🔍 Search: だきしめる

• 쓸어안다 動詞
  • 1 마구 부둥켜안다.
    1 だきしめる【抱き締める】: 抱え込む。
• 부둥켜안다 動詞
  • 1 두 팔로 꼭 끌어안다.
    1 だきしめる【抱き締める】: 力を込めてしっかりと抱く。
• 얼싸안다 動詞
  • 1 두 팔을 벌려 껴안다.
    1 だきしめる【抱き締める】。だきこむ【抱き込む】: 両腕を広げて抱き込む。
• 부여안다 動詞
  • 1 두 팔로 감싸서 꼭 끌어안다.
    1 だきしめる【抱き締める】: 力を込めてしっかりと抱く。
  • 2 일이나 생각, 감정을 쉽게 잊거나 버리지 못하고 계속 가지다.
    2 かかえこむ【抱え込む】。いだく【抱く】: 仕事や考え、感情をすぐ忘れたり捨てたりすることができず、持ち続けている。
• 포옹하다 (抱擁 하다) 動詞
  • 1 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안다.
    1 だきしめる【抱きしめる】。ハグする。ほうようする【抱擁する】: 抱きかかえたり抱き合ったりする。
  • 2 남을 넓은 마음으로 이해하고 품어 주다.
    2 じゅようする【受容する】。うけとめる【受け止める】: 広い心で、相手を理解して受け入れる。
• 껴안다 ☆☆ 動詞
  • 1 두 팔로 감싸서 안다.
    1 だきこむ【抱き込む】。かかえこむ【抱え込む】。だきしめる【抱き締める】: 両腕を回して抱く。
  • 2 여러 가지 일을 혼자서 맡다.
    2 かかえこむ【抱え込む】: 色々なこと一人で引き受ける。
  • 3 어떤 일이나 사건 등을 너그럽게 받아들이다.
    3 ほうようする【包容する】: あることや事件などを寛大に受け入れる。