, 격식 등을 갖추다.
    3 ととのえる【整える・調える】。わきまえる【弁える】。そなえる【備える】: 守るべき礼儀作法や格式などを取り揃える。
  • 4 어떤 조짐을 보고 미리 짐작하여 알다.
    4 かんづく【勘付く】。わかる【分かる】: ある兆しを見て推し量って分かる。
  • 5 어떤 일을 하려고 준비를 하거나 방법을 찾다.
    5 じゅんびする【準備する】。よういする【用意する】。したくする【支度する】: ある事をしようと準備したり方法を探す。
  • 6 살림이나 가게, 회사 등을 새로 마련하다.
    6 かまえる【構える】。もうける【設ける】。ひらく【開く】: 世帯や店、会社などを新たに作る。
  • 7 자기의 이익을 따져서 챙기다.
    7 よくばる【欲張る】。はかる【図る】: 自分の利を図って欲を満たそうとする。

• 가지치기 名詞
  • 1. 식물이 잘 자라게 하고 열매가 많이 나게 하거나 모양을 좋게 하기 위하여 가지를 자르고 다듬는 일.
    1. えだうち【枝打ち】。えだおろし【枝下ろし】: 植物の成長を助け、たくさんの実がつくように、または、美観を保持する目的で枝を切り落とし、切りそろえること。
• 평균하다 (平均 하다) 動詞
  • 1. 평균을 내다.
    1. へいきんする【平均する】: 平均値を出す。差がないよう、そろえる。
• 보조 (步調) 名詞
  • 1. 걸음을 걷는 속도나 모양.
    1. ほちょう【歩調】。あしなみ【足並み】: 歩く時の速度や歩き方。
  • 2. 여러 사람이 함께 일을 할 때 서로 어울려서 맞추는 일의 속도.
    2. ほちょう【歩調】。あしなみ【足並み】: 大勢で行動をする時、速度をそろえること。
• 가지치기하다 動詞
  • 1. 식물이 잘 자라게 하고 열매가 많이 나게 하거나 모양을 좋게 하기 위하여 가지를 자르고 다듬다.
    1. えだうちする【枝打ちする】。えだおろしする【枝下ろしする】: 植物の成長を助け、たくさんの実がなるように、または、美観を保持する目的で枝を切り落とし、切りそろえる。