🔍 Search: とおのく

• 멀어지다 ☆☆ 動詞
  • 1 거리가 많이 떨어지게 되다.
    1 とおざかる【遠ざかる】。とおのく【遠退く】: 距離が遠くに離れる。
  • 2 어떤 정도나 기준에 미치지 못하게 되다.
    2 とおざかる【遠ざかる】: ある程度や基準に及ばないようになる。
  • 3 친하던 사이가 다정하지 않게 되다.
    3 とおざかる【遠ざかる】。とおのく【遠退く】。そえんになる【疎遠になる】: 親しかった関係が薄くなる。
• 벌어지다 ☆☆ 動詞
  • 1 틈이나 간격 등이 생기다.
    1 あく【空く】。ひろがる【広がる】: 隙間や間隔などができる。
  • 6 식물의 잎이나 가지 등이 넓게 퍼져서 활짝 열리다.
    6 ひらく【開く】: 植物の葉や枝などが広がって、ぱっと開かれる。
  • 2 어깨나 등, 가슴이 넓다.
    2 肩幅や背中、胸が広い。
  • 3 음식 등을 번듯하게 차리다.
    3 ちそうする【馳走する】: 立派な料理を出す。
  • 4 차이가 커지다.
    4 ひらく【開く】。ひろがる【広がる】: 差が大きくなる。
  • 5 사람들 사이의 관계가 멀어지거나 불편해지다.
    5 とおざかる【遠ざかる】。とおのく【遠退く】。そえんになる【疎遠になる】: 人との関係が遠くなる。
• 물러가다 ☆ 動詞
  • 1 있던 자리에서 뒤로 가거나 다른 자리로 옮겨 가다.
    1 しりぞく【退く】。たちさる【立ち去る】。さがる【下がる】: いた場所を離れて後ろに行ったり、他の場所に移ったりする。
  • 2 있던 현상이나 느낌 등이 사라지다.
    2 さる【去る】。とおのく【遠のく】。おさまる【治まる】: 現象や感じなどがなくなる。
  • 3 하고 있던 일, 차지하고 있던 자리나 지위 등을 내놓고 떠나다.
    3 しりぞく【退く】。いんたいする【引退する】: やっていたこと、ついていた地位や役職などをやめて去る。
  • 4 윗사람 앞에 왔다가 도로 나가다.
    4 しりぞく【退く】。たいしゅつする【退出する】: 目上の人の前を離れて出ていく。