🔍 Search: だきこむ

• 포섭하다 (包攝 하다) 動詞
  • 1 적이나 상대편을 자기편으로 끌어들이다.
    1 だきこむ【抱き込む】。さそいこむ【誘い込む】: 敵や相手を味方に引き入れる。
• 얼싸안다 動詞
  • 1 두 팔을 벌려 껴안다.
    1 だきしめる【抱き締める】。だきこむ【抱き込む】: 両腕を広げて抱き込む。
• 그러안다 動詞
  • 1 두 팔로 무엇을 감싸고 껴안다.
    1 だきこむ【抱き込む】: 両腕の中に抱え入れる。
  • 2 (비유적으로) 아픔이나 고통 등을 늘 마음속에 품다.
    2 いだく【抱く】: (比喩的に)悲しみや苦痛などを忘れずに持っている。
  • 3 (비유적으로) 어떤 일을 맡거나 어떤 일에 대한 책임을 지다.
    3 かかえこむ【抱え込む】: (比喩的に)何かを引き受けたり、責任を担ったりする。
• 껴안다 ☆☆ 動詞
  • 1 두 팔로 감싸서 안다.
    1 だきこむ【抱き込む】。かかえこむ【抱え込む】。だきしめる【抱き締める】: 両腕を回して抱く。
  • 2 여러 가지 일을 혼자서 맡다.
    2 かかえこむ【抱え込む】: 色々なこと一人で引き受ける。
  • 3 어떤 일이나 사건 등을 너그럽게 받아들이다.
    3 ほうようする【包容する】: あることや事件などを寛大に受け入れる。