🔍 Search: つらぬく

• 견지하다 (堅持 하다) 動詞
  • 1 어떤 주장이나 태도를 계속 유지하다.
    1 たてとおす【立て通す】。つらぬく【貫く】: ある主張や態度を変えることなく保ち続ける。
• 관철하다 (貫徹 하다) 動詞
  • 1 반대나 방해를 견뎌 내고 목적을 이루어 내다.
    1 かんてつする【貫徹する】。つらぬく【貫く】。つらぬきとおす【貫き通す】: 反対や妨害にくじけず、目的を成し遂げる。
• 꿰뚫다 ☆ 動詞
  • 1 이쪽에서 저쪽으로 구멍을 뚫다.
    1 つらぬく【貫く】。つきとおす【突き通す】。さしとおす【刺し通す】: 反対側まで穴をあける。
  • 2 길이나 강이 어느 장소를 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 지나다.
    2 つらぬく【貫く】。かんつうする【貫通する】: 道や川がある場所の端から端まで通る。
  • 3 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 잘 알다.
    3 みとおす【見通す】。みぬく【見抜く】。つうずる【通ずる】: ある物事の内容や事情を詳しく知っている。
• 지키다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 재산, 이익, 안전 등을 잃거나 외부로부터의 침범을 당하지 않게 보호하거나 감시하여 막다.
    1 まもる【守る】。ほごする【保護する】。しゅびする【守備する】: 財産、利益、安全などを失ったり外部から侵犯されることのないように監視し、防ぐ。
  • 2 길목이나 어떤 지점을 통과하지 못하도록 주의하여 감시하다.
    2 まもる【守る】。しゅびする【守備する】: 道の要所やある地点を通過しないように注意して監視する。
  • 3 어떠한 장소를 떠나지 않다.
    3 まもる【守る】: ある場所から離れない。
  • 4 약속이나 법, 예의, 규정 등을 어기지 않고 잘 따르다.
    4 まもる【守る】。じゅんしゅする【遵守する】: 約束や法律、礼儀作法、規定などに違反せずきちんと従う。
  • 5 어떠한 상태나 태도 등을 계속 유지하다.
    5 まもる【守る】。たもつ【保つ】。いじする【維持する】: ある状態や態度などを引き続き維持する。
  • 6 지조나 정조, 절개를 굽히지 않고 굳게 간직하다.
    6 まもる【守る】。つらぬく【貫く】: 志操や貞操、節義などを曲げずに堅く保つ。
• 뚫다 ☆☆ 動詞
  • 1 구멍을 생기게 하다.
    1 あける【開ける】。うがつ【穿つ】。つきとおす【突き通す】: 穴を作る。
  • 2 막힌 것을 통하게 하다.
    2 うがつ【穿つ】。つらぬく【貫く】。とおす【通す】。ほる【掘る】: 詰まっているものを通れるようにする。
  • 3 장애물을 헤치다.
    3 きりぬける【切り抜ける】。くぐる【潜る】: 障害物を通り抜ける。
  • 4 시련이나 어려움을 극복하다.
    4 きりぬける【切り抜ける】: 試練や困難を克服する。
  • 5 깊이 연구하여 그 분야의 이치나 진리를 깨닫다.
    5 つうずる【通ずる】。せいつうする【精通する】: 深く研究してその分野の理や真理を悟る。
  • 6 사람의 마음이나 미래의 사실을 예측하다.
    6 みとおす【見通す】。みぬく【見抜く】: 人の心や未来のことを予測する。
  • 7 무엇을 해결할 길이나 방법을 찾아내다.
    7 きりひらく【切り開く】。かいたくする【開拓する】: 何かを解決する道や方法を捜し出す。