🔍 Search: つぼみ

• 봉오리 名詞
  • 1 아직 피지 않은 꽃.
    1 つぼみ【蕾・莟】: 花のまだ咲き開かないもの。
• 망울 名詞
  • 2 우유나 반죽 등의 속에 둥글게 엉긴 덩이.
    2 かたまり【塊】: 牛乳や生地の中に丸く固まった塊。
  • 1 아직 피지 않은 어린 꽃봉오리.
    1 つぼみ【蕾】: まだ咲いていない花のつぼみ。
  • 3 병으로 몸 안에 생기는 둥근 덩이.
    3 しこり【凝り】: 病気で体内にできる丸い塊。
• 꽃망울 名詞
  • 1 아직 피지 않은 어린 꽃봉오리.
    1 つぼみ【蕾・莟】。はなのつぼみ【花のつぼみ】: まだ咲き開かない花のつぼみ。
• 꽃봉오리 名詞
  • 1 아직 피지 않은 꽃.
    1 つぼみ【蕾・莟】。はなのつぼみ【花のつぼみ】: まだ咲き開かない花。

• 피다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 꽃봉오리나 잎 등이 벌어지다.
    1. さく【咲く】。ひらく【開く】: 花のつぼみや葉などが開く。
  • 2. 연탄이나 숯 등에 불이 일어나 스스로 타다.
    2. もえる【燃える】。ひがつく【火が付く】: 練炭や墨などに火が起こって燃える。
  • 3. 사람의 얼굴에 살이 오르고 혈색이 좋아지다.
    3. あかるくなる【明るくなる】。うつくしくなる【美しくなる】: 顔に肉がつき、顔色が良くなる。
  • 4. 구름이나 연기 등이 크게 일어나다.
    4. たちのぼる【立ち上る】: 雲や煙などが空へ高く上がる。
  • 5. 사정이나 형편이 좋아지다.
    5. よくなる【良くなる】: 事情や暮らし向きなどが良くなる。
  • 6. 냄새나 먼지 등이 퍼지거나 일어나다.
    6. たつ【立つ】: 匂いやほこりなどが広がったり立ったりする。
  • 7. 옷이나 천에 가는 털이나 털 뭉치가 생겨 일어나다.
    7. けばだつ【毛羽立つ】: 衣服や布で、細かい毛が数多く立つ。
  • 8. 웃음이나 미소 등이 겉으로 나타나다.
    8. うかぶ【浮かぶ】: 笑いや微笑みなどの表情をする。
  • 9. 곰팡이나 버짐, 검버섯 등이 생겨서 나타나다.
    9. かびる。はえる【生える】: カビやはたけ、シミなどができる。
  • 10. 잉크 등이 종이나 천에 묻어 퍼지다.
    10. にじむ【滲む】。しみる【滲みる】: インキなどが紙や布にしみて広がる。
• 잡히다 動詞
  • 1. 얼음이 얼기 시작하다.
    1. 凍り始める。
  • 2. 고름이나 물집 등이 몸에 생기다.
    2. できる【出来る】: 体にうみや水膨れなどが生じる。
  • 3. 꽃망울 등이 생기다.
    3. つぼむ【蕾む】: つぼみなどが出る。
• 터뜨리다 ☆☆ 動詞
  • 1. 무엇을 둘러싸고 있는 표면을 눌러서 터지게 하다.
    1. つぶす【潰す】。はれつさせる【破裂させる】。わる【割る】。さく【裂く】: 何かを覆っている表面を押し潰して弾けるようにする。
  • 2. 불이나 빛이 세차게 튀게 하다.
    2. ばくはつさせる【爆発させる】。ひからせる【光らせる】。ちらす【散らす】: 火花や光などが飛び散るようにする。
  • 3. 식물이 꽃망울을 벌려 꽃을 피우다.
    3. ひらく【開く】。さかせる【咲かせる】: 植物のつぼみがほころびて花が咲きかける。
  • 4. 웃음, 울음, 비명 소리 같은 것을 갑자기 세게 내다.
    4. だす【出す】。ふきだす【吹き出す・噴き出す】。あげる【上げる】: 笑い声・泣き声・悲鳴などをいきなり強く発する。
  • 5. 마음속에 있던 좋지 않은 감정을 갑자기 밖으로 드러내다.
    5. ぶつける。もらす【漏らす】。はっする【発する】: 内面の良くない感情をいきなり外へ現す。
  • 6. 어떤 일을 갑자기 일어나게 하거나 밖으로 드러나게 하다.
    6. ろしゅつする【露出する】。ばくろする【暴露する】。あばく【暴く】。さらす【晒す・曝す】。ばらす: ある事柄をいきなり発生させたり、外に現して明らかにする。
  • 7. 축구나 야구 등의 경기에서, 점수를 내다.
    7. きめる【決める】。はなつ【放つ】。うつ【打つ】: サッカーや野球などの競技で、点数を上げる。
• 피어오르다 ☆ 動詞
  • 1. 꽃봉오리 등이 맺혀 막 벌어지려고 하다.
    1. さく【咲く】。さきはじめる【咲き始める】: 花のつぼみが開き始めようとする。
  • 2. 불길 등이 밑에서부터 솟아오르다.
    2. おこる【熾る】。もえあがる【燃え上がる】: 炎などが下から燃え始める。
  • 3. 김이나 연기, 구름 등이 계속 위로 올라가다.
    3. たちあがる【立ち上がる】。たちのぼる【立ち上る】。わきたつ【沸き立つ】: 湯気・煙・雲などがしきりに上へ上がる。
  • 4. 마음속에서 감정이나 소원, 욕망 등이 일어나다.
    4. こみあげる【込み上げる】: 心の中から感情や願い、欲望などが沸き起こる。
  • 5. 냄새나 먼지 등이 일어나 올라오거나 퍼지다.
    5. たつ【立つ】: ほこりが立ったり、匂いが広がる。
  • 6. 보기 좋을 정도로 살이 많아지다.
    6. にくがつく【肉が付く】: ちょうどいいくらいに太る。
  • 7. 웃음이나 미소 등이 얼굴이나 입가에 번지다.
    7. うかぶ【浮かぶ】: 笑いや微笑みなどが顔や口元に出る。
• 피우다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 꽃봉오리나 잎 등을 벌어지게 하다.
    1. さかせる【咲かせる】: 花のつぼみや葉などを開かせる。
  • 2. 불을 일으켜 타게 하다.
    2. おこす【起こす】: 火を起こして燃やす。
  • 3. 연기 등을 크게 일으키다.
    3. たてる【立てる】: 煙などが大きく立つようにする。
  • 4. 냄새나 먼지를 퍼지게 하거나 일으키다.
    4. たてる【立てる】: 匂いが広がるようにしたり、ほこりを立たせる。
  • 5. 웃음이나 미소 등을 겉으로 나타내다.
    5. うかべる【浮かべる】: 笑いや微笑みなどの表情を見せる。
  • 6. 어떤 물질에 불을 붙여 그 연기를 빨아들였다가 내보내다.
    6. すう【吸う】。ふかす【吹かす】: ある物に火を付けて、その煙を吸っては吐き出す。
  • 7. 어떤 태도를 나타내거나 특정한 행동을 하다.
    7. ある態度をみせたり、特定の行動をする。
• 꽃망울 名詞
  • 1. 아직 피지 않은 어린 꽃봉오리.
    1. つぼみ【蕾・莟】。はなのつぼみ【花のつぼみ】: まだ咲き開かない花のつぼみ。
• 터트리다 ☆ 動詞
  • 1. 무엇을 둘러싸고 있는 표면을 눌러서 터지게 하다.
    1. つぶす【潰す】。はれつさせる【破裂させる】。わる【割る】。さく【裂く】: 何かを覆っている表面を押し潰して弾けるようにする。
  • 2. 불이나 빛이 세차게 튀게 하다.
    2. ばくはつさせる【爆発させる】。ひからせる【光らせる】。ちらす【散らす】: 火花や光などが飛び散るようにする。
  • 3. 식물이 꽃망울을 벌려 꽃을 피우다.
    3. ひらく【開く】。さかせる【咲かせる】: 植物のつぼみがほころびて花が咲きかける。
  • 4. 웃음, 울음, 비명 소리 같은 것을 갑자기 세게 내다.
    4. だす【出す】。ふきだす【吹き出す・噴き出す】。あげる【上げる】: 笑い声・泣き声・悲鳴などをいきなり強く発する。
  • 5. 마음속에 있던 좋지 않은 감정을 갑자기 밖으로 드러내다.
    5. ぶつける。もらす【漏らす】。はっする【発する】: 内面の良くない感情をいきなり外へ現す。
  • 6. 어떤 일을 갑자기 일어나게 하거나 밖으로 드러나게 하다.
    6. ろしゅつする【露出する】。ばくろする【暴露する】。あばく【暴く】。さらす【晒す・曝す】。ばらす: ある事柄を急に発生させたり、外に現して明らかにする。
  • 7. 축구나 야구 등의 경기에서, 점수를 내다.
    7. きめる【決める】。はなつ【放つ】。うつ【打つ】: サッカーや野球などの競技で、点数を上げる。
• 망울 名詞
  • 2. 우유나 반죽 등의 속에 둥글게 엉긴 덩이.
    2. かたまり【塊】: 牛乳や生地の中に丸く固まった塊。
  • 1. 아직 피지 않은 어린 꽃봉오리.
    1. つぼみ【蕾】: まだ咲いていない花のつぼみ。
  • 3. 병으로 몸 안에 생기는 둥근 덩이.
    3. しこり【凝り】: 病気で体内にできる丸い塊。
• 터지다 ☆☆ 動詞
  • 1. 둘러싸여 막혔던 것이 무너지거나 뚫리다.
    1. こわれる【壊れる】。きれる【切れる】。はれつする【破裂する】。はじける【弾ける】。ほころびる【綻びる】: 囲まれて塞がっていたものが崩れたり穴が開く。
  • 2. 겉이 벌어져 갈라지다.
    2. はれつする【破裂する】。われる【割れる】。さける【裂ける】。やぶれる【破れる】。きれる【切れる】。ひびがはいる【ひびが入る】: 表面に穴が開いたりひびが入って割れる。
  • 3. 꿰맨 자리가 뜯어져 갈라지다.
    3. ほつれる【解れる】。ほころびる【綻びる】: 縫い目などが解けて割れる。
  • 4. 막히거나 가려진 것이 없이 탁 트이다.
    4. つうじる【通じる】。ひろがる【広がる】: 遮るものや隠すものがなく、ずっと開かれる。
  • 5. 코피나 고인 물이 갑자기 쏟아지다.
    5. ふきでる【吹き出る・噴き出る】。ふきだす【吹き出す・噴き出す】: 鼻血または溜まっていた水などがいきなり溢れ出る。
  • 6. 불이 붙어 세차게 튀다.
    6. ばくはつする【爆発する】。ひかる【光る】: 火がついて激しい勢いで飛び散る。
  • 7. 꽃망울이 벌어지기 시작하다.
    7. ひらきだす【開き出す】。さきかける【咲きかける】。ほころびる【綻びる】: 花のつぼみが少し開き始める。
  • 8. 속으로 참았거나 쌓였던 감정이 북받쳐 나오다.
    8. どっとでる【どっと出る】。わきでる【湧き出る】。ほころびる【綻びる】。きれる【切れる】: 我慢していたり溜まったままになっていた感情が込み上げてくる。
  • 9. 박수, 웃음, 울음, 소리 등이 갑자기 한꺼번에 나다.
    9. あがる【上がる】。わきおこる【湧き起こる】。はじける【弾ける】: 拍手・笑い声・泣き声・音などが一気に発せられる。
  • 10. 싸움이나 사건이 갑자기 벌어지거나 일어나다.
    10. おこる【起こる】。はっせいする【発生する】。ぼっぱつする【勃発する】。ばれる: 戦いや出来事がいきなり始まったり突然起こる。
  • 11. 운동 경기에서 기다리던 골이 들어가다.
    11. きまる【決まる】: 運動競技で、待っていたゴールが決まる。
  • 12. 근심이나 걱정으로 마음이 괴롭다.
    12. さける【裂ける】。はりさける【張り裂ける】。つぶれる【潰れる】: 悩み事や心配事などで胸が痛くて苦しい。
  • 13. 좋은 일이 한꺼번에 몰려오다.
    13. ひらける【開ける】。おしよせる【押し寄せる】。いちどにおとずれる【一度に訪れる】: 幸運が一気に押し寄せてくる。
  • 14. (속된 말로) 얻어맞거나 매를 맞다.
    14. やられる。たたかれる【叩かれる】。なぐられる【殴られる】: 叩かれたり殴られたりすることを俗にいう語。