🔍 Search: とりつけられる

• 설치되다 (設置 되다) 動詞
  • 1 어떤 목적에 맞게 쓰이기 위하여 기관이나 설비 등이 만들어지거나 제자리에 맞게 놓여지다.
    1 せっちされる【設置される】。とりつけられる【取り付けられる】: ある目的に従って使用されるようにするために機関や設備などが作られたり、決まった場所に置かれたりする。
• 설비되다 (設備 되다) 動詞
  • 1 필요한 물건이나 시설이 갖추어지다.
    1 せつびされる【設備される】。とりつけられる【取り付けられる】: 必要なものや施設が備え付けられる。
• 매이다 動詞
  • 1 끈이나 줄 등이 풀어지지 않게 매듭이 만들어지다.
    1 むすばれる【結ばれる】: 紐や縄が解けないように、結び目が作られる。
  • 2 몸에 두르거나 감은 끈이나 줄 등이 잘 풀어지지 않게 묶이다.
    2 しめられる【締められる】: 体に巻き付けた紐や縄などが解けないように結ばれる。
  • 3 달아나지 못하도록 고정된 것에 끈이나 줄 등으로 묶이다.
    3 しばりつけられる【縛り付けられる】。くくられる【括られる】: 逃げられないように固定された物に紐や縄などで縛られる。
  • 4 끈이나 줄 등으로 어떤 물체가 공중에 묶이다.
    4 はられる【張られる】。とりつけられる【取り付けられる】: 紐や縄などである物が空中に結ばれる。
  • 5 자유롭게 생각하거나 행동할 수 없는 처지에 놓이다.
    5 しばられる【縛られる】。そくばくされる【束縛される】: 自由な思考や行動ができない状況に置かれる。